次韵欧阳伯威因书见寄

· 赵蕃

病过一春事,不惟嗟索居。
酒杯疏到手,药裹每关予。
曹务宁知马,悲歌岂为鱼。
故人能枉问,安否报何如。

简要说明

这是一首次韵唱和诗,诗人收到友人欧阳伯威寄来的书信后,依原韵赋诗作答。全诗围绕春日病居的境况展开,既抒发了仕途失意、孤身索居的苦闷,也表达了对故人寄书问安的感念之情,情感真挚浅淡,风格质朴自然。

逐句注释

  1. 病过一春事,不惟嗟索居
    病过:因病度过。一春:整个春季。不惟:不只、不仅。嗟:叹息。索居:独居独处,指孤身无伴的境况。句意:整个春天都在病痛中度过,我不止一次叹息孤身独处的寂寞。
  2. 酒杯疏到手,药裹每关予
    疏:稀少、罕有。药裹:包裹好的药物,代指汤药、药品。关予:与我相关,指时刻陪伴、牵挂着我。句意:酒杯早已难得捧到手中(无心情饮酒),药包却时时与我相伴(日日服药养病)。
  3. 曹务宁知马,悲歌岂为鱼
    曹务:官府署衙中的公务。宁:岂、怎么。知马:化用伯乐相马典故,指识别贤才,抒发怀才不遇的苦闷。悲歌:抒发失意情怀的歌吟。岂为鱼:一说化用涸辙之鲋典故,代指个人困厄处境;句意:官署之中哪有人识得良马般的贤才?悲歌一曲,又岂是只为一己困厄而发?
  4. 故人能枉问,安否报何如
    故人:指欧阳伯威,二人同为南宋文人,交游深厚。枉问:屈尊相问,指对方寄书问候的郑重情谊。安否:平安与否,代指自身近况。报何如:如何回复,此处指诗人欲向友人禀告自身处境。句意:幸得故人肯屈尊寄书相问,我该如何向您禀告如今的近况?

现代译文

整整一春都在病痛中消磨,
我不止一次叹息孤身独处的寂寞。
酒杯早已难得捧到手中,
药囊却时时与我相伴不离。
官署之中哪有人识得良马贤才?
悲歌一曲,又岂是为一己困厄而发?
幸得故人肯寄书相问,
我该如何向您说清如今的境况?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次担任地方闲散小官,晚年辞官归隐,以诗酒度日。这首诗是其收到友人欧阳伯威寄来的书信后,依原诗韵脚所作的唱和之作。此时诗人正春日卧病,孤身闲居,兼怀仕途失意的苦闷,收到故人问候后,遂作此诗以抒怀并答谢。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗严格依欧阳伯威原诗韵脚创作,韵脚“居、予、鱼、如”均属平水韵“六鱼”部,符合南宋七言律诗的格律规范,对仗工整自然。
  2. 结构层次清晰:首联点出病居索居的整体境况,颔联以“疏酒杯”与“亲药裹”的细节具象化病中困顿,颈联宕开一笔抒发仕途失意的苦闷,尾联收束到友人寄书的温情回应,情感脉络从自身境遇延伸至人际情谊,过渡自然流畅。
  3. 用典含蓄内敛:颈联化用伯乐相马与涸辙之鲋的典故,既贴合诗人怀才不遇的处境,又不刻意堆砌辞藻,以浅近的语言传递出深层的失意情绪。
  4. 风格质朴真挚:全诗语言平易浅淡,多以日常细节入诗,无论是病中服药、无心情饮酒的细节,还是对友人问候的感念,都流露着真挚自然的情感,契合赵蕃“平易自然、以文为诗”的创作风格。

常见问题

《次韵欧阳伯威因书见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵欧阳伯威因书见寄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵欧阳伯威因书见寄》主要写了什么?

这是一首次韵唱和诗,诗人收到友人欧阳伯威寄来的书信后,依原韵赋诗作答。全诗围绕春日病居的境况展开,既抒发了仕途失意、孤身索居的苦闷,也表达了对故人寄书问安的感念之情,情感真挚浅淡,风格质朴自然。

《次韵欧阳伯威因书见寄》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次担任地方闲散小官,晚年辞官归隐,以诗酒度日。这首诗是其收到友人欧阳伯威寄来的书信后,依原诗韵脚所作的唱和之作。此时诗人正春日卧病,孤身闲居,兼怀仕途失意的苦闷,收到故人问候后,遂作此诗以抒怀并答谢。

《次韵欧阳伯威因书见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗严格依欧阳伯威原诗韵脚创作,韵脚“居、予、鱼、如”均属平水韵“六鱼”部,符合南宋七言律诗的格律规范,对仗工整自然。 2. 结构层次清晰 :首联点出病居索居的整体境况,颔联以“疏酒杯”与“亲药裹”的细节具象化病中困顿,颈联宕开一笔抒发仕途失意的苦闷,尾联收束到友人寄书的温情回应,情感脉络从自身境遇延伸至人际情谊,过渡自然流畅。 3....