这首五言律诗记叙了诗人清晨从建德出发赶路的所见所感,通过描绘雨雾山行、晓耕烟泊的乡野晨景,抒发了羁旅奔波的劳碌与倦怠,同时触景生情,流露对沿途风物的诗兴与淡淡的疏懒之感。
早发建德
雨雾连晴雾,山行近水行。
悠悠成小驻,役役又前征。
底处冲烟泊,谁家趁晓耕。
诗材动乡邑,点检欠经营。
悠悠成小驻,役役又前征。
底处冲烟泊,谁家趁晓耕。
诗材动乡邑,点检欠经营。
简要说明
逐句注释
- 雨雾连晴雾:雨雾指夹带雨丝的清晨雾气;连意为交织、连接;晴雾指晴日的晨霭。此句写建德山间清晨,雨意与晨雾交织弥漫的景象。
- 山行近水行:山行即沿山路行进;近水行指挨着水路前行。此句点明行旅路线,穿行于山径水畔之间。
- 悠悠成小驻:悠悠形容迟缓拖沓的行旅节奏;小驻指短暂停歇。此句写赶路途中难得稍作歇息。
- 役役又前征:役役语出《庄子·天地》,指奔波劳碌的状态;前征指踏上新的行程。此句紧承上句,写歇息后又要继续奔波赶路。
- 底处冲烟泊:底处为宋代口语,即“何处”;冲烟指冲破晨雾;泊指停泊(呼应“近水行”的水路元素)。此句是诗人的自问,何处可寻处借晨雾停泊暂歇。
- 谁家趁晓耕:趁晓耕指趁着清晨天色赶早耕田。此句转写乡野实景,描绘出建德山间农家早耕的生活画面。
- 诗材动乡邑:诗材指触发作诗灵感的景物与情思;动意为触动、引发;乡邑指沿途的乡野城邑。此句写沿途乡景触动了诗人的诗兴。
- 点检欠经营:点检指检视、整理;欠经营指缺少精心的构思与雕琢。此句是诗人自谦之语,谓自己的诗作不过即兴所得,未曾刻意雕琢。
现代译文
雨雾晴霭交织弥漫山间,
我沿山径水畔步步向前。
行旅迟迟难得暂歇片晌,
又要劳碌着奔赴新的征程。
何处可寻一处冲破晨烟停泊?
谁家正趁晓色赶早耕田。
沿途乡邑风物尽是诗材,
细查之下却觉未曾用心经营。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不显,多在羁旅奔波中度过,常往来于浙赣一带。建德位于新安江沿岸,是其行旅途中常经之地。学界一般认为此诗为诗人某次途经建德、清晨启程赶路时所作,彼时诗人正处于羁旅劳碌的状态,见山间晨雾、乡野晓耕之景,触景生情,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,符合平起式的格律规范。其中颔联“悠悠成小驻,役役又前征”与颈联“底处冲烟泊,谁家趁晓耕”对仗工整:叠词“悠悠”对“役役”,动宾结构“小驻”对“前征”;疑问代词“底处”对“谁家”,动宾结构“冲烟泊”对“趁晓耕”,对仗自然,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 意象与意境:诗歌选取“雨雾”“山行”“冲烟”“晓耕”等典型早行乡野意象,将羁旅的劳碌与乡野的宁静形成对比,营造出清寂又带着生机的清晨行旅意境,含蓄传递出诗人的心境。
- 情感表达:全诗以“早发”为线索,先写行役之苦,再转写乡野实景,最后以自谦之语收束,将羁旅倦怠、对风物的细腻感触与淡淡的疏懒之意融为一体,情感含蓄深沉,不刻意雕琢却真切动人。
- 语言风格:此诗承江西诗派平淡自然之风,语言浅近平实,无生僻典故,以“底处”“点检”等口语化词汇,贴合行旅的日常状态,充满生活气息。
常见问题
《早发建德》的作者和朝代是什么?
《早发建德》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《早发建德》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人清晨从建德出发赶路的所见所感,通过描绘雨雾山行、晓耕烟泊的乡野晨景,抒发了羁旅奔波的劳碌与倦怠,同时触景生情,流露对沿途风物的诗兴与淡淡的疏懒之感。
《早发建德》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不显,多在羁旅奔波中度过,常往来于浙赣一带。建德位于新安江沿岸,是其行旅途中常经之地。学界一般认为此诗为诗人某次途经建德、清晨启程赶路时所作,彼时诗人正处于羁旅劳碌的状态,见山间晨雾、乡野晓耕之景,触景生情,遂作此诗。
《早发建德》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,符合平起式的格律规范。其中颔联“悠悠成小驻,役役又前征”与颈联“底处冲烟泊,谁家趁晓耕”对仗工整:叠词“悠悠”对“役役”,动宾结构“小驻”对“前征”;疑问代词“底处”对“谁家”,动宾结构“冲烟泊”对“趁晓耕”,对仗自然,增强了诗歌的节奏感与音乐美。 2. 意象与意境 :诗歌选取“雨雾”“山行”“冲烟”“晓耕”等典型早行...