这首诗是诗人与弟弟赵成父同游章泉时,以先前诗作的韵脚赋诗赠别劝勉。全诗围绕“出仕与隐居”的内心矛盾展开,抒发了不慕功名、坚守本心的志趣,同时勉励弟弟增进品德修养,兄弟二人共勉。
同成父过章泉用前韵示之
今当舍竹去作吏,竹为嘿嘿如抱辱。
嗟我作吏岂俗徒,虽非计然念则熟。
如闻西江之水深无底,可以濯缨仍濯足。
昔人一为功名误,置碑且虑变陵谷。
那知立名自有道,未妨痛饮离骚读。
人生于世譬于味,马肝不食宁非肉。
弟当进德使有闻,兄亦自期无碌碌。
简要说明
逐句注释
- 频年尽室依此行:频年,连年;尽室,全家;此行,指章泉一带的隐居之地。句意:连年以来全家都依附此地居住。
- 意谢侏儒奉囊粟:谢,谢绝;侏儒此处借指俸禄微薄的卑微仕途;囊粟,装在囊中的粮食,代指俸禄。句意:早已谢绝了依靠微薄俸禄糊口的仕途生涯。
- 今当舍竹去作吏,竹为嘿嘿如抱辱:舍竹,离开竹林,代指隐居生活;嘿嘿,通“默默”,沉默不语的样子;抱辱,怀着被辜负的屈辱。句意:如今将要离开竹林出任官吏,竹林默默无言,仿佛带着被我辜负的屈辱。
- 嗟我作吏岂俗徒,虽非计然念则熟:嗟,感叹;俗徒,世俗功利之辈;计然,春秋越国谋士,擅长经商谋利之术,此处代指功利算计;念则熟,立身的志向早已清晰熟稔。句意:可叹我即便出任官吏,也绝非世俗功利之徒;虽然不曾修习计然的谋利之术,但本心的志向早已了然于心。
- 如闻西江之水深无底,可以濯缨仍濯足:西江此处泛指江水;濯缨,清洗帽带,代指修身立德;濯足,洗脚,代指退隐自适。此句化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”的典故,意为无论世事清浊,都能进退自如、坚守本心。句意:听说西江之水幽深无底,无论是清是浊,都可以用来洗帽带,也可以用来洗脚。
- 昔人一为功名误,置碑且虑变陵谷:陵谷,高山变为深谷,代指世事变迁。句意:从前的人一旦被功名牵绊贻误自身,即便立下丰碑,也终究抵挡不了世事陵谷的变迁。
- 那知立名自有道,未妨痛饮离骚读:立名,立身扬名;《离骚》代指坚守高洁的文人志趣。句意:哪里知道立身扬名自有正道,不妨痛饮美酒,共读《离骚》以坚守本心。
- 人生于世譬于味,马肝不食宁非肉:此句化用《汉书·辕固传》典故,马肝相传有毒,食之可致人死,此处比喻功名富贵看似美味实则有害;宁非,难道不是。句意:人生在世好比品尝世间滋味,不吃有毒的马肝难道就不算吃肉吗?意为不必执着于看似诱人实则有害的功名富贵。
- 弟当进德使有闻,兄亦自期无碌碌:进德,增进品德修养;有闻,声名远扬;碌碌此处指随波逐流、庸庸碌碌的世俗生活。句意:弟弟你应当增进品德修养,让自己声名远扬;我也期许自己,不要沦为庸庸碌碌之辈。
现代译文
连年全家都寄身于此地隐居,早已谢绝了靠微薄俸禄糊口的卑微仕途。
如今将要辞别竹林出任官吏,竹林默默无言,仿佛怀抱着被我辜负的屈辱。
可叹我即便做了官吏,也绝非世俗功利之徒;虽不曾修习计然的谋利之术,但立身的志向早已了然于心。
听说西江之水幽深无底,无论清浊,都可用来洗帽带,也可用来洗脚,进退自如皆由本心。
从前的人一旦被功名牵绊贻误自身,即便立下丰碑,也终究挡不住世事陵谷变迁。
哪里知道立身扬名自有正道,不妨痛饮美酒,共读《离骚》以坚守高洁。
人生在世好比品尝世间滋味,不吃有毒的马肝难道就不算吃肉吗?何必执着于虚妄的功名富贵。
弟弟你当增进品德修养,让自己声名远扬;我也期许自己,不要沦为庸庸碌碌的世俗之辈。
创作背景
赵蕃为南宋诗人,一生多次出仕又辞官,偏爱山林隐居之趣,自号章泉,章泉即为其早年隐居之地。成父为其弟赵逊,字成父,二人情谊深厚。此诗创作于诗人即将赴任为官之际,彼时他既不舍相伴多年的隐居生活,又对仕途有着清醒的认知,遂以旧韵赋诗,抒发心境并勉励弟弟。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,以“侏儒奉囊粟”代指卑微仕途,以“计然”指代功利算计,以“沧浪濯缨濯足”表达进退自如的本心,以“陵谷变迁”慨叹功名无常,以“马肝”比喻有害的功名富贵,以“痛饮离骚”彰显高洁志趣,典故运用精准贴合主旨,避免了直白说教的枯燥。
- 对比鲜明,情感真挚:诗中多处形成对比:隐居竹林与出仕为官的对比、世俗功名与立身正道的对比、马肝之毒与寻常肉食的对比,凸显出诗人对仕途的清醒认知与对本心的坚守,同时将个人心境与对弟弟的劝勉融为一体,情感真挚自然。
- 语言质朴平易,风格冲淡:全诗语言不加雕琢,以浅近直白的表达传递深刻的人生思考,符合南宋江湖诗派平易自然的风格特点,虽多典故却不显晦涩,易于理解。
- 结构层层递进:从自身隐居与出仕的矛盾出发,到阐释对功名的看法,再到化用典故抒发志趣,最后落脚于对弟弟的劝勉,结构清晰,层层递进,将个人感悟与兄弟情谊完美结合。
常见问题
《同成父过章泉用前韵示之》的作者和朝代是什么?
《同成父过章泉用前韵示之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《同成父过章泉用前韵示之》主要写了什么?
这首诗是诗人与弟弟赵成父同游章泉时,以先前诗作的韵脚赋诗赠别劝勉。全诗围绕“出仕与隐居”的内心矛盾展开,抒发了不慕功名、坚守本心的志趣,同时勉励弟弟增进品德修养,兄弟二人共勉。
《同成父过章泉用前韵示之》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋诗人,一生多次出仕又辞官,偏爱山林隐居之趣,自号章泉,章泉即为其早年隐居之地。成父为其弟赵逊,字成父,二人情谊深厚。此诗创作于诗人即将赴任为官之际,彼时他既不舍相伴多年的隐居生活,又对仕途有着清醒的认知,遂以旧韵赋诗,抒发心境并勉励弟弟。
《同成父过章泉用前韵示之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,以“侏儒奉囊粟”代指卑微仕途,以“计然”指代功利算计,以“沧浪濯缨濯足”表达进退自如的本心,以“陵谷变迁”慨叹功名无常,以“马肝”比喻有害的功名富贵,以“痛饮离骚”彰显高洁志趣,典故运用精准贴合主旨,避免了直白说教的枯燥。 2. 对比鲜明,情感真挚 :诗中多处形成对比:隐居竹林与出仕为官的对比、世俗功名与立身...