这是一首南宋五言送别诗,诗人赵蕃送别友人王五子尊赴衡阳任县丞。诗中先称赏友人才华出众、为官清正,继而抒发离别之际的不舍怅惘,最后流露渴望与友人同官相伴的心愿,情感真挚质朴。
送五子尊赴衡阳丞
王郎妙人物,独步向江东。
昔尉既不醉,今丞宁肯聋。
相依唇齿国,忽去马牛风。
清绝官曹外,何年著我同。
昔尉既不醉,今丞宁肯聋。
相依唇齿国,忽去马牛风。
清绝官曹外,何年著我同。
简要说明
逐句注释
- 王郎妙人物,独步向江东:王郎:对友人王五子尊的美称。妙人物:指杰出的人才。独步:超群出众,独一无二。江东:古地区名,指长江下游江南一带。此句意为王君是当世杰出人才,在江东一带卓然独步。
- 昔尉既不醉,今丞宁肯聋:昔:从前。尉:县尉,古代地方低级武职官员,掌捕盗治安。既不醉:指友人任县尉时不沉湎应酬、醉心俗事,清廉自守。宁肯:难道会。聋:此处非指生理耳聋,喻指为官时装聋作哑、随波逐流、不问是非。此句以反问语气,称赞友人即便升任县丞,仍能保持正直品格,不与世俗同流合污。
- 相依唇齿国,忽去马牛风:唇齿国:比喻彼此依存的近邻或同处一地的友人。马牛风:化用《左传·僖公四年》“风马牛不相及”典故,本指两地相隔遥远,此处反用其意,形容本应相依的二人忽然分别,从此相隔遥远。
- 清绝官曹外,何年著我同:清绝:清高超绝。官曹:指官署、官场。著我同:让我与你一同(赴任共事)。此句意为你即便身处官场仍能保持清高脱俗的品格,不知何时才能让我也与你同任此官、相伴共事。
现代译文
王君你本是当世杰出的人才,在江东一带卓然独步。
从前做县尉时便不沉湎应酬醉心俗事,如今任衡阳县丞,难道会随波逐流装聋作哑?
我们本是唇齿相依的近邻,忽然间就要分别,从此相隔如马牛风马不相及。
你在官场之上依旧清高绝俗,何时才能让我也与你一同共事同游?
创作背景
赵蕃为南宋中期著名诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生清贫,多次出任地方低级官职。此诗为其送别友人王五子尊赴衡阳任县丞时所作:王五子尊此前曾任县尉,此次升任衡阳丞,二人交情深厚。诗中既饱含对友人才干与品格的称赏,也抒发了离别之际的不舍,同时流露自己渴望与友人同官相伴的心愿。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“昔尉既不醉,今丞宁肯聋”、颈联“相依唇齿国,忽去马牛风”对仗工整自然,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切自然:颈联“马牛风”化用《左传》典故,反其意而用之,将原本“相隔遥远”的含义转化为“本应相依却忽然分离”的怅惘,既贴合送别主题,又不显得晦涩生硬。
- 情感层层递进:全诗以赞才起笔,继赞为官品格,再抒离别不舍,最后以期盼同官收束,情感脉络清晰,层层递进,真挚动人。“宁肯聋”以反问语气强化了对友人正直品格的称赏,暗含对世俗官场中随波逐流现象的批判。
- 风格清劲淡雅:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,格调清瘦雅健,符合赵蕃一贯的诗歌风格,将送别之意、称赏之情、向往之心融为一体,含蓄深沉。
常见问题
《送五子尊赴衡阳丞》的作者和朝代是什么?
《送五子尊赴衡阳丞》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送五子尊赴衡阳丞》主要写了什么?
这是一首南宋五言送别诗,诗人赵蕃送别友人王五子尊赴衡阳任县丞。诗中先称赏友人才华出众、为官清正,继而抒发离别之际的不舍怅惘,最后流露渴望与友人同官相伴的心愿,情感真挚质朴。
《送五子尊赴衡阳丞》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期著名诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生清贫,多次出任地方低级官职。此诗为其送别友人王五子尊赴衡阳任县丞时所作:王五子尊此前曾任县尉,此次升任衡阳丞,二人交情深厚。诗中既饱含对友人才干与品格的称赏,也抒发了离别之际的不舍,同时流露自己渴望与友人同官相伴的心愿。
《送五子尊赴衡阳丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“昔尉既不醉,今丞宁肯聋”、颈联“相依唇齿国,忽去马牛风”对仗工整自然,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :颈联“马牛风”化用《左传》典故,反其意而用之,将原本“相隔遥远”的含义转化为“本应相依却忽然分离”的怅惘,既贴合送别主题,又不显得晦涩生硬。 3. 情感层层递进 :全诗以赞才起笔,继赞...