用初三日韵简伯玉昆仲

· 赵蕃

雨势忽已过,云峰空复生。
蹔能苏暑病,未足慰农情。
同社推诗好,今宵况月明。
三人非对影,难弟与难兄。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃依“初三日”韵脚创作的酬赠之作,写给友人伯玉兄弟。全诗先绘雨后夏景,叙暑热暂解却未足宽慰农人的心境;继而转写同社友人推许伯玉昆仲诗才,再以月夜相聚的雅事收束,化用典故称赏兄弟二人的才德,抒发了与友人相聚的欣喜与相知相得的情谊,兼含对农事的关切。

逐句注释

  1. 雨势忽已过,云峰空复生
    忽已过:指夏雨骤然停歇。云峰:山间云雾缭绕的峰峦,此处泛指云雾升腾的山间景致。空复生:雨后云气凭空生发,与雨歇后的空阔景致相契合。
  2. 蹔能苏暑病,未足慰农情
    蹔(zàn):同“暂”,暂时。苏:缓解、消散。暑病:盛夏暑热带来的烦闷不适。未足:不足以。慰农情:慰藉农人盼望甘霖以济田亩的急切心情,暗含诗人对农事的关切。
  3. 同社推诗好,今宵况月明
    同社:古代文人结社的友人,此处指一同唱和的社友。推:推许、称赞。今宵:今夜。况:何况,更兼,表递进,突出月夜赏景的雅兴。
  4. 三人非对影,难弟与难兄
    三人非对影:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”之典,此处反用其意,指并非独自对月成三人,而是与友人相伴。难弟与难兄:典出《世说新语·德行》,后以“难兄难弟”称兄弟才德兼备、彼此不相上下,此处用来称赏伯玉昆仲的才品。

现代译文

夏雨忽然而歇,山间云气又悄然生起。
暂解了连日暑热的烦闷,却仍难慰农人望雨的焦心。
同社友人都推许你们兄弟诗才绝佳,今夜更兼明月高悬,清辉满庭。
今夜我们三人共赏月色,再不是李白那样对影成三人的孤寂,
只因身旁是才德相称、如双璧一般的难兄难弟。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,热衷文人结社唱酬,诗作多平易自然。此诗为诗人在夏历初三雨后的月夜所作,当时暑气未消,夏雨暂歇,山间云气复起,诗人与友人伯玉兄弟相聚赏月、以诗唱和,遂依“初三日”的韵脚创作此诗赠给伯玉昆仲,既记眼前景致,亦抒相知情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合平水韵八庚部(韵脚为“生、情、明、兄”),颔联、颈联以流水对承接自然,流转流畅,契合文人唱酬诗的格律规范。
  2. 用典自然:两处用典皆贴切无痕。“三人非对影”反用李白《月下独酌》之典,以孤景反衬相聚的温馨;“难弟与难兄”化用《世说新语》典故,精准称赏伯玉兄弟的才德,无生硬堆砌之感。
  3. 景情交融:全诗先绘雨后云生之景,再抒暑热暂解却未足慰农的心境,继而转入与友人唱酬赏月的雅事,最后以称赏兄弟收束,将自然景致、个人心绪、文人雅集融为一体,情感真挚不做作。
  4. 语言平易:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,既符合日常唱酬的轻松氛围,又兼具诗歌的意境美感,体现了赵蕃“平易自然”的诗歌风格。

常见问题

《用初三日韵简伯玉昆仲》的作者和朝代是什么?

《用初三日韵简伯玉昆仲》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《用初三日韵简伯玉昆仲》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃依“初三日”韵脚创作的酬赠之作,写给友人伯玉兄弟。全诗先绘雨后夏景,叙暑热暂解却未足宽慰农人的心境;继而转写同社友人推许伯玉昆仲诗才,再以月夜相聚的雅事收束,化用典故称赏兄弟二人的才德,抒发了与友人相聚的欣喜与相知相得的情谊,兼含对农事的关切。

《用初三日韵简伯玉昆仲》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,热衷文人结社唱酬,诗作多平易自然。此诗为诗人在夏历初三雨后的月夜所作,当时暑气未消,夏雨暂歇,山间云气复起,诗人与友人伯玉兄弟相聚赏月、以诗唱和,遂依“初三日”的韵脚创作此诗赠给伯玉昆仲,既记眼前景致,亦抒相知情谊。

《用初三日韵简伯玉昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合平水韵八庚部(韵脚为“生、情、明、兄”),颔联、颈联以流水对承接自然,流转流畅,契合文人唱酬诗的格律规范。 2. 用典自然 :两处用典皆贴切无痕。“三人非对影”反用李白《月下独酌》之典,以孤景反衬相聚的温馨;“难弟与难兄”化用《世说新语》典故,精准称赏伯玉兄弟的才德,无生硬堆砌之感。 3. 景情交融 :全诗...