山行见野樱桃花

· 赵蕃

徐行历历转深豅,人意何如鸟语同。
山路梅花浑扫迹,春风尽属野樱红。

简要说明

这首七言绝句是诗人春日山行的即兴感怀之作,以白描手法勾勒山野春景,通过梅花落尽、野樱盛开的节候对比,以及人与自然心境的呼应,抒发了闲适恬淡的游赏意趣,展现了春日山野的蓬勃生机与清幽意境。

逐句注释

  1. 徐行历历转深豅
    徐行:缓步而行,形容山行时从容闲适的状态。
    历历:清晰分明、历历在目的样子,形容沿途景物清晰可辨。
    深豅(lóng):深邃的山涧峡谷,“豅”指山谷、山涧。
    句意:缓步前行,沿途景物清晰分明,转过一重又一重深邃的山谷。

  2. 人意何如鸟语同
    何如:哪里比得上,以反问语气强化对比意味。
    鸟语:山间飞鸟的啼鸣,代指自然的自在声响。
    句意:人的心境意趣,哪里比得上林间鸟鸣那般与自然浑然相融?

  3. 山路梅花浑扫迹
    浑:全、都,表范围之广。
    扫迹:踪迹全无,指梅花已然落尽,无残留花枝或落英痕迹。
    句意:山路上的梅花早已尽数凋零,连一点踪迹都未曾留存。

  4. 春风尽属野樱红
    尽属:全都归属,将春风拟人化,赋予其主观归属属性。
    野樱红:野生的樱桃花,以“红”代指盛开的花簇,突出花色明艳。
    句意:这浩荡的春风,如今尽数归属于这满山红艳的野樱桃花。

现代译文

缓步穿行山径间,周遭景物历历分明,转过一重又一重幽邃山谷。
人的意趣怎比得上林间鸟鸣,自在得与自然浑然相融?
山路上的梅花早已落尽,半点踪迹都无留存。
那浩荡春风,如今尽数归属于这满山红艳的野樱桃花。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗多以山水田园、日常游赏为题材,风格清劲平淡,兼具宋诗的理趣与闲适意趣。此诗为诗人春日山行的即兴之作,暂无明确特定创作事件记载,学界主流观点认为是诗人游历山野时,偶遇野樱桃花盛开,见梅花已谢、春景更迭,有感而发写下此作,贴合其晚年归隐后对自然山水的细致观察与恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 表现手法
    • 对比映衬:以“山路梅花浑扫迹”与“春风尽属野樱红”形成鲜明对比,写出春日时序更迭的自然规律,突出野樱桃花盛开的蓬勃生机,暗合梅花落尽、春深景新的节候特点。
    • 反问抒情:“人意何如鸟语同”以反问句式,将人的心境与林间鸟鸣相对比,强化了诗人对自然自在状态的向往,将山行时的闲适心境具象化,体现了“天人合一”的审美意趣。
    • 拟人修辞:“春风尽属野樱红”将春风拟人化,赋予其“归属”的主观意志,生动表现出野樱桃花盛开繁盛、独占春光的画面感,将无形的春风具象化。
  2. 语言与意境
    全诗采用白描手法,语言平易浅淡,无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒出山行路径、所见春景与内心感受,营造出清幽恬淡的山野意境,契合宋诗“以俗为雅”的审美特点,于平淡中见生机与意趣。
  3. 格律体裁
    此诗为七言绝句,符合近体诗平仄韵律的基本规范,节奏明快流畅,读来朗朗上口,体现了宋代山水绝句的典型风貌。

常见问题

《山行见野樱桃花》的作者和朝代是什么?

《山行见野樱桃花》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《山行见野樱桃花》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人春日山行的即兴感怀之作,以白描手法勾勒山野春景,通过梅花落尽、野樱盛开的节候对比,以及人与自然心境的呼应,抒发了闲适恬淡的游赏意趣,展现了春日山野的蓬勃生机与清幽意境。

《山行见野樱桃花》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗多以山水田园、日常游赏为题材,风格清劲平淡,兼具宋诗的理趣与闲适意趣。此诗为诗人春日山行的即兴之作,暂无明确特定创作事件记载,学界主流观点认为是诗人游历山野时,偶遇野樱桃花盛开,见梅花已谢、春景更迭,有感而发写下此作,贴合其晚年归隐后对自然山水的细致观察与恬淡自适的心境。

《山行见野樱桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 表现手法 对比映衬 :以“山路梅花浑扫迹”与“春风尽属野樱红”形成鲜明对比,写出春日时序更迭的自然规律,突出野樱桃花盛开的蓬勃生机,暗合梅花落尽、春深景新的节候特点。 反问抒情 :“人意何如鸟语同”以反问句式,将人的心境与林间鸟鸣相对比,强化了诗人对自然自在状态的向往,将山行时的闲适心境具象化,体现了“天人合一”的审美意趣。 拟人修辞 :“春风尽属野樱...