次韵签判丈牡丹

· 赵蕃

长红小白总堪珍,一见名芳叹绝尘。
畴昔空传醉翁谱,只今如访洛阳春。
重跗固已称尤美,径尺真成出斩新。
好物坚牢世那有,莫嗔采掇付厨人。

简要说明

这首七言律诗为次韵唱和之作,酬答友人签判丈的牡丹咏诗。全诗先总赞各色牡丹皆堪珍爱,惊叹其超凡脱俗的风姿,继而通过古今对比、细节描摹展现眼前牡丹的佳妙,末句借物抒怀,既叹好物难寻,亦暗含对美好事物被轻弃的惋惜,兼具咏物与抒怀之旨。

逐句注释

  1. 长红小白总堪珍:长红指大红色的牡丹品种,小白指白色牡丹品种;总堪珍意为都值得珍爱珍视。
  2. 一见名芳叹绝尘:名芳指名贵的花卉,此处特指眼前的牡丹;绝尘意为超出世俗,无与伦比,极言牡丹之美。
  3. 畴昔空传醉翁谱:畴昔指往昔、从前;醉翁谱指北宋文学家欧阳修(号醉翁)所著《洛阳牡丹记》,是记载牡丹品种与栽培的经典文献,此处代指此前流传的牡丹品评记载。
  4. 只今如访洛阳春:只今即如今、现在;洛阳春代指洛阳牡丹(洛阳为北宋牡丹栽培胜地),此句意为今日所见牡丹,如同亲临洛阳春日赏名花一般。
  5. 重跗固已称尤美:重跗指重瓣的花萼或重瓣花朵,形容牡丹花瓣繁复;固已意为本已;称尤美意为堪称特别美好。
  6. 径尺真成出斩新:径尺指花的直径达一尺,极言牡丹花朵硕大;斩新同“崭新”,意为极为新颖出众,此处指眼前牡丹的形态格外别致。
  7. 好物坚牢世那有:好物此处指眼前的名贵牡丹;坚牢可理解为美好持久、难得留存;世那有意为世上哪里会有这般完美的事物。
  8. 莫嗔采掇付厨人:嗔意为责怪、埋怨;采掇指采摘;付厨人指将花交付厨下之人,此处或指将牡丹用于食用或陈设,暗含对美好事物被随意处置的惋惜。

现代译文

红的白的牡丹处处都值得珍爱,
初见这名贵芳姿便惊叹其绝尘脱俗。
从前不过空闻醉翁笔下的牡丹谱录,
如今亲见如置身洛阳春日赏名花。
重瓣的花本已堪称绝佳秀美,
花径一尺更觉新颖出众。
这般美好的事物世上本难常有,
切莫责怪采摘来交付厨人之手。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,仕途坎坷,晚年隐居上饶,以诗闻名。此诗为次韵和作:友人签判丈(签书判官厅公事的尊称,为州郡属官)创作了咏牡丹的原诗,赵蕃依照原诗的韵脚创作此诗唱和。诗中既体现了对牡丹的赏爱,也暗含了诗人对美好事物易被轻弃的感慨,结合诗人一生失意的经历,或亦寄寓了对自身境遇的淡淡叹惋。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均严格对仗,如“畴昔空传”对“只今如访”,“醉翁谱”对“洛阳春”;“重跗固已”对“径尺真成”,“称尤美”对“出斩新”,声律和谐,对仗精工,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然,贴合主题:“醉翁谱”的典故精准贴合牡丹主题,以欧阳修的牡丹文献铺垫,反衬眼前牡丹之佳妙,用典不晦涩,自然融入全诗语境。
  3. 结构清晰,层层递进:首联总起赞牡丹之珍,颔联以古今对比突出眼前牡丹的难得,颈联具体描摹牡丹的形态之美,尾联借物抒怀,由赏物转向感怀,结构完整,层层深入。
  4. 语言平实雅致,兼具咏物与抒怀:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,既细腻描摹了牡丹的形态风姿,又借“好物坚牢世那有,莫嗔采掇付厨人”抒发了对美好事物的珍视,暗含对人才或佳物被埋没、轻弃的叹惋,咏物与抒怀融为一体。

常见问题

《次韵签判丈牡丹》的作者和朝代是什么?

《次韵签判丈牡丹》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵签判丈牡丹》主要写了什么?

这首七言律诗为次韵唱和之作,酬答友人签判丈的牡丹咏诗。全诗先总赞各色牡丹皆堪珍爱,惊叹其超凡脱俗的风姿,继而通过古今对比、细节描摹展现眼前牡丹的佳妙,末句借物抒怀,既叹好物难寻,亦暗含对美好事物被轻弃的惋惜,兼具咏物与抒怀之旨。

《次韵签判丈牡丹》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,仕途坎坷,晚年隐居上饶,以诗闻名。此诗为 次韵和作 :友人签判丈(签书判官厅公事的尊称,为州郡属官)创作了咏牡丹的原诗,赵蕃依照原诗的韵脚创作此诗唱和。诗中既体现了对牡丹的赏爱,也暗含了诗人对美好事物易被轻弃的感慨,结合诗人一生失意的经历,或亦寄寓了对自身境遇的淡淡叹惋。

《次韵签判丈牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均严格对仗,如“畴昔空传”对“只今如访”,“醉翁谱”对“洛阳春”;“重跗固已”对“径尺真成”,“称尤美”对“出斩新”,声律和谐,对仗精工,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然,贴合主题 :“醉翁谱”的典故精准贴合牡丹主题,以欧阳修的牡丹文献铺垫,反衬眼前牡丹之佳妙,用典不晦...