将至邬子

· 赵蕃

湖水冬犹壮,林烟晚更孤。
荒凉诗莫状,零落雁成图。
历历旧行路,萧萧新鬓须。
不知造物意,投老又何如。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人赵蕃途经邬子前夕的即景抒怀之作。开篇以冬日湖畔的宏阔孤清之景起笔,继而描摹荒寒难状的暮色晚景,再由眼前景致生发羁旅之思与年华之叹,最后以对造物之意的诘问收束,抒发了诗人晚年漂泊的落寞、岁月流逝的感伤,以及对自身境遇的迷茫。

逐句注释

  1. 湖水冬犹壮
    注释:冬,冬季;犹,尚且、还;壮,此处形容湖水涨势浩大、水势充沛。句意:冬日的湖水依旧气势浩大。

  2. 林烟晚更孤
    注释:林烟,傍晚林间蒸腾的烟霭;晚,傍晚;更,更加;孤,孤清、寂寥。句意:傍晚时分林间的烟霭愈发显得孤清落寞。

  3. 荒凉诗莫状
    注释:荒凉,指景色荒寂萧索;莫状,难以用言辞描摹形容。句意:这般荒寂的景致,难以用诗句描摹尽致。

  4. 零落雁成图
    注释:零落,指雁群零散稀疏的样子;成图,构成一幅天然的画图。句意:零散飞过的雁群,恰似一幅凄清的冬日画图。

  5. 历历旧行路
    注释:历历,清晰分明、记忆犹新的样子;旧行路,指往日曾走过的旅途路径。句意:往日踏过的旅途仍历历在目。

  6. 萧萧新鬓须
    注释:萧萧,此处形容鬓发稀疏花白的样子;新鬓须,指而今新增的斑白鬓发,暗含年华老去之意。句意:两鬓已生出萧萧斑白的须发。

  7. 不知造物意
    注释:造物,指上天、大自然,古人认为万物由天造设,故以“造物”代指天地自然。句意:不知天地自然的心意究竟如何。

  8. 投老又何如
    注释:投老,临老、到了晚年;何如,又会是怎样的境遇。句意:到了垂暮之年,又会迎来怎样的结局呢?

现代译文

冬日的湖水依旧浩渺苍茫,
傍晚林间的烟霭愈发孤清凄惶。
这般荒寒景致难以落笔描摹,
零落的雁群恰好绘成一幅寒江晚图。
往日踏过的旅途仍历历在目,
而今两鬓已添了萧萧斑白的须发。
不知上天究竟怀着怎样的心意,
到了垂暮之年,又会是怎样的归宿?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生仕途坎坷,长期辗转于各地羁旅漂泊,晚年贫病交加。邬子位于今江西星子县鄱阳湖西岸,是其往来江西一带时常途经之地。这首诗应为其晚年某次赴任或漫游途中,行将抵达邬子时所作。彼时正值冬日傍晚,诗人见湖畔荒寒暮色,触景生情,既忆起往昔奔走的旅途,又感慨年华老去、身世飘零,遂写下此诗抒发内心的落寞与迷茫。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,全诗合平仄规则,颈联“历历旧行路,萧萧新鬓须”对仗工整,以叠词“历历”对“萧萧”,以“旧行路”对“新鬓须”,既强化了音韵美感,又将往昔羁旅与今时衰老形成鲜明对照,深化了岁月流逝的感伤。
  2. 意象营造:首联以“湖水”“林烟”勾勒出宏阔又孤清的冬日暮色,颔联“零落雁成图”将实景转化为具象画图,以雁群的零落烘托出环境的荒寂,整体意境清冷萧索,将羁旅的落寞融入自然景致之中。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式,前两联以景铺陈,后两联由景及人,先忆旧路再叹衰老,最后以诘问收束,将年华老去、身世漂泊的愁绪层层递进,含蓄又深沉地表达了对晚年境遇的迷茫与无奈。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的字句传递出深沉的情感,符合南宋江湖诗派“平淡写实”的创作特色,于朴素中见真情,无刻意炫技之辞,却自有沉郁动人之处。

常见问题

《将至邬子》的作者和朝代是什么?

《将至邬子》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《将至邬子》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人赵蕃途经邬子前夕的即景抒怀之作。开篇以冬日湖畔的宏阔孤清之景起笔,继而描摹荒寒难状的暮色晚景,再由眼前景致生发羁旅之思与年华之叹,最后以对造物之意的诘问收束,抒发了诗人晚年漂泊的落寞、岁月流逝的感伤,以及对自身境遇的迷茫。

《将至邬子》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生仕途坎坷,长期辗转于各地羁旅漂泊,晚年贫病交加。邬子位于今江西星子县鄱阳湖西岸,是其往来江西一带时常途经之地。这首诗应为其晚年某次赴任或漫游途中,行将抵达邬子时所作。彼时正值冬日傍晚,诗人见湖畔荒寒暮色,触景生情,既忆起往昔奔走的旅途,又感慨年华老去、身世飘零,遂写下此诗抒发内心的落寞与迷茫。

《将至邬子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,全诗合平仄规则,颈联“历历旧行路,萧萧新鬓须”对仗工整,以叠词“历历”对“萧萧”,以“旧行路”对“新鬓须”,既强化了音韵美感,又将往昔羁旅与今时衰老形成鲜明对照,深化了岁月流逝的感伤。 2. 意象营造 :首联以“湖水”“林烟”勾勒出宏阔又孤清的冬日暮色,颔联“零落雁成图”将实景转化为具象画图,以雁群的零落烘托出环境的荒寂...