过秉文

· 赵蕃

相过每饮必论诗,湿吻沫濡真自痴。
名且不为身后计,意宁能问俗间疑。
世皆竞取君公谓,我独何妨尔汝为。
日暮剧谈殊未了,临分更为月迟迟。

简要说明

这首七言律诗记叙了南宋诗人赵蕃与友人秉文相聚论诗、畅谈忘形的场景,抒发了二人超脱名利、不拘世俗的志趣,同时流露了临别之际的不舍之情,展现了知己间的深厚情谊与精神契合。

逐句注释

  1. 相过每饮必论诗
    相过:指彼此过访探望;:饮酒聚会。此句意为每次前来探望,相聚饮酒时总免不了畅谈诗歌。
  2. 湿吻沫濡真自痴
    湿吻沫濡:化用《庄子·大宗师》“相濡以沫”典故,此处形容二人畅谈忘情,唾沫沾湿唇畔的模样;:此处为褒义,指沉醉投入、真率忘我的状态。此句意为畅谈时忘情得唾沫沾湿嘴唇,自己确实沉醉其中,显得憨直可爱。
  3. 名且不为身后计
    身后计:指为死后的声名、后事做谋划;:尚且、连……都。此句意为连身后的声名都不曾刻意计较。
  4. 意宁能问俗间疑
    :岂、怎么,表反问语气;俗间疑:世俗社会的疑惑与非议。此句意为我的志趣又岂能理会世俗之人的不解与非议?
  5. 世皆竞取君公谓
    竞取:争相追逐名利;君公:对友人秉文的尊称;:此处指持守、践行淡泊名利的本心。此句意为世人都在竞相攫取名利,而您却能坚守这份淡泊。
  6. 我独何妨尔汝为
    尔汝:古代平辈挚友间不拘礼节的亲昵称呼,此处指二人以无拘无束的方式相待;:施行、相处。此句意为唯独我也不妨与您不拘形迹,以挚友相称相处。
  7. 日暮剧谈殊未了
    日暮:傍晚时分;剧谈:畅快淋漓地畅谈;殊未了:丝毫没有结束,形容谈兴正浓。此句意为直到傍晚,我们畅快畅谈仍未停歇。
  8. 临分更为月迟迟
    临分:临别之际;更为:再一次驻足停留;月迟迟:指月光缓缓移动,暗喻二人不忍分别,驻足望月,迟迟不愿离去。此句意为临别之时,我们因不舍而驻足凝望,看着月光缓缓移动,迟迟不肯作别。

现代译文

每次你来探望,相聚饮酒时总不离诗歌话题,
畅谈忘情,唾沫沾湿唇畔,我真有些憨直忘形。
连身后声名都不曾刻意计较,
我的志趣又岂会理会世俗的疑虑与非议?
世人都在竞相追逐名利,而您却能坚守本心,
唯独我也不妨与您不拘形迹,以挚友相称。
直到日暮时分,我们畅快畅谈仍未停歇,
临别之际更不忍分离,望着月光缓缓移动,迟迟不肯作别。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生安贫乐道,不热衷仕途,以诗歌创作为寄,与当时一批崇尚隐逸、淡泊名利的文人交游密切。关于“秉文”的具体身份,学界暂无统一说法,多认为是赵蕃同期的一位淡泊名利的文人友人。这首诗是赵蕃拜访友人秉文时所作,记录了二人日常相聚的松弛场景,体现了二人精神上的契合,学界一般认为此诗作于赵蕃晚年闲居时期,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,押韵自然。颔联“名且不为身后计,意宁能问俗间疑”与颈联“世皆竞取君公谓,我独何妨尔汝为”均为工整对仗,不仅在词性、结构上两两相对,更通过对仗强化了议论的节奏感,突出了二人淡泊名利、不拘世俗的志趣。
  2. 用典自然贴切:首联“湿吻沫濡”化用《庄子·大宗师》“相濡以沫”的典故,虽反用其语境,但精准描绘出二人畅谈忘我的状态,既贴合场景又增添了文学底蕴,不显生硬。
  3. 叙事、议论与抒情融合:首联以细节叙事,勾勒出二人相聚论诗的日常场景;颔联、颈联转为议论,直接抒发超脱名利的志趣,同时通过对仗呼应了知己间的默契;尾联以景结情,用“日暮”“月迟迟”的意象烘托离别不舍,情感层层递进,从相聚的畅快到临别依依,自然流畅。
  4. 语言平易真挚:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以直白的语言抒发真情实感,符合宋代诗歌“以文为诗”的特点,将个人志趣与知己情谊融于日常场景之中,读来亲切动人。

常见问题

《过秉文》的作者和朝代是什么?

《过秉文》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《过秉文》主要写了什么?

这首七言律诗记叙了南宋诗人赵蕃与友人秉文相聚论诗、畅谈忘形的场景,抒发了二人超脱名利、不拘世俗的志趣,同时流露了临别之际的不舍之情,展现了知己间的深厚情谊与精神契合。

《过秉文》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生安贫乐道,不热衷仕途,以诗歌创作为寄,与当时一批崇尚隐逸、淡泊名利的文人交游密切。关于“秉文”的具体身份,学界暂无统一说法,多认为是赵蕃同期的一位淡泊名利的文人友人。这首诗是赵蕃拜访友人秉文时所作,记录了二人日常相聚的松弛场景,体现了二人精神上的契合,学界一般认为此诗作于赵蕃晚年闲居时期,具体年份暂无确切考证。

《过秉文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,押韵自然。颔联“名且不为身后计,意宁能问俗间疑”与颈联“世皆竞取君公谓,我独何妨尔汝为”均为工整对仗,不仅在词性、结构上两两相对,更通过对仗强化了议论的节奏感,突出了二人淡泊名利、不拘世俗的志趣。 2. 用典自然贴切 :首联“湿吻沫濡”化用《庄子·大宗师》“相濡以沫”的典故,虽反用其语境,但精准描绘出二人畅...