这是一首次韵友人的五言律诗,先叙东园“东西圃”“上下池”的新旧见闻,再写山亭存碑记、水馆缺碑文的景致差异,继而提及郡守主持疏凿园林、邀友题诗的雅事,末联抒发自身倦游宦海、年老思归的感慨,兼具写景纪实与抒情言怀。
次韵师契早过东园
旧说东西圃,新知上下池。
山亭犹有记,水馆独无碑。
疏凿由今守,登临要子诗。
倦游吾老矣,况复思多迟。
山亭犹有记,水馆独无碑。
疏凿由今守,登临要子诗。
倦游吾老矣,况复思多迟。
简要说明
逐句注释
- 旧说东西圃,新知上下池:旧说,过去就听闻;东西圃,指东园分东西两处圃场;新知,新近才知晓;上下池,东园里分上下两处的池沼。句意:过去就听说东园有东西两处圃场,今日才得知园中还有上下两处池沼。
- 山亭犹有记,水馆独无碑:山亭,山间的亭阁;记,记载修建始末的碑记;水馆,临水的馆舍;碑,刻有文字的碑石。句意:山间的亭阁尚且留存着碑记,临水的馆舍却唯独没有碑刻。
- 疏凿由今守,登临要子诗:疏凿,疏通开凿(池沼、圃场);今守,现任的郡守;要,通“邀”,意为需要、邀约;子,对友人师契的尊称。句意:园林的疏通开凿之功出自现任郡守,登临赏景还需您的诗篇来记胜。
- 倦游吾老矣,况复思多迟:倦游,厌倦宦游漂泊的生涯;吾老矣,我已年老;思多迟:一说为因年老而思绪迟钝;一说为思念旧游、故人而心绪迟缓,学界多取前者。句意:我早已厌倦宦游漂泊,如今更是年老体衰,何况思绪迟滞更添愁绪。
现代译文
久闻东园分东西两圃,
今日始知池沼分上下。
山亭尚留昔时碑刻记,
水馆独无当世撰文碑。
园林疏凿出自今任守,
登临胜境需君赋诗篇。
倦游宦海吾已垂垂老,
况复心绪迟滞多忧思。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任地方小官,晚年退居信州(今江西上饶)。“次韵”指和诗时依照原诗的韵脚创作,此诗是赵蕃为唱和友人师契(学界多认为即李庚,字师契)所作《早过东园》而写的和章。东园为信州当地知名园林,诗中提及的“今守”应为当时主持疏浚东园的地方长官,诗人借咏东园景致,抒发自身倦游衰老的心境,也暗含对友人题诗的邀约。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,全诗押平声四支韵,韵脚为“池、碑、诗、迟”,平仄合规;首联、颔联、颈联均对仗精工,首联“东西圃”对“上下池”,颔联“山亭”对“水馆”、“犹有记”对“独无碑”,颈联“疏凿”对“登临”、“由今守”对“要子诗”,完全符合律诗对仗要求。
- 叙事抒情层次分明:全诗以写景起笔,先叙东园的新旧景致,再写亭馆的碑记差异,继而转入人事,提及郡守疏凿园林与邀友题诗的雅事,末联自然收束抒发感慨,由景及人、由事及情,流转自然毫无突兀之感。
- 语言质朴平实:赵蕃诗风多以浅近直白的语言写日常景致与真情实感,此诗无晦涩用典,全以写实之笔绘东园之景、抒自身之怀,情感真挚质朴,无刻意雕琢之痕。
- 情景交融自然:前两联的写景为后两联的抒情铺垫,“倦游吾老矣”一句直接点出诗人晚年厌倦宦游的心境,“况复思多迟”则进一步抒发年老体衰、心绪迟滞的愁绪,将写景与抒情融为一体,不显割裂。
常见问题
《次韵师契早过东园》的作者和朝代是什么?
《次韵师契早过东园》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵师契早过东园》主要写了什么?
这是一首 次韵 友人的五言律诗,先叙东园“东西圃”“上下池”的新旧见闻,再写山亭存碑记、水馆缺碑文的景致差异,继而提及郡守主持疏凿园林、邀友题诗的雅事,末联抒发自身倦游宦海、年老思归的感慨,兼具写景纪实与抒情言怀。
《次韵师契早过东园》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任地方小官,晚年退居信州(今江西上饶)。“次韵”指和诗时依照原诗的韵脚创作,此诗是赵蕃为唱和友人师契(学界多认为即李庚,字师契)所作《早过东园》而写的和章。东园为信州当地知名园林,诗中提及的“今守”应为当时主持疏浚东园的地方长官,诗人借咏东园景致,抒发自身倦游衰老的心境,也暗含对友人题诗的邀约。
《次韵师契早过东园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,全诗押平声 四支 韵,韵脚为“池、碑、诗、迟”,平仄合规;首联、颔联、颈联均对仗精工,首联“东西圃”对“上下池”,颔联“山亭”对“水馆”、“犹有记”对“独无碑”,颈联“疏凿”对“登临”、“由今守”对“要子诗”,完全符合律诗对仗要求。 2. 叙事抒情层次分明 :全诗以写景起笔,先叙东园的新旧景致,再写亭馆的碑记差异,继...