这首诗是南宋诗人赵蕃村居时所作,以质朴直白的语言,记录了久盼同族三兄来访的完整心境:先写村居荒寂、等待故人未至的落寞,再因风雪骤至担忧行程中断,不料三兄冒雪到访,诗人喜出望外,最终抒发了对清贫故交的珍视,以及对诗书相伴岁月的期许,情感真挚细腻,尽显村居贫士的真性情。
三兄既见过喜而赋此
但余林月光陆离,所期不来空赋诗。
明朝风作后日雪,只道来朝中已辍。
今朝小霁泥未乾,或报门前有车辙。
我穷政尔落荒山,跫然忽复解我颜。
平生交旧固我矣,风味如此端亦悭。
梅虽已谢兰可掘,有酒纵漓醅可拨。
为子一醉莫深辞,更要好诗书岁月。
简要说明
逐句注释
- 村居不记元夕朝,田蚕镫火俗异宜:
- 元夕:即元宵节,又称上元节。
- 镫火:同“灯火”,此处指都市上元节的灯市景观。
- 俗异宜:指乡村习俗与都市不同,乡间以田蚕农事为重,上元灯节的热闹被农桑日常替代。
- 句意:我在村居之中,连元宵节都渐渐记不清,乡间的田蚕烟火,与都市灯市的俗尚全然迥异。
- 但余林月光陆离,所期不来空赋诗:
- 但余:只剩、仅余。
- 光陆离:形容月光斑驳摇曳的样子,出自屈原《离骚》“斑陆离其上下”。
- 所期:所期待的人,此处指三兄。
- 句意:眼前只剩林间月光斑驳摇曳,所盼的故人未至,我只能空自题诗。
- 明朝风作后日雪,只道来朝中已辍:
- 明朝:次日、第二天。
- 辍:中止、中断。
- 句意:次日起风,后天又要落雪,我只道兄长此行的行程,早已中途断绝。
- 今朝小霁泥未乾,或报门前有车辙:
- 小霁:雪后初晴。
- 车辙:车马经过留下的痕迹,此处代指三兄的到访。
- 句意:今日雪后初晴,路上泥泞未干,忽有人来报,门前停了车马的辙印。
- 我穷政尔落荒山,跫然忽复解我颜:
- 政尔:同“正尔”,正是这样。
- 跫然:形容脚步声,出自《庄子·徐无鬼》“夫逃虚空者,闻人足音跫然而喜矣”,此处指听到故人脚步声的欣喜之态。
- 解我颜:舒展愁颜,即展露笑容。
- 句意:我本穷困潦倒,困居这荒山之中,忽然听到脚步声,顿时舒展了愁颜。
- 平生交旧固我矣,风味如此端亦悭:
- 交旧:旧交老友。
- 风味:此处指故交间的情谊与相处意趣。
- 端亦悭:确实太过稀少。端,确实、实在;悭,匮乏、稀少。
- 句意:平生的旧交知己本就寥寥无几,这般真挚的情谊,实在太过难得。
- 梅虽已谢兰可掘,有酒纵漓醅可拨:
- 漓:酒薄味淡。
- 醅:未经过滤的米酒。
- 拨:拨动、滤取,此处指取出酒来畅饮。
- 句意:梅花虽已凋谢,兰花尚可采摘佐酒;酒纵然淡薄,未滤的新醅也可滤取畅饮。
- 为子一醉莫深辞,更要好诗书岁月:
- 子:对三兄的尊称。
- 好诗书岁月:珍惜诗书相伴的平淡岁月。
- 句意:今日与兄长一醉,切莫推辞,更愿我们一同珍惜这诗书相伴的时光。
现代译文
我在村居之中,连元宵节都渐渐记不清,
乡间的田蚕烟火,与都市灯市俗尚全然不同。
眼前只剩林间月光,斑驳摇曳,
所期盼的故人未至,我只能空自题诗。
昨日起风,后天又要落雪,
我只道兄长此行的行程,早已中途断绝。
今日雪后初晴,路上泥泞未干,
忽有人来报,门前停了车马的辙印。
我本穷困潦倒,困居这荒山之中,
忽然听到脚步声,顿时舒展了愁颜。
平生的旧交知己,本就寥寥无几,
这般真挚的情谊,实在太过难得。
梅花虽已凋谢,兰花尚可采摘,
