次韵叔骥兼呈伯瑞二首

· 赵蕃

晚作临邛客,相如真倦游。
又成悲卒岁,及此问归舟。
共隐期他日,相逢记此州。
江湖有来雁,可以谢书不。

简要说明

本诗为赵蕃次韵友人叔骥的寄赠之作,同时呈献给友人伯瑞。诗人以司马相如倦游临邛自况,抒发了岁末漂泊异乡、厌倦宦游、思归不得的愁绪,同时寄寓了与友人相约他日归隐、互通音信的真挚情谊。

逐句注释

晚作临邛客,相如真倦游。
- 晚作:晚岁、晚年之时;临邛客:指西汉辞赋家司马相如曾客居临邛(今四川邛崃),此处诗人以司马相如自比。
- 相如:司马相如,西汉著名辞赋家;倦游:厌倦宦游、漂泊羁旅的生涯。

又成悲卒岁,及此问归舟。
- 又成:又到了;悲卒岁:为年终岁末而感伤悲愁;卒岁,终岁、年终。
- 及此:趁着此时;问归舟:打听回乡的船只。

共隐期他日,相逢记此州。
- 共隐:相约一同归隐山林;期他日:期望在日后。
- 相逢:彼此相会;记此州:铭记此时与友人相逢的州郡之地。

江湖有来雁,可以谢书不。
- 江湖:泛指各地江湖间;来雁:大雁南北往来,古人常以鸿雁作为传书的信使,即鸿雁传书典故。
- 可以:能否;谢书:寄送书信;不:同“否”,表疑问。

现代译文

晚岁漂泊,恰似临邛的司马相如,
早已厌倦了这宦游的羁旅生涯。
又到年终时节,徒然添了几分悲愁,
趁着此时,打听起回乡的归舟。
只盼他日能与你一同归隐林泉,
今日相逢的情景,切莫忘记此州。
江湖之上总有北来南往的鸿雁,
能否凭它为我们寄来一封书信?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡后侨居信州玉山。一生仕途坎坷,长期漂泊于各地,多任地方微官,晚年仍羁旅在外。这首诗是其依友人叔骥原诗韵脚创作的和作,同时呈献给友人伯瑞。从诗中“卒岁”“归舟”等句可知,诗作写于岁末时节,彼时诗人正漂泊异乡,恰逢与叔骥、伯瑞二位友人相逢,借诗抒发了倦游思归的愁绪,同时与友人约定他日归隐、互通音信。关于具体创作年份,学界暂无定论,整体符合诗人中后期漂泊失意的心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首联以司马相如客居临邛倦游的典故自况,精准契合诗人长期宦游漂泊的倦怠与失意,典故与自身境遇融为一体,毫无生硬堆砌之感。
  2. 情感脉络清晰流畅:全诗以“倦游”起笔,继而铺写岁末思归的悲愁,再转入与友人相约归隐的期许,最后以鸿雁传书的典故收束,将个人羁旅之苦与友人情谊自然融合,情感层层递进,流转自然。
  3. 对仗工整精巧:颈联“共隐期他日,相逢记此州”词性相对,语意关联,“共隐”对“相逢”,“期他日”对“记此州”,既符合律诗对仗规则,又自然表达了与友人的约定,不露斧凿痕迹。
  4. 语言质朴真挚:全诗用语平易浅近,无华丽辞藻修饰,却将漂泊之苦、思归之切、友情之厚都表达得真切动人,契合赵蕃“平易清劲”的诗歌风格。此外,作为次韵之作,全诗严格遵循原诗韵脚,体现了和诗的格律规范。

常见问题

《次韵叔骥兼呈伯瑞二首》的作者和朝代是什么?

《次韵叔骥兼呈伯瑞二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵叔骥兼呈伯瑞二首》主要写了什么?

本诗为赵蕃次韵友人叔骥的寄赠之作,同时呈献给友人伯瑞。诗人以司马相如倦游临邛自况,抒发了岁末漂泊异乡、厌倦宦游、思归不得的愁绪,同时寄寓了与友人相约他日归隐、互通音信的真挚情谊。

《次韵叔骥兼呈伯瑞二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡后侨居信州玉山。一生仕途坎坷,长期漂泊于各地,多任地方微官,晚年仍羁旅在外。这首诗是其依友人叔骥原诗韵脚创作的和作,同时呈献给友人伯瑞。从诗中“卒岁”“归舟”等句可知,诗作写于岁末时节,彼时诗人正漂泊异乡,恰逢与叔骥、伯瑞二位友人相逢,借诗抒发了倦游思归的愁绪,同时与友人约定他日归隐、互通音信。关于具体创作年...

《次韵叔骥兼呈伯瑞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首联以司马相如客居临邛倦游的典故自况,精准契合诗人长期宦游漂泊的倦怠与失意,典故与自身境遇融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 情感脉络清晰流畅 :全诗以“倦游”起笔,继而铺写岁末思归的悲愁,再转入与友人相约归隐的期许,最后以 鸿雁传书 的典故收束,将个人羁旅之苦与友人情谊自然融合,情感层层递进,流转自然。 3. 对仗工整精巧 :颈联“共...