这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人明叔的邀约之作,先以风雪破屋、家徒四壁的境况铺写自身贫寒困顿,又以华胥梦境、诗酒旧事抒发心绪,最后笔锋一转,邀约友人次日步行到访江天阁,于开阔江景中相聚,于清贫中尽显安贫乐道的雅趣与对友情的珍视。
呈明叔且约诘朝过买江天阁
黑甜颇念华胥去,白战仍牵故事余。
雀噪还暗家立壁,鼠窥欲下粟无储。
江天快阁相萦带,曳履明朝不命车。
简要说明
逐句注释
- 老屋支风政觉疏:支风指支撑遮蔽风雨,形容房屋破旧漏风;政通“正”,恰好;疏指风从屋缝钻入,难以完全阻隔。句意:破旧的老屋勉强支撑着遮蔽风雨,却仍觉得缝隙透风难以抵挡。
- 况堪急雪堕空虚:堪指经受得住;急雪指急骤纷飞的大雪;堕空虚指从半空飘落。句意:何况又遇上急雪从天际纷纷坠落。
- 黑甜颇念华胥去:黑甜指酣睡安眠,出自苏轼《发广州》“三杯软饱后,一枕黑甜余”;华胥代指梦境、安乐之境,典出《列子·黄帝》,黄帝梦游华胥国,见天下安乐。句意:我很想酣睡一场,进入华胥国般的安乐梦境。
- 白战仍牵故事余:白战原指徒手搏斗,此处指作诗时不用典故的白战体,为宋代诗学概念,苏轼曾提倡;故事余指过往的诗酒交游旧事或典实。句意:却仍被过往的诗酒旧事牵绊,不得清闲。
- 雀噪还暗家立壁:家立壁化用《史记·司马相如列传》“家徒四壁”,形容家中空无所有,仅存四壁;暗指因家贫无物遮蔽,更显昏暗。句意:麻雀喧闹着啄食,家中空有四壁,更添昏暗。
- 鼠窥欲下粟无储:粟指小米,代指粮食;储指储备。句意:老鼠探头窥探着想下来偷食,却发现家中没有半点存粮。
- 江天快阁相萦带:江天快阁即诗题中的“买江天阁”,为江边楼阁名,与快阁同指江景开阔的登临之地;萦带形容江流环绕如带。句意:江天阁与江流如带相互萦绕。
- 曳履明朝不命车:曳履指拖着鞋子行走,此处指从容步行;不命车指不用备车,即步行前来。句意:明日只管拖着鞋子步行前来,不必吩咐备车。
现代译文
破旧老屋漏风难挡,正觉缝隙透风凄寒,
更兼急雪漫天,簌簌坠向空阔天地间。
我本贪恋酣眠,想随华胥梦遁入安乐乡,
却仍被旧日诗酒牵绊,心绪难宁不得闲。
麻雀噪鸣,空屋四壁更显昏昏暗暗,
老鼠探头窥伺,欲下偷食却无半点存粮。
明日江天阁与江流萦带,景致正好,
你只管曳履前来,不必吩咐备车同往。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,屡遭贬谪或闲居乡里。此诗是其写给友人韩元吉(字明叔,号南涧)的邀约之作。当时赵蕃居所破败,恰逢风雪天气,自身家境困顿,却仍以江天阁为邀约之所,以平实的笔触书写贫寒处境,既流露了生活的窘迫,又以安贫乐道的心态,传递出对友人到访的期盼与友情的珍视。学界主流认为此诗作于赵蕃闲居江西时期,具体年份未详,核心是贫而不改的雅兴与真挚友情。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“困窘-盼聚”为脉络,首联以风雪破屋起兴,铺写自身处境的凄寒;颔联转入抒情,写欲避世入梦却仍被友情与雅事牵绊,转折自然;颈联以白描手法极写贫寒细节,“家立壁”“粟无储”生动刻画清贫境况,极具画面感;尾联笔锋一转,从自身困顿转向邀约友人,以开阔江景消解前半的窘迫,收尾明快温暖,于反差中凸显诗人的豁达。
- 用典与意象:多处化用典故,如“华胥”“家立壁”,既丰富了意蕴又不显晦涩;“雀噪”“鼠窥”的意象,以日常琐事具象化清贫生活,质朴真切。
- 格律与语言:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合律诗格律规范;语言平实浅近,以白描手法抒情写景,无华丽辞藻却情感真挚,于清贫中见雅趣,于困顿中显真情。
常见问题
《呈明叔且约诘朝过买江天阁》的作者和朝代是什么?
《呈明叔且约诘朝过买江天阁》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈明叔且约诘朝过买江天阁》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人明叔的邀约之作,先以风雪破屋、家徒四壁的境况铺写自身贫寒困顿,又以华胥梦境、诗酒旧事抒发心绪,最后笔锋一转,邀约友人次日步行到访江天阁,于开阔江景中相聚,于清贫中尽显安贫乐道的雅趣与对友情的珍视。
《呈明叔且约诘朝过买江天阁》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,屡遭贬谪或闲居乡里。此诗是其写给友人韩元吉(字明叔,号南涧)的邀约之作。当时赵蕃居所破败,恰逢风雪天气,自身家境困顿,却仍以江天阁为邀约之所,以平实的笔触书写贫寒处境,既流露了生活的窘迫,又以安贫乐道的心态,传递出对友人到访的期盼与友情的珍视。学界主流认为此诗作于赵蕃闲居江西时期,具体年份未详,核心是贫而不改的雅兴与真挚友情。
《呈明叔且约诘朝过买江天阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“困窘 盼聚”为脉络,首联以风雪破屋起兴,铺写自身处境的凄寒;颔联转入抒情,写欲避世入梦却仍被友情与雅事牵绊,转折自然;颈联以白描手法极写贫寒细节,“家立壁”“粟无储”生动刻画清贫境况,极具画面感;尾联笔锋一转,从自身困顿转向邀约友人,以开阔江景消解前半的窘迫,收尾明快温暖,于反差中凸显诗人的豁达。 2. 用典与意象 :多处化用典故,...