送李仲诗二首

· 赵蕃

武陵曾远客,主簿作南征。
缅想经行地,犹含赋咏情。
故人如见问,白发欲千茎。
却记相逢日,回头岁月惊。

简要说明

这首诗是赵蕃赠别旧友李仲诗的送别之作,以友人南行赴任为契机,追忆往昔相逢的时光,抒发了岁月倏忽、年华老去的迟暮之叹,同时寄寓了对友人的牵挂与思念,情感沉挚真挚。

逐句注释

  1. 武陵曾远客
    注释:武陵,古郡名,今湖南常德一带,此处代指友人李仲诗曾旅居的地方;远客,指旅居远方的人。此句意为:你曾是武陵地区的远方羁旅之人。

  2. 主簿作南征
    注释:主簿,古代地方官署的属官,掌管文书簿籍等事务;南征,指向南方远行赴任。此句意为:如今你以主簿之职踏上南行的仕途。

  3. 缅想经行地,犹含赋咏情
    注释:缅想,遥想;经行地,旅途所经过的地方;赋咏情,作诗抒怀的雅兴。此句意为:遥想你一路经过的风物,想必还留存着吟诗咏物的情致。

  4. 故人如见问,白发欲千茎
    注释:故人,旧友,此处指诗人与友人的共同故交;千茎,极言白发之多,以夸张手法形容衰老之态,并非实指数量。此句意为:倘若旧友们向你问起我的近况,我已是白发将满千茎。

  5. 却记相逢日,回头岁月惊
    注释:却记,回头追忆;岁月惊,指岁月流逝令人惊叹,感叹时光飞逝之快。此句意为:还记得当初相逢的那日,回首才惊觉岁月倏忽而过,已是许久光阴。

现代译文

你曾是武陵远方的羁客,如今以主簿之职向南远行。
遥想你一路途经的风物,定还带着吟诗抒怀的雅兴。
若故旧友人向你问起我,我已是白发将满千茎。
犹记当初相逢的那日,回首才惊觉岁月倏忽,流转如斯。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生游宦与隐居交替,与友人交游唱和颇多。此诗为赠别旧友李仲诗之作:李仲诗其人未见于详细史料记载,据诗意可知其曾旅居武陵,后被任命为地方主簿,即将赴南方任职。诗人作此诗送别,不仅抒发送别时的离愁,更借追忆相逢之语,抒发自身年华老去、时光飞逝的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体式合规:此诗为标准五言律诗,整体平仄合于近体诗规范,颔联“缅想经行地,犹含赋咏情”宽对工整,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。
  2. 虚实结合,层次分明:首联实写友人此前的旅居经历与此行的赴任行程,颔联虚写友人旅途的雅兴,颈联转写实写自身迟暮之态,尾联以追忆往事收束,将送别、怀友、叹老三层情感层层铺展,虚实相映,情感流转自然。
  3. 以淡语写深情:全诗语言浅近平实,无刻意雕琢之辞,却于平淡中蕴含深沉情感:从送别时的遥想,到自身白发的感慨,再到相逢岁月的惊觉,将送别离愁与人生迟暮之感融为一体,看似寻常语,却饱含对友人的牵挂与对时光流逝的怅惘。
  4. 借送别抒人生感慨:此诗并非单纯的送别赠答之作,更以送别为契机,抒发了对岁月流逝、年华老去的深沉叹惋,拓宽了送别诗的情感内涵,使赠别之作兼具怀人与自伤的双重意蕴。

常见问题

《送李仲诗二首》的作者和朝代是什么?

《送李仲诗二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送李仲诗二首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠别旧友李仲诗的送别之作,以友人南行赴任为契机,追忆往昔相逢的时光,抒发了岁月倏忽、年华老去的迟暮之叹,同时寄寓了对友人的牵挂与思念,情感沉挚真挚。

《送李仲诗二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生游宦与隐居交替,与友人交游唱和颇多。此诗为赠别旧友李仲诗之作:李仲诗其人未见于详细史料记载,据诗意可知其曾旅居武陵,后被任命为地方主簿,即将赴南方任职。诗人作此诗送别,不仅抒发送别时的离愁,更借追忆相逢之语,抒发自身年华老去、时光飞逝的深沉感慨。

《送李仲诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体式合规 :此诗为标准五言律诗,整体平仄合于近体诗规范,颔联“缅想经行地,犹含赋咏情”宽对工整,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。 2. 虚实结合,层次分明 :首联实写友人此前的旅居经历与此行的赴任行程,颔联虚写友人旅途的雅兴,颈联转写实写自身迟暮之态,尾联以追忆往事收束,将送别、怀友、叹老三层情感层层铺展,虚实相映,情感流转自然。 3. 以...