酒纵然淡薄,未滤的新醅也可拨取畅饮。
今日与兄长一醉,切莫推辞,
更愿我们一同珍惜这诗书相伴的岁月。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,南渡后迁居信州玉山,一生多以微官或隐居乡间度过,家境清贫,仕途不顺,长期困居荒山僻壤。此诗为其晚年村居时所作,具体年份无确切考证,从诗中“落荒山”“穷政尔”等句可知,彼时诗人正处于穷困失意的处境。诗题明确点明,此诗是在三兄冒雪到访后即兴所作,记录了从等待到惊喜的完整心境,是其村居生活与友情题材的代表作之一。
艺术赏析
- 质朴自然的语言风格:全诗以口语化的直白表达为主,如“只道”“或报”“莫深辞”等词句贴近日常,全无雕琢痕迹,契合村居贫士的身份与心境,尽显真情实感。
- 层层递进的情感脉络:诗歌以叙事起笔,先写等待的落寞(“空赋诗”),再转写对风雪阻断行程的担忧(“风作后日雪”),随后以“门前有车辙”的意外转折,将情绪推向高潮(“跫然忽复解我颜”),最后落脚于对友情与诗书岁月的珍视,情感流转自然,细腻真实。
- 贴切含蓄的用典与意象:“跫然”化用《庄子》典故,精准写出久居荒山、罕有客至的诗人听到故人脚步声的欣喜,含蓄而有深意;“林月光陆离”以清冷月色烘托等待的孤寂,“梅谢兰掘”“酒漓醅拨”则以村居常见的风物,写出清贫却不失雅趣的生活状态。
- 完整的叙事结构:诗歌兼具叙事与抒情,从等待、担忧、意外到访到抒情收束,有清晰的叙事链条,将个人心境变化展现得淋漓尽致,无刻意造作之态,尽显宋诗平实自然的特色。
常见问题
《三兄既见过喜而赋此》的作者和朝代是什么?
《三兄既见过喜而赋此》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《三兄既见过喜而赋此》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃村居时所作,以质朴直白的语言,记录了久盼同族三兄来访的完整心境:先写村居荒寂、等待故人未至的落寞,再因风雪骤至担忧行程中断,不料三兄冒雪到访,诗人喜出望外,最终抒发了对清贫故交的珍视,以及对诗书相伴岁月的期许,情感真挚细腻,尽显村居贫士的真性情。
《三兄既见过喜而赋此》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,南渡后迁居信州玉山,一生多以微官或隐居乡间度过,家境清贫,仕途不顺,长期困居荒山僻壤。此诗为其晚年村居时所作,具体年份无确切考证,从诗中“落荒山”“穷政尔”等句可知,彼时诗人正处于穷困失意的处境。诗题明确点明,此诗是在三兄冒雪到访后即兴所作,记录了从等待到惊喜的完整心境,是其村居生活与友情题材的代表作之一。
《三兄既见过喜而赋此》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴自然的语言风格 :全诗以口语化的直白表达为主,如“只道”“或报”“莫深辞”等词句贴近日常,全无雕琢痕迹,契合村居贫士的身份与心境,尽显真情实感。 2. 层层递进的情感脉络 :诗歌以叙事起笔,先写等待的落寞(“空赋诗”),再转写对风雪阻断行程的担忧(“风作后日雪”),随后以“门前有车辙”的意外转折,将情绪推向高潮(“跫然忽复解我颜”),最后落脚于对友...