徐提干为沈运使种竹于上饶新居昭礼有诗蕃同

· 赵蕃

玉谿佳山水,不减阆州南。
新居助幽深,所万成竹参。
徐郎亦如事,知公幽趣耽。
过溪买龙雏,云根破烟岚。
地形择便宜,土壤泉亦甘。
春雷一番筍,要戒园翁馋。
邻进而约来往,要须开径天。
风月无常主,平分未为贪。
定有王子猷,造门不舆蓝。
啸咏忘主宾,用意端不凡。
政尔功名迫,此事未易谭。
待公幅巾归,我亦脱青衫。

简要说明

这首诗为赵蕃的唱和之作,围绕徐提干为沈运使在上饶新居栽种竹子一事展开,先赞上饶山水之胜、新居竹景之幽,再叙种竹细节与雅趣,最后抒发对田园归隐的向往,暗含对官场功名的淡远之意,充满文人雅趣。

逐句注释

  1. 玉谿佳山水,不减阆州南:玉谿:代指上饶境内的溪山胜景;不减:不亚于;阆州南:阆州(今四川阆中)南部的山水,以秀丽幽深闻名。句意:上饶的溪山佳景,丝毫不亚于阆州南部的山水。
  2. 新居助幽深,所万成竹参:此句疑有笔误,结合文意当为“所与成竹参”,“所与”指与新居相伴,“竹参”形容竹丛参差错落的样子。句意:您的新居更添幽深之趣,与竹丛相映成趣。
  3. 徐郎亦如事,知公幽趣耽:徐郎:指前来种竹的徐提干;如事:顺着营造清幽新居的心意;知公:了解沈运使;幽趣耽:沉迷于清幽的雅趣。句意:徐提干顺着这份雅意而来,深知您素来沉醉于清幽的志趣。
  4. 过溪买龙雏,云根破烟岚:龙雏:古称竹苗为“龙孙”,此处“龙雏”即竹苗;云根:指山石间的土壤,代指竹根生长的环境;破烟岚:冲破山间的烟霭雾气,形容栽种竹苗时的鲜活生机。句意:趟过溪水买来竹苗,栽种时连山间的烟岚都仿佛被竹根冲破。
  5. 地形择便宜,土壤泉亦甘:地形:选择地势适宜之处;便宜:指栽种竹苗的绝佳位置;土壤泉亦甘:土壤肥沃,泉水甘甜清冽。句意:选了地势相宜的地方栽种,土壤肥沃,泉水也甘甜可口。
  6. 春雷一番筍,要戒园翁馋:筍:同“笋”,指竹笋;要戒:要告诫;园翁:看管园子的老翁;馋:指随意采摘竹笋。句意:春雷过后将长出新笋,可要告诫看园的老翁不要随意偷吃。
  7. 邻进而约来往,要须开径天:此句疑有笔误,“邻进而”当为“邻近而”,“开径天”疑为“开径通”,指开辟小径连通邻里。句意:邻近的邻里相约往来,须得开辟小径连通彼此。
  8. 风月无常主,平分未为贪:风月:指自然山水美景;无常主:没有固定的主人;平分:与友人共同分享。句意:自然的风月美景本无定主,与他人平分也算不得贪婪。
  9. 定有王子猷,造门不舆蓝:王子猷:东晋名士王徽之,字子猷,性喜竹,有“何可一日无此君”的典故,且常随性而行,造门访友不拘礼节;造门:登门拜访;“不舆蓝”疑为笔误,当为“不舆鞍”,指不拘泥于车马礼节,随性登门。句意:日后定有像王子猷那样爱竹的友人,登门造访不拘礼节。
  10. 啸咏忘主宾,用意端不凡:啸咏:长啸吟咏,指悠然吟诗;忘主宾:忘记了主宾的礼数;用意:意趣、用心;端不凡:确实不凡。句意:在此长啸吟咏,忘却主宾的礼数,这份意趣实在不凡。
  11. 政尔功名迫,此事未易谭:政尔:正是;功名迫:被功名琐事所逼迫;未易谭:不容易谈起,指难以实现或无暇顾及。句意:如今正是被功名琐事所困的时候,这般清幽雅事实在难以谈起。
  12. 待公幅巾归,我亦脱青衫:幅巾:古代文人不戴官帽,只用一幅巾裹头,代指辞官归隐;脱青衫:青衫为古代低级官员的服饰,代指辞去官职。句意:待到您辞官归隐之日,我也会脱下官袍与您同归林泉。

