投宿广平道上逢梅怀斯远

· 赵蕃

驱羸度斜影,恨不与子俱。
梅花忽照眼,炯若冰玉臞。
暝投佛寺宿,忆子曾寄躅。
摩挲壁间诗,虽昏尚能读。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃旅途中的怀友之作。诗人驱马赶路时恰逢夕阳西下,偶遇盛放的梅花触动羁旅愁思,投宿佛寺后发现友人曾在此留题,遂以平实笔触抒发了对挚友斯远(韩淲)的深切怀念,兼具旅途孤寂与故交情深的双重情感。

逐句注释

  1. 驱羸度斜影:驱羸,驱赶瘦弱的车马(此处指马);度斜影,在夕阳斜照的光影中赶路。全句意为:我驾着瘦马,在夕阳的斜影里踽踽前行。
  2. 恨不与子俱:恨,遗憾;子,对友人的尊称,此处指斯远;俱,一同、偕同。全句意为:心中满是遗憾,没能与你携手同游赶路。
  3. 梅花忽照眼:照眼,醒目、映入眼帘,此处形容梅花盛开的明艳动人。全句意为:蓦然间,一树盛放的梅花撞入视线。
  4. 炯若冰玉臞:炯,明亮澄澈的样子;冰玉,比喻品格高洁、质地洁净;臞(qú),同“癯”,清瘦。全句意为:那梅花清辉皎皎,恰似冰清玉洁的清瘦风骨。
  5. 暝投佛寺宿:暝(míng),日暮、黄昏;投宿,借宿。全句意为:暮色渐浓,只得投宿山中的古寺暂歇。
  6. 忆子曾寄躅:寄躅(zhú),留下足迹;躅本指足迹,此处代指友人过往的行踪。全句意为:忽然想起你也曾在此停留,留下过踪迹。
  7. 摩挲壁间诗:摩挲(mó suō),抚摸,多指带着珍视之意摩挲;壁间诗,指墙壁上题写的诗篇。全句意为:伸手轻轻抚摸那墙壁上留存的题诗。
  8. 虽昏尚能读:昏,光线昏暗;尚能读,还能够辨认阅读。全句意为:纵使暮色昏蒙,字迹依旧清晰可辨。

现代译文

驱羸度斜影,恨不与子俱。
梅花忽照眼,炯若冰玉臞。
暝投佛寺宿,忆子曾寄躅。
摩挲壁间诗,虽昏尚能读。

我驾着瘦马,在夕阳斜影里踽踽赶路,
满心遗憾,没能与你携手同途。
蓦然间一树梅花撞入眼帘,
清辉皎皎,恰似冰清玉洁的清瘦风骨。
暮色四合,只得投宿山中古寺暂歇,
忽然想起你也曾在此留驻过脚步。
伸手摩挲那壁上留存的题诗,
纵使暮色昏蒙,字迹依旧清晰可辨。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转羁旅,与韩淲(字仲止,号涧泉,又号斯远)为莫逆之交,二人常有唱和往来。此诗是诗人途经广平道时的即兴之作:日暮驱马赶路,偶遇盛放的梅花,触动羁旅孤寂之感;投宿佛寺后,意外发现友人曾在此题诗留迹,睹物思人,遂写下此诗抒发对挚友的深切怀念。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年漫游江南期间,彼时二人常有暂别相思的时刻。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情景交融:全诗以旅途行踪为线索,从驱马赶路、憾未同行,到逢梅惊见、触景生情,再到投宿忆友、摩挲题诗,层层递进,将羁旅之愁与怀友之思自然融入旅途所见之景(梅花、古寺),景为情设,情因景生,浑然一体。
  2. 意象双关,品格寄寓:“炯若冰玉臞”一句,既以冰玉清瘦之态描摹梅花的高洁风姿,又暗合友人斯远清瘦耿介的品格,以梅花意象串联起眼前之景与心中之人,含蓄蕴藉。
  3. 细节传神,质朴情深:末联“摩挲壁间诗,虽昏尚能读”以极简的动作细节,传递出诗人对友人题诗的珍视与思念:纵使天色昏暗,字迹依然清晰可辨,暗指友人的题诗留存已久,而自己对友人的思念也从未褪色,语言平实无华,却于平淡中见真情,符合赵蕃“平易自然、不假雕饰”的诗风。
  4. 体式特色:此诗为五言八句,虽未严格恪守近体诗的对仗规则,属于古体律诗范畴,语言浅近流畅,无刻意雕琢之迹,尽显南宋江湖诗派平实自然的创作特色。

常见问题

《投宿广平道上逢梅怀斯远》的作者和朝代是什么?

《投宿广平道上逢梅怀斯远》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《投宿广平道上逢梅怀斯远》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃旅途中的怀友之作。诗人驱马赶路时恰逢夕阳西下,偶遇盛放的梅花触动羁旅愁思,投宿佛寺后发现友人曾在此留题,遂以平实笔触抒发了对挚友斯远(韩淲)的深切怀念,兼具旅途孤寂与故交情深的双重情感。

《投宿广平道上逢梅怀斯远》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转羁旅,与韩淲(字仲止,号涧泉,又号斯远)为莫逆之交,二人常有唱和往来。此诗是诗人途经广平道时的即兴之作:日暮驱马赶路,偶遇盛放的梅花,触动羁旅孤寂之感;投宿佛寺后,意外发现友人曾在此题诗留迹,睹物思人,遂写下此诗抒发对挚友的深切怀念。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年漫游江南期间,彼时二人常有暂别相思的时刻。

《投宿广平道上逢梅怀斯远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情景交融 :全诗以旅途行踪为线索,从驱马赶路、憾未同行,到逢梅惊见、触景生情,再到投宿忆友、摩挲题诗,层层递进,将羁旅之愁与怀友之思自然融入旅途所见之景(梅花、古寺),景为情设,情因景生,浑然一体。 2. 意象双关,品格寄寓 :“炯若冰玉臞”一句,既以冰玉清瘦之态描摹梅花的高洁风姿,又暗合友人斯远清瘦耿介的品格,以梅花意象串联起眼前之景与心中...