这是一首送别赠勉诗,为友人王亢宗赴剑浦县丞任所作。诗人以青松、翠竹为喻,赞扬友人高洁傲岸的品格与出众才学,借唐代崔斯立的典故将其与贤吏比肩,同时期许友人赴任后坚守本心、施展抱负,兼具赠别深情与勉励之意。
送王亢宗赴剑浦丞
杂居箠楚尘埃地,譬似高人累簪绂。
孰能哦咏于其下,古今仅有一斯立。
昌黎老翁为之记,遂使崔名等金石。
王郎家世本爱竹,旧说不可无一日。
要将我竹配渠松,聊复从容寄扦秩。
春风咫尺龙蛇动,除地求栽政宜疾。
为铭耘业定谁欤,是公笔力韩之敌。
简要说明
逐句注释
- 青松自是山林物,移植阶除傲难屈:阶除,指官署庭院的台阶。此句意为青松本是山林间的自然灵木,即便移栽到官署阶前,依然保有傲岸不屈的风骨。
- 杂居箠楚尘埃地,譬似高人累簪绂:箠楚原指鞭打刑具,此处代指官场繁俗琐务与束缚性的规仪;簪绂为官帽与绶带,代指官职、官场桎梏。此句将青松置于官场俗务之中,比喻高洁之士难免被官场身份所束缚。
- 孰能哦咏于其下,古今仅有一斯立:哦咏指吟咏赏玩;斯立即崔斯立,唐代蓝田县丞,曾在县署种植青松,韩愈为其作《蓝田县丞厅壁记》。此句意为从古至今,能在松树下赏咏其风骨的,唯有崔斯立一人而已。
- 昌黎老翁为之记,遂使崔名等金石:昌黎老翁指韩愈,其郡望为昌黎。此句意为韩愈为崔斯立作记后,使其美名得以与金石一同流传后世。
- 王郎家世本爱竹,旧说不可无一日:王郎指王亢宗,其家族素来有爱竹的家风;化用苏轼“不可居无竹”的君子之论,赞誉王家高洁的家风。
- 要将我竹配渠松,聊复从容寄扦秩:扦秩疑为“官秩”之误,指官职、仕宦之位。此句意为王亢宗以竹、松自比,将二者相配映衬,姑且从容赴任新职。
- 春风咫尺龙蛇动,除地求栽政宜疾:龙蛇此处比喻松竹萌芽舒展的姿态,亦暗喻人才得以施展抱负;除地指整理园地。此句意为春风将至,松竹即将萌动,当及时整理园地栽种,暗指赴任后当尽快施展治政才能。
- 为铭耘业定谁欤,是公笔力韩之敌:耘业指治政的功业;铭指铭文,此处指传世的记述文字;韩之敌意为笔力可与韩愈匹敌。此句意为能为王亢宗的治政业绩撰写传世铭文的,唯有您这般笔力可与韩愈比肩之人,赞誉其才学足以流传后世。
现代译文
青松本是山林间的灵秀之木,
移栽到官署阶前,傲骨依然不屈。
它混杂在官场尘俗繁务之中,
恰似高洁之士被官服桎梏了身形。
从古至今,能在松树下赏咏其风骨的,
不过只有崔斯立一人而已。
昌黎先生韩愈为他写下记文,
才让崔公的美名与金石一同流传。
王郎您的家族本就有爱竹的家风,
古训说君子不可一日无竹相伴。
您要将这竹与青松相互映衬,
姑且从容赴任,担当新的官职。
春风不远,松竹即将萌动如龙蛇舒展,
赶紧整理园地栽种,正是相宜之时。
为您的为政业绩撰写传世铭文的人,
必定是您这般笔力可与韩愈匹敌的高手。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,一生屡经仕宦又多次归隐,对官场束缚与士人品格坚守有着深切体会。王亢宗时任将赴剑浦(今福建南平一带)担任县丞,县丞为县令辅佐之职,位卑而事繁。此诗为送别友人赴任时所作,诗人借崔斯立的典故,将友人比作坚守高洁的贤吏,既赞扬其品格才学,也暗含对友人在任上不坠初心的期许,整体风格贴合赵蕃平淡自然又兼具风骨的诗歌特色。
艺术赏析
- 意象与比喻的运用:全诗以青松、翠竹为核心意象,青松象征傲岸不屈的品格,翠竹象征高洁清雅的家风,将王亢宗的士人品格具象化。同时以“箠楚尘埃地”比喻官场俗务的束缚,以“龙蛇动”暗喻仕途施展抱负,比喻贴切自然,不刻意雕琢。
- 典故的化用:诗人化用韩愈《蓝田县丞厅壁记》中崔斯立的典故,既贴合王亢宗县丞的身份,又借韩愈的文名抬高友人的才学与声名,用典精准不晦涩,贴合赠诗的语境。
- 结构章法:全诗前半部分借松的典故赞品格,后半部分转写竹的家风并期许赴任作为,最后以才学传世收束,层层递进,从品格到才学再到仕途期许,逻辑清晰,情感真挚。
- 语言风格:整体语言浅近流畅,兼具文言的雅致与白话的易懂,符合江西诗派“以文字为诗”但不流于艰涩的特点,既保留了诗歌的格律韵味,又易于传达情感与思想。
常见问题
《送王亢宗赴剑浦丞》的作者和朝代是什么?
《送王亢宗赴剑浦丞》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送王亢宗赴剑浦丞》主要写了什么?
这是一首送别赠勉诗,为友人王亢宗赴剑浦县丞任所作。诗人以青松、翠竹为喻,赞扬友人高洁傲岸的品格与出众才学,借唐代崔斯立的典故将其与贤吏比肩,同时期许友人赴任后坚守本心、施展抱负,兼具赠别深情与勉励之意。
《送王亢宗赴剑浦丞》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,一生屡经仕宦又多次归隐,对官场束缚与士人品格坚守有着深切体会。王亢宗时任将赴剑浦(今福建南平一带)担任县丞,县丞为县令辅佐之职,位卑而事繁。此诗为送别友人赴任时所作,诗人借崔斯立的典故,将友人比作坚守高洁的贤吏,既赞扬其品格才学,也暗含对友人在任上不坠初心的期许,整体风格贴合赵蕃平淡自然又兼具风骨的诗歌特色。
《送王亢宗赴剑浦丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻的运用 :全诗以青松、翠竹为核心意象,青松象征傲岸不屈的品格,翠竹象征高洁清雅的家风,将王亢宗的士人品格具象化。同时以“箠楚尘埃地”比喻官场俗务的束缚,以“龙蛇动”暗喻仕途施展抱负,比喻贴切自然,不刻意雕琢。 2. 典故的化用 :诗人化用韩愈《蓝田县丞厅壁记》中崔斯立的典故,既贴合王亢宗县丞的身份,又借韩愈的文名抬高友人的才学与声名,用典精准...