这首五言排律以秋日官舍扫桂为切入点,先抒发常年寄寓官场的漂泊怅惘,再通过经霜草木与桂树的鲜明对比,寄寓坚守本真的心境,最后借扫除庭除的举动,表达对闲雅清幽生活的向往与对仕途羁束的淡淡无奈。
扫桂
信知官舍居,更甚此身寓。
黄叶满堦除,蔓草委霜露。
相逢每变色,此树独如故。
殷勤为扫除,不必但花务。
风月四时佳,吾其枉幽步。
简要说明
逐句注释
年年赋木犀,独未到此树
注释:木犀为桂花的雅称;赋指作诗吟咏。句意:每年都作诗咏赞桂花,却唯独未曾亲近过这棵桂树。
信知官舍居,更甚此身寓
注释:信知意为真切明白;官舍指官府提供的任职寓所;寓指寄居旅居。句意:才真切懂得,在官舍居住的境遇,比孤身漂泊更像一场羁旅。
黄叶满堦除,蔓草委霜露
注释:堦除同“阶除”,即庭院台阶;委指衰败、萎顿。句意:枯黄的落叶铺满了庭院台阶,蔓延的杂草在霜露中枯败不堪。
相逢每变色,此树独如故
注释:此处“相逢”代指眼前所见的其他草木;变色指经霜后叶片枯黄凋零。句意:周遭的草木每逢霜降便纷纷变色凋零,唯有这棵桂树依旧保持着往日的姿态。
殷勤为扫除,不必但花务
注释:殷勤指勤勉恳切;但意为仅仅;花务指打理桂花的事务。句意:我勤勉地清扫庭除,并非仅仅为了打理这株桂花。
风月四时佳,吾其枉幽步
注释:风月泛指清风明月等自然景致;枉指徒然、空自;幽步指闲雅漫步的情致。句意:清风明月四季皆有佳景,我却徒然辜负了这份闲游漫步的兴致。
现代译文
每年都为桂花赋诗,却独独未曾亲近这株桂树。
才真切懂得,官舍寄寓的日子,比孤身漂泊更像羁旅。
黄叶铺满阶前,蔓草在霜露里枯败萎颓。
周遭草木遇霜皆变色凋零,唯有这桂树,依旧如旧时姿态。
我殷勤地清扫庭除,并非只为打理这株桂花。
四季都有清风明月的佳景,我却空自辜负了闲游漫步的兴致。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途坎坷,多次辗转各地任地方小官,长期寄寓官舍,多有漂泊羁旅之感。这首诗应作于其某次任职官邸的秋日,诗人见庭中桂树经霜仍葆生机,对比周遭草木的凋零,联想到自身官场羁束、不得自由的处境,遂借扫桂之事抒发心境,学界对此创作时间与主旨的解读无较大争议。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“扫桂”为线索,先以“赋桂未到”起笔,铺垫日常心绪;继而抒发官舍寄寓的羁旅之叹;再以庭中秋景的对比凸显桂树的独特;随后点明扫除庭除的深意;最后收束于对闲雅生活的向往,层层递进,将个人情感与日常琐事自然融合。
- 对比手法鲜明:诗人以“相逢每变色”的周遭草木与“此树独如故”的桂树形成强烈对照,既写出秋日霜景的萧瑟,又借桂树的坚守暗喻自身不随波逐流的心境,寄寓了对本真状态的坚守。
- 语言平易自然:全诗采用浅近质朴的语言,无华丽辞藻雕琢,以白描手法勾勒庭中秋景,符合江西诗派后期“平淡老成”的诗风,于日常琐事中见深沉情思,体现了宋诗“以小见大”的典型特色。
- 意蕴含蓄深远:“不必但花务”一句打破常规解读,点明扫除庭除并非只为赏桂,实则是诗人借打理庭院排遣官场烦闷,寄托对闲雅清幽生活的向往,将个人仕途的怅惘与自然之景的感悟融为一体,言有尽而意无穷。
常见问题
《扫桂》的作者和朝代是什么?
《扫桂》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《扫桂》主要写了什么?
这首五言排律以秋日官舍扫桂为切入点,先抒发常年寄寓官场的漂泊怅惘,再通过经霜草木与桂树的鲜明对比,寄寓坚守本真的心境,最后借扫除庭除的举动,表达对闲雅清幽生活的向往与对仕途羁束的淡淡无奈。
《扫桂》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途坎坷,多次辗转各地任地方小官,长期寄寓官舍,多有漂泊羁旅之感。这首诗应作于其某次任职官邸的秋日,诗人见庭中桂树经霜仍葆生机,对比周遭草木的凋零,联想到自身官场羁束、不得自由的处境,遂借扫桂之事抒发心境,学界对此创作时间与主旨的解读无较大争议。
《扫桂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“扫桂”为线索,先以“赋桂未到”起笔,铺垫日常心绪;继而抒发官舍寄寓的羁旅之叹;再以庭中秋景的对比凸显桂树的独特;随后点明扫除庭除的深意;最后收束于对闲雅生活的向往,层层递进,将个人情感与日常琐事自然融合。 2. 对比手法鲜明 :诗人以“相逢每变色”的周遭草木与“此树独如故”的桂树形成强烈对照,既写出秋日霜景的萧瑟,又借桂树的坚守...