呈李知卿法曹

· 赵蕃

使者趋朝后,参军捧檄初。
重湖来至险,两月听闲居。
岂是拘形投,真成畏简书。
祠官请已再,邮传报何疏。
风雨工欺我,江山赖起予。
刍薪频益槚幼稚苦无储。
凿枘宁防此,冠緌信有诸。
何心事刀笔,但觉愧樵渔。
观水知除满,看云见卷舒。
故人方幕府,见谓合何如。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃呈赠友人李知卿的投赠之作,以自述近况为核心脉络:先叙友人初任幕府参军的情境,继而诉说自身旅途艰险、久赋闲居的处境,抒发仕途拘挛、生计窘迫的苦闷,又以山水风物自遣,流露旷达释然的心境,末句以问询故人收束,寄寓对自身处境的反思与对友人的关切。

逐句注释

  1. 使者趋朝后:使者,指朝廷派遣的地方军政使臣;趋朝,赴京朝见天子。此句谓朝廷使臣赴京奏事之后。
  2. 参军捧檄初:参军,此处指友人李知卿时任幕府参军之职;捧檄,指接到官府的征召任官文书。此句谓友人刚接到任官檄文之时。
  3. 重湖来至险:重湖,泛指洞庭、鄱阳等南方连片湖泊,诗人此时正从湖湘之地赴任或返乡;至险,路途极为艰险。此句言自身赴任途中历经险阻。
  4. 两月听闲居:听闲居,指赋闲居家、无官事缠身。此句谓自己已有两月闲居无事。
  5. 岂是拘形投:拘形,为世俗礼法、仕途形迹所束缚;投,指出仕任职。此句谓“难道是我为了仕途形迹勉强出仕吗?”
  6. 真成畏简书:简书,指官府的政令、文诰,代指官场公务与束缚。此句谓“实在是畏惧官场的文书约束”。
  7. 祠官请已再:祠官,宋代祠禄官的简称,多为无实际职事的闲职,仅领俸禄;请已再,两次请求担任祠禄闲职。此句谓自己已两次申请祠禄官职位。
  8. 邮传报何疏:邮传,古代驿站传递的文书、书信;疏,稀少、迟缓。此句谓“寄来的书信为何这般稀少迟缓?”
  9. 风雨工欺我:工,善于、擅长;风雨既指自然风雨,也隐喻仕途挫折、世俗扰攘。此句谓“风雨总来欺扰我”。
  10. 江山赖起予:赖,倚靠、凭借;起予,使我振作、振奋。此句谓“所幸江山风物尚能让我重振心境”。
  11. 刍薪频益槚:刍薪,柴草,代指日常生计用度;“槚”字或为“窘”之异体讹变,指窘迫、困乏;一说“槚”指楸树,此处暂以生计困窘解之。此句谓日常生计的开销频频增加,陷入困窘。
  12. 幼稚苦无储:幼稚,指年幼的子女;储,积蓄、储备。此句谓“年幼的子女苦于家中没有积蓄储备”。
  13. 凿枘宁防此:凿枘,出自《楚辞·九辩》“圆凿而方枘兮,吾固知其龃龉而难入”,比喻双方志趣、境遇格格不入;宁,岂、难道。此句谓“仕途本就难合榫卯,难道还能防备这种情况吗?”
  14. 冠緌信有诸:冠緌,冠帽上的缨带,代指官宦身份与官场束缚;信有诸,确实有这样的事。此句谓“官场的束缚果然不假”。
  15. 何心事刀笔:刀笔,古代官府文书的代称,借指官场公务;何心,哪里有心。此句谓“哪里还肯费心于官场的刀笔公务?”
  16. 但觉愧樵渔:樵渔,指樵夫、渔父,代指隐居自在的生活。此句谓“只觉愧对林间渔樵的自在生涯”。
  17. 观水知除满:除满,去除满溢,化用《老子》“持而盈之,不如其已”的知足之理,谓观流水而知满溢当戒、当除。此句谓“观流水便知满溢当戒”。
  18. 看云见卷舒:卷舒,指云朵的舒展与卷合,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的自然之趣,比喻顺应自然、进退自如。此句谓“看卷云便识进退自如之理”。
  19. 故人方幕府:故人,指友人李知卿,此时其正供职于幕府;方,正、在。此句谓“你如今正身在幕府之中”。
  20. 见谓合何如:见谓,“见”指对我而言,谓,认为、评价;合何如,该作何感想、是否合宜。此句谓“见我这般境况,该作何感想?”

