过南昌以病不入城纵望偶题

· 赵蕃

滕王阁上退之碑,徐孺祠中鲁直诗。
往客欠游常系梦,今行缘病复愆期。
霜雕南浦短长柳,云掩西山浓澹姿。
落照有情增我恨,晚风无力度帆迟。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人赵蕃途经南昌时的即兴之作。诗人因患病无法入城游览当地名胜,纵望滕王阁、徐孺祠等古迹与南浦、西山等景致,抒发了久慕胜景却屡遭错过的怅惘,以及羁旅途中的失意情怀。

逐句注释

滕王阁上退之碑
注释:滕王阁为南昌地标性古建筑,初唐王勃作《滕王阁序》后闻名天下。退之是唐代文学家韩愈的字,韩愈曾撰《新修滕王阁记》,此处“退之碑”指滕王阁区域留存的韩愈撰文碑刻,暗含南昌深厚的文脉底蕴。

徐孺祠中鲁直诗
注释:徐孺祠为纪念东汉高士徐稺(字孺子)的祠堂,南昌今存孺子亭遗迹。鲁直是北宋江西诗派领袖黄庭坚的字,黄庭坚曾为徐孺祠题咏诗作,此处指祠中留存的黄氏题诗,呼应本地人文传统。

往客欠游常系梦
注释:往客,指诗人过往途经南昌的经历;欠游,意为未曾如愿游览当地胜景;常系梦,指未能登临的遗憾常萦绕于梦中。

今行缘病复愆期
注释:今行,指此次途经南昌;缘病,因患病之故;复愆期,再次错过游览的时机,“愆期”意为失约、耽误约定的时间。

霜雕南浦短长柳
注释:霜雕,经霜凋零(“雕”通“凋”);南浦,本为古代送别之地的代称(出自屈原《九歌·河伯》),此处特指南昌南浦浦岸;短长柳,指岸边高低错落的柳树经霜后衰败之景。

云掩西山浓澹姿
注释:西山,南昌西郊的逍遥山,为当地知名景致;浓澹姿,云雾掩映下西山明暗浓淡不一的朦胧姿态(“澹”通“淡”)。

落照有情增我恨
注释:落照,落日余晖;有情,将落日拟人化,仿佛善解人意;增我恨,更增添了诗人未能入城的遗憾与怅惘(此处“恨”非怨恨,指遗憾)。

晚风无力度帆迟
注释:晚风,傍晚的江风;无力,未能助力船行;度帆迟,使船帆行进迟缓,以江风的滞缓烘托诗人羁旅漂泊的失意与无奈。

现代译文

滕王阁上矗立着韩愈撰文的碑刻,
徐孺子祠堂里留存着黄庭坚的题诗。
往昔途经南昌,未能登临胜境常入梦魂,
今日此行偏又因病,再度错过了约定的时机。
经霜的南浦岸柳,长短不一尽皆凋残,
云雾遮蔽西山,明暗浓淡别有风姿。
落日余晖似解人意,更添我心中怅惘,
晚风却无力相助,令我船行愈发迟缓。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多羁旅宦游生涯,往来于江西各地。他对南昌的名胜古迹久已向往,过往途经时均未能如愿游览。此次途经南昌,本欲入城访古,却因患病无法登城,只能在舟中远望当地景致,遂即兴作此诗,抒发久慕未偿的遗憾与羁旅愁思。其诗风受江西诗派影响,多以山水羁旅为题材,注重意境与情感的融合。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“过南昌不入城”为核心线索,首联点出南昌两大人文名胜,以韩愈、黄庭坚的典故奠定文脉基调;颔联直抒胸臆,将“过往欠游”与“今病失约”的双重遗憾并提,情感直接深沉;颈联转笔写景,以南浦霜柳、西山云影呼应开篇的名胜之地,将主观怅惘融入客观景物;尾联以落照、晚风收束,借拟人化的景物强化情感,情景交融,层层递进。
  2. 格律对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“四支”部。颔联“往客欠游常系梦,今行缘病复愆期”为流水对,自然流畅地衔接今昔遗憾;颈联“霜雕南浦短长柳,云掩西山浓澹姿”为严整的正对,词性、平仄皆合律,写景对仗工整,画面感极强。
  3. 用典与抒情结合:首联以“退之碑”“鲁直诗”两个典故,将南昌的人文底蕴与诗人的文化修养融为一体,既点明地域特色,又暗含对前贤的追慕,避免了单纯写景的单薄。
  4. 情景交融的意境营造:诗人将自身的失意与怅惘赋予外物,“落照有情”反衬自身的无计可施,“晚风无力”烘托羁旅的滞缓,霜柳、西山、落照、晚风等意象共同营造出萧瑟淡远的氛围,将未能入城的遗憾与漂泊的愁绪自然融入景中,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《过南昌以病不入城纵望偶题》的作者和朝代是什么?

《过南昌以病不入城纵望偶题》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《过南昌以病不入城纵望偶题》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人赵蕃途经南昌时的即兴之作。诗人因患病无法入城游览当地名胜,纵望滕王阁、徐孺祠等古迹与南浦、西山等景致,抒发了久慕胜景却屡遭错过的怅惘,以及羁旅途中的失意情怀。

《过南昌以病不入城纵望偶题》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多羁旅宦游生涯,往来于江西各地。他对南昌的名胜古迹久已向往,过往途经时均未能如愿游览。此次途经南昌,本欲入城访古,却因患病无法登城,只能在舟中远望当地景致,遂即兴作此诗,抒发久慕未偿的遗憾与羁旅愁思。其诗风受江西诗派影响,多以山水羁旅为题材,注重意境与情感的融合。

《过南昌以病不入城纵望偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“过南昌不入城”为核心线索,首联点出南昌两大人文名胜,以韩愈、黄庭坚的典故奠定文脉基调;颔联直抒胸臆,将“过往欠游”与“今病失约”的双重遗憾并提,情感直接深沉;颈联转笔写景,以南浦霜柳、西山云影呼应开篇的名胜之地,将主观怅惘融入客观景物;尾联以落照、晚风收束,借拟人化的景物强化情感,情景交融,层层递进。 2. 格律对仗精工 :此诗...