次韵期远见寄

· 赵蕃

近市嫌纷扰,山居取静深。
俗尘虽远隔,住处阙同临。
孰愈思君瘦,频来可老吟。
便应如对面,何止伴孤斟。

简要说明

这首是宋代诗人赵蕃的次韵酬赠之作,针对友人期远寄来的诗作依韵和答。全诗以山居静居的生活为底色,抒发了对友人的深切思念,同时表达了远离尘嚣、与知音共处的向往,流露出真挚的知己情谊,风格清淡自然。

逐句注释

近市嫌纷扰,山居取静深。
注释:近市:靠近街市;纷扰:喧闹杂乱。山居:居于山中;取静深:求取幽静深邃的环境。句意:靠近街市便会厌恶其喧闹杂乱,唯有山居才能获得幽深静谧的氛围。

俗尘虽远隔,住处阙同临。
注释:俗尘:世俗的纷扰;远隔:远远隔开。阙:通“缺”,缺少;同临:一同身处此地(临,莅临、身处)。句意:虽然已经远离了世俗的尘嚣,却遗憾未能与你共居此境。

孰愈思君瘦,频来可老吟。
注释:孰愈:有什么能胜过;思君瘦:因思念友人而身形消瘦,化用古典诗词中思念使人憔悴的常见意象。频来:指友人的寄诗频频传来;可老吟:可以伴我吟咏到老。句意:世间有什么比思念你而身形消瘦更难熬?你频频寄来的诗作,足以让我伴着吟咏度过晚年。

便应如对面,何止伴孤斟。
注释:便应:本该就应当;如对面:如同当面相见。何止:岂止、不止;伴孤斟:陪伴我独自饮酒(斟指斟酒,代指饮酒之事)。句意:本该就如同与你当面相对一般,又何止是让我独自饮酒时,有你的诗篇相伴慰藉?

现代译文

靠近街市总嫌它喧闹杂乱,
唯有山居才能觅得幽深静谧。
虽说早已远离了世俗尘嚣,
却遗憾未能与你共居此地。
这世间有什么比思念你而身形消瘦更难熬?
你频频寄来的诗作,足以伴我吟咏到老。
如今本该如同与你当面相对,
又何止是让我独自饮酒时,有你的诗篇相伴慰藉?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居上饶一带,过着清贫的山居生活,创作多以闲居意趣、亲友赠答为主题,风格清苦淡远。这首诗为次韵酬作,“期远”为赵蕃的友人(具体生平未详),“见寄”指友人寄诗相赠,赵蕃依原诗韵脚创作此诗。从诗中内容来看,此时赵蕃正处于山居独处的状态,收到友人寄诗后,既抒发了对友人的思念,也表达了对静居生活的喜爱与对知音相伴的渴望,是其晚年寄情山水、珍视友人情谊的真实写照。

艺术赏析

  1. 次韵合规,结构严谨:此诗为严格的次韵之作,完全遵循友人原诗的韵脚,格律工整,符合五言律诗的平仄、押韵规范。整体结构层次分明:首联以“近市”与“山居”对比,点明生活环境与志趣;颔联转折,由环境之静过渡到对友人的思念;颈联直抒胸臆,将思念之情具象为“思君瘦”,同时以“频来可老吟”点明友人寄诗的慰藉作用;尾联收束情感,以反问递进的手法,将思念的情感推向高潮,凸显知己情谊的珍贵。
  2. 意象清淡,情感真挚:全诗以“静”为核心意象,从山居的幽静到远离俗尘的心境,整体意境清幽淡远,没有华丽的辞藻雕琢,却以质朴的语言将对友人的思念、对知音的渴望自然流露。“思君瘦”化用古典思念意象,贴合知己间的情谊,不流于俗套;“伴孤斟”则将独自饮酒的孤寂与友人寄诗的慰藉形成对比,凸显情感的真挚。
  3. 风格贴合流派特色:赵蕃属于南宋后期江西诗派后期作家,此诗继承了江西诗派注重格律、讲究平淡自然的创作风格,以日常山居与友人赠答为题材,不刻意追求奇崛,却在平淡中见真情,符合其“清苦淡远”的整体诗风。

常见问题

《次韵期远见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵期远见寄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵期远见寄》主要写了什么?

这首是宋代诗人赵蕃的次韵酬赠之作,针对友人期远寄来的诗作依韵和答。全诗以山居静居的生活为底色,抒发了对友人的深切思念,同时表达了远离尘嚣、与知音共处的向往,流露出真挚的知己情谊,风格清淡自然。

《次韵期远见寄》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居上饶一带,过着清贫的山居生活,创作多以闲居意趣、亲友赠答为主题,风格清苦淡远。这首诗为次韵酬作,“期远”为赵蕃的友人(具体生平未详),“见寄”指友人寄诗相赠,赵蕃依原诗韵脚创作此诗。从诗中内容来看,此时赵蕃正处于山居独处的状态,收到友人寄诗后,既抒发了对友人的思念,也表达了对静居生活的喜爱与对知音相伴的渴望,是其晚年...

《次韵期远见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵合规,结构严谨 :此诗为严格的次韵之作,完全遵循友人原诗的韵脚,格律工整,符合五言律诗的平仄、押韵规范。整体结构层次分明:首联以“近市”与“山居”对比,点明生活环境与志趣;颔联转折,由环境之静过渡到对友人的思念;颈联直抒胸臆,将思念之情具象为“思君瘦”,同时以“频来可老吟”点明友人寄诗的慰藉作用;尾联收束情感,以反问递进的手法,将思念的情感推向高潮...