现代译文

朝廷使臣刚赴京朝见,
你刚接到参军任官的檄文。
我从重湖险途匆匆赶来,
已有两月赋闲居家。
岂是为仕途形迹勉强出仕?
实在是畏惧官场的文书束缚。
我已两次请求祠禄闲职,
可寄来的书信为何这般稀少迟缓?
风雨总来欺扰我心绪,
所幸江山风物尚能重振我心。
日常生计开销频频增加,
年幼子女苦于家中无储。
仕途本就难合榫卯,
官场束缚果然不假。
哪里还肯费心于刀笔公务?
只觉愧对林间渔樵的自在。
观流水而知满溢当戒,
看卷云便识进退自如。
你如今正身在幕府之中,
见我这般境况,该作何感想?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡后迁居信州玉山。他一生仕途坎坷,多次担任地方低级僚属,后多以祠禄官闲居,与朱熹、张栻等理学家交游,诗风平淡自然,属江西诗派后期代表作家之一。
这首诗具体创作年份未详,据内容推断,此时诗人正闲居湖湘一带,刚历经艰险旅途返乡,久无官事缠身,生计困窘,仕途失意,内心兼具苦闷与自遣之意,遂以诗向故人倾诉近况,抒发心境并问询友人看法。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感递进:全诗以“自述近况”为核心线索,开篇以友人初任官职起笔,自然转入自身处境的诉说,依次叙写旅途艰险、闲居之久、仕途束缚、生计窘迫,继而以山水风物消解苦闷,末句以问询收束,情感从苦闷到释然再到反思,层层递进,结构完整。
  2. 用典自然,理趣相融:诗中多处化用经典意象与典故:以“凿枘”比喻仕途龃龉,贴合诗人失意心境;“观水知除满,看云见卷舒”化用《老子》与陶渊明的归隐意趣,将山水意象与人生哲理融为一体,既显宋诗“以议论为诗”的特点,又不失诗意韵味。
  3. 语言平易,情感真挚:全诗语言浅近自然,不事雕琢,没有刻意堆砌典故,将仕途苦闷、生计窘迫与山水自遣的情感直白又真挚地流露出来,符合赵蕃一贯的平淡诗风,体现了南宋后期江西诗派“平淡老成”的创作特色。
  4. 对仗工整,格律和谐:诗中多处运用对仗,如“风雨工欺我,江山赖起予”“观水知除满,看云见卷舒”等联,对仗工整,音韵和谐,兼具古体诗的自由与近体诗的格律美,整体读来流畅自然。

常见问题

《呈李知卿法曹》的作者和朝代是什么?

《呈李知卿法曹》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈李知卿法曹》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃呈赠友人李知卿的投赠之作,以自述近况为核心脉络:先叙友人初任幕府参军的情境,继而诉说自身旅途艰险、久赋闲居的处境,抒发仕途拘挛、生计窘迫的苦闷,又以山水风物自遣,流露旷达释然的心境,末句以问询故人收束,寄寓对自身处境的反思与对友人的关切。

《呈李知卿法曹》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡后迁居信州玉山。他一生仕途坎坷,多次担任地方低级僚属,后多以祠禄官闲居,与朱熹、张栻等理学家交游,诗风平淡自然,属江西诗派后期代表作家之一。 这首诗具体创作年份未详,据内容推断,此时诗人正闲居湖湘一带,刚历经艰险旅途返乡,久无官事缠身,生计困窘,仕途失意,内心兼具苦闷与自遣之意,遂以诗向故人倾诉近况,抒发心境...

《呈李知卿法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感递进 :全诗以“自述近况”为核心线索,开篇以友人初任官职起笔,自然转入自身处境的诉说,依次叙写旅途艰险、闲居之久、仕途束缚、生计窘迫,继而以山水风物消解苦闷,末句以问询收束,情感从苦闷到释然再到反思,层层递进,结构完整。 2. 用典自然,理趣相融 :诗中多处化用经典意象与典故:以“凿枘”比喻仕途龃龉,贴合诗人失意心境;“观水知除满,看云见...