现代译文

上饶的溪山佳景,丝毫不亚于阆州南部的秀丽山水。
您的新居更添幽深之趣,与竹丛参差错落相映成趣。
徐提干顺着这份雅意而来,深知您素来沉醉于清幽的志趣。
他趟过溪水买来竹苗,栽种时连山间烟岚都仿佛被竹根冲破。
选了地势相宜之处栽种,土壤肥沃,泉水也甘甜清冽。
春雷过后将长出新笋,可要告诫看园老翁莫要随意偷吃。
邻近的邻里相约往来,须得开辟小径连通彼此。
风月美景本无定主,与友人平分也算不得贪婪。
日后定有像王子猷那样爱竹的友人,登门造访不拘礼节。
在此长啸吟咏,忘却主宾礼数,这份意趣实在不凡。
如今正被功名琐事所困,这般清幽雅事实在难以谈起。
待到您辞官归隐之日,我也会脱下官袍与您同归林泉。

创作背景

这首诗是赵蕃的唱和之作:沈运使在上饶修建新居,徐提干为其栽种竹子以营造清幽环境,沈运使的友人昭礼作诗咏其事,赵蕃遂作此诗和之。赵蕃为南宋中期诗人,受江西诗派影响,风格清淡自然,一生仕途不顺,多次辞官归隐,诗中多有对田园生活的向往与对官场的厌倦。

艺术赏析

  1. 结构清晰,线索分明:全诗以“种竹”为核心线索,从赞美上饶山水、新居清幽的环境,到叙写徐提干种竹的细节与雅趣,再到期许日后共赏风月、归隐林泉,层层递进,脉络连贯。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处运用文人典故,如王子猷爱竹的典故,既贴合种竹的主题,又增添了文人雅趣,使诗歌跳出单纯的叙事,增添了文化意蕴。
  3. 语言质朴,雅俗共赏:全诗语言浅近流畅,无生僻典故与晦涩用词,贴合唱和诗的轻松氛围,同时又不失雅致,符合赵蕃清淡自然的诗歌风格。
  4. 情感递进,真挚动人:诗歌先写景赞景,再写人抒志,由景及人,由人及己,从对新居竹景的赞美,到对归隐生活的期许,层层抒发对官场功名的厌倦与对田园生活的向往,情感真挚自然。
  5. 体裁自由,舒展自如:全诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的对仗与格律要求,句式舒展,适合抒发悠长的情感,符合南宋后期歌行诗的创作特点。

常见问题

《徐提干为沈运使种竹于上饶新居昭礼有诗蕃同》的作者和朝代是什么?

《徐提干为沈运使种竹于上饶新居昭礼有诗蕃同》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《徐提干为沈运使种竹于上饶新居昭礼有诗蕃同》主要写了什么?

这首诗为赵蕃的唱和之作,围绕徐提干为沈运使在上饶新居栽种竹子一事展开,先赞上饶山水之胜、新居竹景之幽,再叙种竹细节与雅趣,最后抒发对田园归隐的向往,暗含对官场功名的淡远之意,充满文人雅趣。

《徐提干为沈运使种竹于上饶新居昭礼有诗蕃同》的创作背景是什么?

这首诗是赵蕃的唱和之作:沈运使在上饶修建新居,徐提干为其栽种竹子以营造清幽环境,沈运使的友人昭礼作诗咏其事,赵蕃遂作此诗和之。赵蕃为南宋中期诗人,受江西诗派影响,风格清淡自然,一生仕途不顺,多次辞官归隐,诗中多有对田园生活的向往与对官场的厌倦。

《徐提干为沈运使种竹于上饶新居昭礼有诗蕃同》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,线索分明 :全诗以“种竹”为核心线索,从赞美上饶山水、新居清幽的环境,到叙写徐提干种竹的细节与雅趣,再到期许日后共赏风月、归隐林泉,层层递进,脉络连贯。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处运用文人典故,如王子猷爱竹的典故,既贴合种竹的主题,又增添了文人雅趣,使诗歌跳出单纯的叙事,增添了文化意蕴。 3. 语言质朴,雅俗共赏 :全诗语言浅近流畅,无...