次韵李商叟见示

· 赵蕃

路熟江郊不待寻,每来真得慰余心。
新诗自作弹丸羡,旧帖不教鱼蠹侵。
莫叹高山与流水,难迷美玉及精金。
频年浪作江湖走,从此冰溪得并吟。

简要说明

这首诗是赵蕃依韵酬答友人李商叟赠诗的作品,以江郊重逢的欣慰开篇,赞友人新作之精妙与藏帖之珍,借“高山流水”的典故点明知己相得的笃定,最后抒发对过往江湖漂泊的感慨,并期许与友人在冰溪畔同游唱和,整体情感真挚平易,尽显文人相交的清雅意趣。

逐句注释

路熟江郊不待寻,每来真得慰余心。
- 路熟:常年往来江郊,对路径极为熟悉;不待寻:无需特意寻访路径,凸显与江郊、友人的熟稔亲近。
- 每来:每次到访;慰余心:宽慰我平素孤寂的心怀。

新诗自作弹丸羡,旧帖不教鱼蠹侵。
- 新诗:指李商叟新近创作的诗作;自作:自行创作;弹丸羡:以弹丸喻诗文精巧灵动,令人艳羡(弹丸常用来形容小巧精妙之物,此处赞诗作格调不凡)。
- 旧帖:前代遗留的书法法帖或珍贵手迹;不教:不让、不使;鱼蠹:蛀蚀书画、书籍的蠹虫;:侵蚀、损坏。此处指李商叟妥善珍藏旧帖,免遭虫蛀。

莫叹高山与流水,难迷美玉及精金。
- 高山与流水:化用伯牙鼓琴遇子期的典故,指代知音难觅;莫叹:不必叹息,点明二人已是知己。
- 难迷:不会被混淆、蒙蔽;美玉及精金:比喻真挚的情谊与珍贵的才学,言二人相知如金玉般纯粹珍贵,不会被俗务或假象迷惑。

频年浪作江湖走,从此冰溪得并吟。
- 频年:连年、多年;浪作:徒然、白白地;江湖走:奔走漂泊于江湖之间,指诗人过往的宦游或漫游经历。
- 冰溪:地名,位于今江西上饶一带,赵蕃多有诗作提及此地;并吟:一同唱和吟咏,指二人此后可携手作诗、切磋诗文。

现代译文

江郊的路我早已熟稔,不必再费心寻访,
每次前来,都真真能宽慰我孤寂的心怀。
你新创的诗篇精巧灵动,让人艳羡不已,
旧日的法帖被你妥善珍藏,从不教蠹虫侵蚀侵害。
不必再叹息知音难觅如高山流水,
真正的美玉精金,从来不会被轻易混淆蒙尘。
这些年我徒然在江湖间奔走漂泊,
从今往后,便可以在冰溪之畔与你一同吟咏唱和。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生多漫游与宦游,与当世文人多有唱和。李商叟为当时的文人,曾赠诗给赵蕃(即诗题“见示”),此诗为依原诗韵脚酬答的次韵之作。结合诗中“冰溪”“江郊”等意象,推测二人相聚于今江西上饶一带的江郊之地,彼时赵蕃刚结束多年的江湖漂泊,与旧友重逢,有感于友人的赠诗与情谊,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗规范,颔联(三四句)对仗工整,“新诗”对“旧帖”,“自作”对“不教”,“弹丸羡”对“鱼蠹侵”,虽为宽对却自然流畅,尽显律诗的结构美感。
  2. 用典贴切:“高山流水”的典故化用无痕,既回应了友人赠诗的知己之意,又点明二人相交的深厚情谊,避免了用典的生硬感,契合全诗平易自然的风格。
  3. 语言平易:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言抒发真情,符合赵蕃“平淡自然”的诗风,如“路熟江郊不待寻”直接写出与江郊、友人的熟稔亲近,“每来真得慰余心”直白道出重逢的宽慰。
  4. 情感递进自然:全诗从眼前的重逢欣慰,到赞友人才情,再到笃定知己之情,最后落脚于对未来的期许,层层铺展,情感流转流畅,从日常相聚到精神共鸣,层次清晰。
  5. 意境清雅闲适:以江郊、冰溪、旧帖、精巧诗作等意象,营造出文人雅集的清雅意境,没有过多修饰,却尽显淡泊闲适的文人意趣。

常见问题

《次韵李商叟见示》的作者和朝代是什么?

《次韵李商叟见示》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵李商叟见示》主要写了什么?

这首诗是赵蕃依韵酬答友人李商叟赠诗的作品,以江郊重逢的欣慰开篇,赞友人新作之精妙与藏帖之珍,借“高山流水”的典故点明知己相得的笃定,最后抒发对过往江湖漂泊的感慨,并期许与友人在冰溪畔同游唱和,整体情感真挚平易,尽显文人相交的清雅意趣。

《次韵李商叟见示》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生多漫游与宦游,与当世文人多有唱和。李商叟为当时的文人,曾赠诗给赵蕃(即诗题“见示”),此诗为依原诗韵脚酬答的次韵之作。结合诗中“冰溪”“江郊”等意象,推测二人相聚于今江西上饶一带的江郊之地,彼时赵蕃刚结束多年的江湖漂泊,与旧友重逢,有感于友人的赠诗与情谊,遂作此诗。

《次韵李商叟见示》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗规范,颔联(三四句)对仗工整,“新诗”对“旧帖”,“自作”对“不教”,“弹丸羡”对“鱼蠹侵”,虽为宽对却自然流畅,尽显律诗的结构美感。 2. 用典贴切 :“高山流水”的典故化用无痕,既回应了友人赠诗的知己之意,又点明二人相交的深厚情谊,避免了用典的生硬感,契合全诗平易自然的风格。 3. 语言平易...