这首诗是赵蕃为催促失期未至的友人公择所作,核心围绕“盼友不至”展开:先以知己难寻的孤寂引出对友人的思念,再以距离反差强化焦灼,接着叙事等待与督催的缘由,最后揣测友人迟滞的缘由,通篇满含对友人的真挚情谊与亲昵的牵挂,既带着嗔怪又不失体谅。
公择失期未至再督以诗
作诗有病谁与说,读书有疑谁与决。
思君只在百里间,底事相望若胡越。
阿连报君有来期,候君未至趣以诗。
想因故人意恋恋,故作去鲁行迟迟。
思君只在百里间,底事相望若胡越。
阿连报君有来期,候君未至趣以诗。
想因故人意恋恋,故作去鲁行迟迟。
简要说明
逐句注释
- 作诗有病谁与说:病指作诗的疑难、困顿;谁与说为“与谁说”的倒装句式。意为作诗遇到难处时,无人可以倾诉。
- 读书有疑谁与决:决指决断、解惑。意为读书存有疑惑时,无人可以帮我解答。
- 思君只在百里间:君指友人公择;只在百里间极言距离并不算远。意为我思念您,我们不过相隔百里而已。
- 底事相望若胡越:底事即“何事、为什么”;胡越指古代北方胡地与南方越地,相距极远,此处比喻彼此虽近却恍若远隔千里。意为为什么我们相望却如同胡越相隔般遥远?
- 阿连报君有来期:阿连此处指传递消息的人(或公择的随从);来期指出发前来的日期。意为有人传话来说您已经定下了前来的日期。
- 候君未至趣以诗:候指等候;趣通“促”,意为催促。意为等候您却迟迟未到,因此作此诗来催促您。
- 想因故人意恋恋:故指旧交、友人;意恋恋指情意眷念不舍。此处诗人揣测友人迟迟不来的缘由:想来是您对旧交情谊眷念不已。
- 故作去鲁行迟迟:去鲁典出《孟子·万章下》,孔子离开鲁国时言“迟迟吾行也,去父母国之道也”,此处借指友人出行迟缓;迟迟指行动缓慢的样子。意为所以才会像孔子离开鲁国那样,迟迟不肯动身。
现代译文
作诗时遇着疑难,能向谁倾诉?
读书时存有困惑,能让谁决断?
我思念您呀,不过相隔百里之远,
为何相望却像胡越般迢迢隔阻?
曾有人捎来消息,说您已定下归期,
我等候您却迟迟未至,只好作诗相催。
想来您定是对旧交情谊眷念不舍,
才会像孔子离鲁那样,迟迟不肯动身。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“韩赵”,诗风清瘦淡远。此诗为其“再督以诗”之作,即第二次作诗催促失期未至的友人公择。二人交谊深厚,本有相见之约,却因公择迟迟未到,诗人先有诗作催促,此为第二首。诗中既流露盼友相聚的急切,又暗含对友人迟滞缘由的体谅,尽显挚友间的温情。
艺术赏析
- 结构层次分明:开篇以两个设问起笔,抒发知己难寻的孤寂感,自然引出对友人的思念;随后以“百里”与“胡越”的距离反差,强化了盼友不至的焦灼情绪。中间四句叙事铺陈,先写得知来期的期待,再写失期的失落,最后以揣测作结,将情感从思念推向体谅,层层递进自然流畅。
- 用典含蓄贴切:末句化用孔子“去鲁迟迟”的典故,将友人的迟滞之行与孔子恋国之情类比,既委婉道出友人迟迟不肯动身的缘由(恋恋不舍),又避免了直接催促的生硬,尽显含蓄雅致,契合赵蕃清浅淡远的诗风。
- 语言质朴真挚:全诗多用口语化表达,如“底事”“趣以诗”等,却不失雅致,设问、反问的句式增强了情感的感染力,将朋友间的嗔怪、思念与体谅融于平实的语言中,毫无雕琢痕迹,情感真挚动人。
常见问题
《公择失期未至再督以诗》的作者和朝代是什么?
《公择失期未至再督以诗》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《公择失期未至再督以诗》主要写了什么?
这首诗是赵蕃为催促失期未至的友人公择所作,核心围绕“盼友不至”展开:先以知己难寻的孤寂引出对友人的思念,再以距离反差强化焦灼,接着叙事等待与督催的缘由,最后揣测友人迟滞的缘由,通篇满含对友人的真挚情谊与亲昵的牵挂,既带着嗔怪又不失体谅。
《公择失期未至再督以诗》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“韩赵”,诗风清瘦淡远。此诗为其“再督以诗”之作,即第二次作诗催促失期未至的友人公择。二人交谊深厚,本有相见之约,却因公择迟迟未到,诗人先有诗作催促,此为第二首。诗中既流露盼友相聚的急切,又暗含对友人迟滞缘由的体谅,尽显挚友间的温情。
《公择失期未至再督以诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :开篇以两个设问起笔,抒发知己难寻的孤寂感,自然引出对友人的思念;随后以“百里”与“胡越”的距离反差,强化了盼友不至的焦灼情绪。中间四句叙事铺陈,先写得知来期的期待,再写失期的失落,最后以揣测作结,将情感从思念推向体谅,层层递进自然流畅。 2. 用典含蓄贴切 :末句化用孔子“去鲁迟迟”的典故,将友人的迟滞之行与孔子恋国之情类比,既委婉道出...