这首为留别友人折子明的赠别律诗,先叙二人多年同游湘中、世交深厚的情谊,再抒发自身仕宦难辞、友人甘愿隐退的现实处境,末联由个人离别转向家国之思,寄寓对朝廷起用中原贤才、恢复故土的期许,兼具友情之厚与忧国之诚,情感沉挚内敛。
留别折子明丈二首
契繇先世叙,谊向古人求。
我敢逃黄绶,公宁卧白头。
庙堂有北客,人物想中州。
简要说明
逐句注释
- 久作湘中客:久,长久;湘中,泛指今湖南一带,为诗人长期旅居之地;客,旅居异乡之人。句意:我长久以来旅居在湘中之地。
- 数从林下游:数(shuò),屡次、多次;从,相伴、偕同;林下,代指清幽的山林郊野隐逸之所。句意:多次与您一同在山林郊野间交游漫步。
- 契繇先世叙:契,交谊、情谊;繇(yóu),通“由”,缘由;先世,前代、祖先;叙,通“叙”,指通好、结谊。句意:我们之间的交谊,本就源于先世的通好渊源(世交)。
- 谊向古人求:谊,道义、情谊;向,效仿、看齐;“向古人求”谓情谊堪比古人所推崇的真挚之交。句意:我们的情谊,可比肩古人的纯粹知己之交。
- 我敢逃黄绶:敢,岂敢、怎敢;黄绶,古代低级官员所用的黄色印绶,代指官职。句意:我怎敢轻易辞去这身官职(暗指仕宦身不由己)?
- 公宁卧白头:宁,岂、难道;卧白头,指白首隐退、终老林泉。句意:您难道甘愿就这样白首隐居、终老山林吗?
- 庙堂有北客:庙堂,指朝廷;北客,南宋时多指来自北方沦陷区的士人或主张恢复中原的志士。句意:如今朝廷之中已有来自北方的志士(或北归的中原士人)。
- 人物想中州:人物,指贤才俊彦;中州,代指被金人占领的中原地区。句意:(朝廷)当会思念中原的贤才人物,盼望收复故土。
现代译文
长久以来我旅居湘中为客,
多次与您同游山林郊野。
我们的交谊源自先世的渊源,
情谊堪比古人的真挚知己之交。
我怎敢轻易辞去这身官职?
您难道甘愿白首隐退林泉?
如今朝廷已有北来的志士,
当会牵挂中原的贤才人物。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途困顿,辗转多地游历。折子明是其友人,“丈”为宋代对长辈或友人的尊称。此诗当作于诗人旅居湘中、即将离别友人之际。南宋偏安江南,中原故土沦陷,诗人既有与友人的惜别之意,也有感于时局,将个人仕隐的矛盾与家国忧思融入赠别之中,既叹自身仕宦身不由己,也为友人甘心隐退而惋惜,同时寄寓了对朝廷起用中原贤才、恢复故土的殷切期望。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“留别”为核心,前四句铺叙二人的交游与世交情谊,从日常同游追溯到先世渊源,情感由浅入深;后四句转写二人的处境与家国之思,由个人仕隐的对比,自然过渡到对时局的关切,将赠别诗的格局从私人友情拓展至家国情怀,层次分明。
- 用典凝练,质朴自然:颈联“我敢逃黄绶”以汉代“黄绶”代指官职,用典贴切,简洁凝练地表达了自身仕宦难辞的处境,全诗语言不事雕琢,风格平淡自然,符合宋诗“以文为诗”的特点,却不失情感的沉挚。
- 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,颔联“契繇先世叙,谊向古人求”与颈联“我敢逃黄绶,公宁卧白头”均为工整的对仗句,平仄协调,符合律诗的格律要求,体现了诗人深厚的古典诗歌创作功底。
- 意境沉挚,情感内敛:全诗没有直接抒发离别之悲,而是以叙交谊、抒处境的方式暗含惜别之意,末联由个人离别转向家国之思,将友情与忧国情怀融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《留别折子明丈二首》的作者和朝代是什么?
《留别折子明丈二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《留别折子明丈二首》主要写了什么?
这首为留别友人折子明的赠别律诗,先叙二人多年同游湘中、世交深厚的情谊,再抒发自身仕宦难辞、友人甘愿隐退的现实处境,末联由个人离别转向家国之思,寄寓对朝廷起用中原贤才、恢复故土的期许,兼具友情之厚与忧国之诚,情感沉挚内敛。
《留别折子明丈二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途困顿,辗转多地游历。折子明是其友人,“丈”为宋代对长辈或友人的尊称。此诗当作于诗人旅居湘中、即将离别友人之际。南宋偏安江南,中原故土沦陷,诗人既有与友人的惜别之意,也有感于时局,将个人仕隐的矛盾与家国忧思融入赠别之中,既叹自身仕宦身不由己,也为友人甘心隐退而惋惜,同时寄寓了对朝廷起用中原贤才、恢复故土的殷切期望。
《留别折子明丈二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“留别”为核心,前四句铺叙二人的交游与世交情谊,从日常同游追溯到先世渊源,情感由浅入深;后四句转写二人的处境与家国之思,由个人仕隐的对比,自然过渡到对时局的关切,将赠别诗的格局从私人友情拓展至家国情怀,层次分明。 2. 用典凝练,质朴自然 :颈联“我敢逃黄绶”以汉代“黄绶”代指官职,用典贴切,简洁凝练地表达了自身仕宦难辞的处...