再赠

· 赵蕃

众醉纷纷忌独醒,也思放意遣沈冥。
斗牛用事无庸问,为问可年用酒星。

简要说明

这首七言绝句是诗人第二次赠友的抒怀之作,化用屈原“众人皆醉我独醒”的意绪,借星象与饮酒意象,抒发了自身不愿随波逐流却遭世俗排挤的孤寂,以及目睹时局纷乱后,只能借酒排遣愁怀的无奈心境。

逐句注释

  1. 众醉纷纷忌独醒:化用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”之典,“众醉”指世俗众人皆沉溺于名利俗务;“纷纷”形容纷乱嘈杂的世态;“忌”指猜忌、排斥;“独醒”指诗人自身不随波逐流的清醒状态。句意:世人皆沉醉于名利场,唯有我保持清醒,反而遭到众人的猜忌排挤。
  2. 也思放意遣沈冥:“放意”指放纵心意、不拘束;“遣”指排遣、消解;“沈冥”此处指沉郁落寞的心境。句意:我也想要暂且抛开束缚,用疏狂的姿态排遣心中的沉郁失意。
  3. 斗牛用事无庸问:“斗牛”指二十八宿中的斗宿与牛宿,古代星象学以其对应吴越之地(南宋疆域所在);“用事”指星象主事,暗喻朝政被权臣把持、时局昏暗;“无庸问”即不必费心追问。句意:斗宿牛宿当权的乱象,本就不值得费心过问。
  4. 为问可年用酒星:“为问”即试问、请问;“可年”疑为“何年”之传抄讹误,意为何时;“酒星”为星官名,主酒食,此处借指饮酒之乐与借酒消愁的方式。句意:试问何时才能以酒星为伴,靠饮酒来度过余生?

现代译文

世人纷纷沉醉名利场,独我清醒反遭猜忌忌恨。
也想暂且放纵疏狂,消解这沉沉的落寞心境。
斗宿牛宿当权的乱象,本就不必费心追问,
试问何时能借酒星为伴,以酒浇愁度此身?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐信州玉山,与当时文人多有唱和。“再赠”表明此前已有一首赠友诗作,此为续作。诗人目睹南宋朝廷偏安一隅、朝政昏暗、士风萎靡的现状,自身又因不肯随波逐流而遭排挤,遂借屈原之典与星象意象,向友人抒发自身的孤寂与无奈,暗寓对时局的不满与避世自遣的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句化用《楚辞·渔父》的经典典故,精准点出诗人与世俗格格不入的处境,奠定全诗的情感基调;后两句以“斗牛”“酒星”的星象典故,既贴合古典文化语境,又隐晦暗指南宋朝政的乱象,避免了直接抨击的直白,增添了诗歌的含蓄之美。
  2. 意象集中凝练:以“独醒”“酒星”为核心意象,前者点明诗人的精神姿态,后者承载排遣愁怀的寄托,二者形成鲜明对比,既写出了诗人的清醒与孤寂,又写出了借酒自遣的无奈,情感层次丰富。
  3. 格律工整严谨:全诗为七言绝句,遵循平水韵十一庚部押韵(醒、冥、星),首句入韵,平仄符合近体诗的基本规则,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  4. 情感层层递进:先写世俗排挤的愤懑,再写自我排遣的意愿,继而转向对时局的看透与不作为,最后落脚于借酒消愁的无奈,情感从愤懑到释怀再到沉郁,流转自然,意蕴深沉。

常见问题

《再赠》的作者和朝代是什么?

《再赠》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《再赠》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人第二次赠友的抒怀之作,化用屈原“众人皆醉我独醒”的意绪,借星象与饮酒意象,抒发了自身不愿随波逐流却遭世俗排挤的孤寂,以及目睹时局纷乱后,只能借酒排遣愁怀的无奈心境。

《再赠》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐信州玉山,与当时文人多有唱和。“再赠”表明此前已有一首赠友诗作,此为续作。诗人目睹南宋朝廷偏安一隅、朝政昏暗、士风萎靡的现状,自身又因不肯随波逐流而遭排挤,遂借屈原之典与星象意象,向友人抒发自身的孤寂与无奈,暗寓对时局的不满与避世自遣的心境。

《再赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句化用《楚辞·渔父》的经典典故,精准点出诗人与世俗格格不入的处境,奠定全诗的情感基调;后两句以“斗牛”“酒星”的星象典故,既贴合古典文化语境,又隐晦暗指南宋朝政的乱象,避免了直接抨击的直白,增添了诗歌的含蓄之美。 2. 意象集中凝练 :以“独醒”“酒星”为核心意象,前者点明诗人的精神姿态,后者承载排遣愁怀的寄托,二者形成鲜明对比,既写...