这首七言律诗是南宋诗人赵蕃托建康使者向范帅求取诗帖,对方应允却迟迟未寄的抒怀之作。诗人以自谦之辞开篇,抒发了求诗的唐突之憾、自身窘迫处境的慨叹、未能当面切磋的怅惘,最终以坦荡之语收束,既肯定了所求诗帖的珍贵,也暗含对友人承诺终将兑现的信心,情感质朴真挚,兼具文人雅趣与生活实感。
建康回使寄范帅从求诗帖许而未至
生憎逼仄饥寒态,不尽从容质问时。
已办过江还败兴,要期重谒愧无辞。
夜光明月虽防暗,白日青天不碍知。
简要说明
逐句注释
作意投公好赋诗,无盐竟自突西施。
1. 作意:特意、有意;投公:投赠求取,指向范帅求赠诗作;好赋诗:指佳妙的诗作。句意:我特意托使者向您求取佳篇。
2. 无盐:即战国齐国丑女无盐,此处作者以无盐自谦,喻自身才学浅陋;突:冒昧趋近、冒犯;西施:春秋越国美女,此处代指范帅的才名与佳作。句意:我这无盐之辈,竟冒昧地趋近如西施般的您,自谦求诗之举略显唐突。生憎逼仄饥寒态,不尽从容质问时。
3. 生憎:最恨、深切厌恶;逼仄:窘迫局促,此处指生活困顿、处境艰难;饥寒态:饥寒交迫的窘迫模样。句意:我最厌恶自己深陷饥寒、局促窘迫的状态。
4. 不尽:未能、没能;质问:此处通“质正”,指请益、切磋诗文;时:时机、场合。句意:没能在从容的场合当面与您切磋问学。已办过江还败兴,要期重谒愧无辞。
5. 已办过江:已经准备妥当渡江前往拜访;败兴:败了兴致,指求诗心愿未竟的失落。句意:本已准备渡江拜谒,却终究因未能如愿而败了兴致。
6. 要期:期许、约定;重谒:再次拜见;愧无辞:惭愧没有合宜的言辞(此处指惭愧无佳作回赠,或难以周全表达心意)。句意:期许着能再度登门拜见,却惭愧自己没有合宜的言辞以表心意。夜光明月虽防暗,白日青天不碍知。
7. 夜光:夜光璧;明月:明月珠,二者皆为珍贵宝物;防暗:担心被昏暗遮蔽、埋没。句意:即使是夜光璧、明月珠这般珍宝,也恐会被昏暗所掩盖。
8. 白日青天:指光明正大的天地,也喻指明察的世道;不碍知:不妨碍其价值被知晓、赏识。句意:但在白日青天之下,它们的价值绝不会被遮蔽,终会为人所知。(此处以珍宝喻所求诗帖,亦暗指自身所求与友人承诺终将昭显)
现代译文
我特意托信使向您求取佳篇,
自惭如无盐丑女,竟冒昧趋近西施般的您。
最恨自己身陷饥寒窘迫之境,
未能从容当面与您切磋问学。
本已准备渡江拜谒,却终因心愿未竟败了兴致,
期许能再度登门,却愧无佳辞以表心意。
夜光明珠虽恐遭昏暗遮蔽,
可白日青天之下,自会昭然被人知晓。
创作背景
此诗为赵蕃南宋中期之作,彼时他一生清贫,多辗转于各地交游访学。“建康回使”指诗人从建康返回途中,托当地使者寄信给范帅,请求范帅题写诗帖赠予自己,范帅当即应允却迟迟未寄。诗人作此诗寄达范帅,既以自谦之辞表达求诗的唐突,也抒发了自身困顿的慨叹、未能当面切磋的怅惘,尾联则以坦荡之语消解遗憾,暗含对友人的信任与自身心境的坚守。学界一般认为“范帅”为范成大,二人有诗文交游,可备一说。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首联用无盐、西施的典故自谦,既点明求诗的唐突,又不失文人雅趣;尾联用夜光璧、明月珠的典故,将所求诗帖比作珍宝,既肯定其价值,又以“白日青天”的坦荡意象收束,升华了心境。
- 情感层次清晰:全诗从求诗的唐突开篇,继而自叹处境窘迫,再到未能如愿的怅惘,最后以坦荡释怀收束,情感流转自然,层层递进,将求诗者的复杂心境刻画得真挚细腻。
- 语言平易质朴:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,将文人的谦卑、困顿、怅惘与坦荡融为一体,体现了赵蕃“平易自然”的诗歌风格。
- 格律合规严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵四支),整体符合近体诗平仄规则,虽颔联、颈联未严格对仗,但不影响整体艺术完整性。
常见问题
《建康回使寄范帅从求诗帖许而未至》的作者和朝代是什么?
《建康回使寄范帅从求诗帖许而未至》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《建康回使寄范帅从求诗帖许而未至》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人赵蕃托建康使者向范帅求取诗帖,对方应允却迟迟未寄的抒怀之作。诗人以自谦之辞开篇,抒发了求诗的唐突之憾、自身窘迫处境的慨叹、未能当面切磋的怅惘,最终以坦荡之语收束,既肯定了所求诗帖的珍贵,也暗含对友人承诺终将兑现的信心,情感质朴真挚,兼具文人雅趣与生活实感。
《建康回使寄范帅从求诗帖许而未至》的创作背景是什么?
此诗为赵蕃南宋中期之作,彼时他一生清贫,多辗转于各地交游访学。“建康回使”指诗人从建康返回途中,托当地使者寄信给范帅,请求范帅题写诗帖赠予自己,范帅当即应允却迟迟未寄。诗人作此诗寄达范帅,既以自谦之辞表达求诗的唐突,也抒发了自身困顿的慨叹、未能当面切磋的怅惘,尾联则以坦荡之语消解遗憾,暗含对友人的信任与自身心境的坚守。学界一般认为“范帅”为范成大,二人有诗文...
《建康回使寄范帅从求诗帖许而未至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首联用无盐、西施的典故自谦,既点明求诗的唐突,又不失文人雅趣;尾联用夜光璧、明月珠的典故,将所求诗帖比作珍宝,既肯定其价值,又以“白日青天”的坦荡意象收束,升华了心境。 2. 情感层次清晰 :全诗从求诗的唐突开篇,继而自叹处境窘迫,再到未能如愿的怅惘,最后以坦荡释怀收束,情感流转自然,层层递进,将求诗者的复杂心境刻画得真挚细腻。 3....