秀奕以文编垂示简之

· 赵蕃

每念新疎阔,还思旧倡酬。
年龄故相并,文事孰能优。
愧乏闻多益,难支问不休。
黄陈有正派,舍是复何求。

简要说明

这首诗是赵蕃收到友人秀奕寄赠的文编后所作的答谢寄赠之作。诗中先抒发与友人久别后的思念之情,追忆往昔唱和的旧谊,接着叙写彼此年岁相当、文才相契的同道关系,随后以自谦之辞烘托友人才学,最后明确表达以黄庭坚、陈师道为诗学正统的创作旨趣,整体情感真挚,兼具抒情性与论诗意趣。

逐句注释

每念新疎阔,还思旧倡酬。
疎阔:即“疏阔”,指久别疏远。倡酬:指诗词唱和、相互赠答。句意:常常想到近来彼此久别疏远,又深切思念往昔一同诗词唱和的时光。

年龄故相并,文事孰能优。
:本来、确实。相并:相当、相近。孰能优:谁能更胜一筹。句意:你我年岁本就相近不相上下,诗文一道谁又能称得上更为出色?

愧乏闻多益,难支问不休。
闻多益:化用《论语·季氏》“友直、友谅、友多闻,益矣”,此处指获得学识广博的教益。难支:难以招架、应付。问不休:指不断的问难切磋。句意:惭愧自己学识浅薄,难以从您那里获得更多教益,更怕应对不住您不停的问难。

黄陈有正派,舍是复何求。
黄陈:指北宋诗人黄庭坚、陈师道,二人是江西诗派的开创者与代表人物,被视为诗坛正统。句意:诗文创作的正道本就在黄陈一脉,除此以外我还能有什么别的追求?

现代译文

常常念及近来彼此久别疏隔,
更追忆往日里唱和诗词的欢洽。
你我年岁本就相当不相上下,
诗文一道谁又能称得上更胜一筹?
惭愧我学识浅薄难获多闻之益,
更怕应对不住你不停的问难切磋。
诗文正道本就在黄陈的一脉正派,
除此以外我还能有什么别的追求?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,宗法江西诗派,与当时诸多文友常有诗文唱和。此诗为友人秀奕将其所编纂的文集寄赠赵蕃后,赵蕃所作的答谢寄赠之诗。秀奕生平未详,据诗中内容推测为其诗文同道友人。诗中既抒发了与友人久别后的思念,也流露了对彼此文才的相互推重,同时明确了自身的诗学追求,体现了南宋江西诗派的创作取向。

艺术赏析

  1. 结构谨严,层层铺展:全诗以“寄赠文编”为核心线索,首联由“新疎阔”点出久别之思,“旧倡酬”呼应友人寄赠文编的唱和背景,开篇紧扣题意;颔联从年龄、文事两方面叙写彼此的同道情谊,为下文的切磋论诗铺垫;颈联以自谦之辞烘托友人才学,暗合友人以文编相示的切磋之意;尾联直接点明诗学主张,将个人情谊与文学追求融为一体,结构完整,情感流转自然。
  2. 用典含蓄,旨趣鲜明:颈联化用《论语》典故,既贴合友人赠文切磋的情境,又含蓄表达自谦之意,避免了直白的夸耀;尾联以“黄陈正派”明确江西诗派的诗学立场,既体现了赵蕃的创作旨趣,也暗含对友人文才的期许,希望其能传承诗派正统。
  3. 格律工整,风格平易:全诗为五言律诗,颔联“年龄故相并,文事孰能优”、颈联“愧乏闻多益,难支问不休”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。语言质朴平实,不事雕琢,情感真挚恳切,兼具抒情性与论诗的理趣,体现了赵蕃“平易自然”的诗歌风格。

常见问题

《秀奕以文编垂示简之》的作者和朝代是什么?

《秀奕以文编垂示简之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《秀奕以文编垂示简之》主要写了什么?

这首诗是赵蕃收到友人秀奕寄赠的文编后所作的答谢寄赠之作。诗中先抒发与友人久别后的思念之情,追忆往昔唱和的旧谊,接着叙写彼此年岁相当、文才相契的同道关系,随后以自谦之辞烘托友人才学,最后明确表达以黄庭坚、陈师道为诗学正统的创作旨趣,整体情感真挚,兼具抒情性与论诗意趣。

《秀奕以文编垂示简之》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,宗法江西诗派,与当时诸多文友常有诗文唱和。此诗为友人秀奕将其所编纂的文集寄赠赵蕃后,赵蕃所作的答谢寄赠之诗。秀奕生平未详,据诗中内容推测为其诗文同道友人。诗中既抒发了与友人久别后的思念,也流露了对彼此文才的相互推重,同时明确了自身的诗学追求,体现了南宋江西诗派的创作取向。

《秀奕以文编垂示简之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构谨严,层层铺展 :全诗以“寄赠文编”为核心线索,首联由“新疎阔”点出久别之思,“旧倡酬”呼应友人寄赠文编的唱和背景,开篇紧扣题意;颔联从年龄、文事两方面叙写彼此的同道情谊,为下文的切磋论诗铺垫;颈联以自谦之辞烘托友人才学,暗合友人以文编相示的切磋之意;尾联直接点明诗学主张,将个人情谊与文学追求融为一体,结构完整,情感流转自然。 2. 用典含蓄,旨趣...