送王饶州赴召

· 赵蕃

吾君日旰坐延英,寤寐得人成太平。
常恐珍才在空谷,岂容旧德久专城。
颍州便合为丞相,渤海无庸拜水衡。
今代吴公只公是,自惭名谢洛阳生。

简要说明

这首诗是送别友人王饶州应召入京之作,全诗围绕“求贤治国”的核心主题,先称颂君主勤政求才,继而肯定王饶州的德才声望,期许其入朝后辅佐君王成就太平盛世,末句以自谦收束,既表达了对友人的推崇,也暗含对朝廷得人的欣慰。

逐句注释

  1. 吾君日旰坐延英:日旰(gàn),天色已晚;延英,唐代大明宫延英殿,为君主召对大臣的处所,此处代指宋代君主听政之所。句意:陛下勤于政事,直到天色已晚仍在殿中坐朝听政。
  2. 寤寐得人成太平:寤寐(wù mèi),醒与睡,代指日夜。句意:君主日夜渴求贤才,以期实现天下太平的基业。
  3. 常恐珍才在空谷:珍才,指杰出的人才;空谷,幽深空寂的山谷,代指民间隐居之地。句意:常常担心杰出的人才被埋没在民间隐居之处。
  4. 岂容旧德久专城:旧德,指素有德望的贤臣;专城,古代称州郡长官为“专城”,因州郡长官独占一城之主。句意:怎能让素有德望的贤臣长久滞留在地方担任州郡长官呢?
  5. 颍州便合为丞相:颍州,此处借指地方贤吏,一说“颍州”或为“颍川”之误,典故出自汉代黄霸,黄霸曾任颍川太守,以治绩卓著升任丞相;合,应当。句意:您这样的贤才,本就应当入朝担任丞相之职。
  6. 渤海无庸拜水衡:渤海,典故出自汉代龚遂,龚遂曾任渤海太守,治理有方被召回京师;无庸,无须;水衡,即水衡都尉,汉代掌管皇室苑囿、铸钱等事务的官员,此处代指普通中央官职。句意:您无需再调任寻常中央官职,应当直接担当中枢重任。
  7. 今代吴公只公是:吴公,汉代河南太守,曾举荐贾谊,此处代指贤能的地方长官;只公是,唯有您是这样的贤才。句意:当代像当年举荐贾谊的吴公一样的贤能地方长官,只有您一人而已。
  8. 自惭名谢洛阳生:谢,逊色、不如;洛阳生,指汉代贾谊,曾被吴公举荐。句意:我自愧不如当年被吴公举荐的洛阳才子贾谊,深感惭愧。

现代译文

君王宵旰勤政坐延英,日夜求贤志在致太平。
常忧俊彦隐于空谷里,岂忍旧德久任地方城。
公合如颍川贤吏直拜相,何须似渤海龚遂再迁升。
当今唯有君如吴公贤,自惭我不及洛阳贾生名。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,历孝宗、光宗、宁宗三朝,主张抗金、推崇儒家德政。王饶州具体姓名未详,为时任饶州知州的王姓官员,此诗为其被朝廷召回京师时所作。当时南宋虽偏安一隅,但朝野仍有中兴之望,君主渴求贤才治理天下,赵蕃借送别之机抒发感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用汉代典故,如“延英”代指君主听政之所,“空谷”喻贤才隐居,“颍州为相”“渤海水衡”分别化用黄霸、龚遂的治绩典故,“吴公”“洛阳生”化用吴公举荐贾谊的典故,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,体现了诗人深厚的学养。
  2. 结构严谨:全诗以“求贤治国”为线索,首联写君主勤政求才,颔联承接写君主惜才、不愿贤才久滞地方,颈联具体称赞王饶州的才能并期许其入朝为相,尾联以自谦之语收束,情感层层递进,逻辑清晰。
  3. 格律合规:颈联“颍州便合为丞相,渤海无庸拜水衡”严格对仗,“颍州”对“渤海”(地名)、“便合”对“无庸”(副词)、“为丞相”对“拜水衡”(动宾结构),符合七言律诗的平仄对仗规则,语言典雅凝练。
  4. 情感真挚:全诗既有对君主的称颂,对友人德才的高度推崇,又以自谦之语收束,既抬高了友人又不失分寸,既表达了对友人应召入京的欣喜与期许,也暗含了诗人对国家得人的欣慰,情感自然流露。

常见问题

《送王饶州赴召》的作者和朝代是什么?

《送王饶州赴召》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送王饶州赴召》主要写了什么?

这首诗是送别友人王饶州应召入京之作,全诗围绕“求贤治国”的核心主题,先称颂君主勤政求才,继而肯定王饶州的德才声望,期许其入朝后辅佐君王成就太平盛世,末句以自谦收束,既表达了对友人的推崇,也暗含对朝廷得人的欣慰。

《送王饶州赴召》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,历孝宗、光宗、宁宗三朝,主张抗金、推崇儒家德政。王饶州具体姓名未详,为时任饶州知州的王姓官员,此诗为其被朝廷召回京师时所作。当时南宋虽偏安一隅,但朝野仍有中兴之望,君主渴求贤才治理天下,赵蕃借送别之机抒发感慨。

《送王饶州赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用汉代典故,如“延英”代指君主听政之所,“空谷”喻贤才隐居,“颍州为相”“渤海水衡”分别化用黄霸、龚遂的治绩典故,“吴公”“洛阳生”化用吴公举荐贾谊的典故,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,体现了诗人深厚的学养。 2. 结构严谨 :全诗以“求贤治国”为线索,首联写君主勤政求才,颔联承接写君主惜才、不愿贤才久滞地方,颈联具体称赞王...