这首诗是赵蕃依友人李子永赠诗韵脚所作的酬答之作,开篇自嘲为生计奔波、作诗困顿,继而抒发与友人远别湘中的相思之苦,再以自身饥寒困顿反衬友人的才德卓绝,最后以隐士自况并以反语宽慰友人,全诗交织着羁旅失意的落寞与知己相惜的深情,情感真挚沉郁。
次韵李子永见贻
平日相思在天末,今年远别遂湘中。
饥寒似我谁驱近,人物如公孰长雄。
蕙帐山人久寂寞,曾何台省欠诸公。
简要说明
逐句注释
- 何能辛苦叹人穷:何能,怎能、怎堪;辛苦,指为生计劳碌奔波;叹人穷,慨叹世人(此处亦兼指自身)穷困潦倒。
- 况复经行觅句工:况复,况且;经行,奔走辗转、流离漂泊;觅句工,指作诗刻意锤炼字句,追求精巧工致。
- 平日相思在天末:平日,平素、往常;相思,此处指友人间的思念牵挂;天末,天边,代指极遥远之地。
- 今年远别遂湘中:远别,长久别离;遂,终究、竟;湘中,今湖南中部一带,诗人当时正旅居此地。
- 饥寒似我谁驱近:饥寒,饥饿寒冷,代指困顿窘迫的处境;似我,像我这般;谁驱近,谁会主动亲近,极言自身困顿少人问津。
- 人物如公孰长雄:人物,指才德出众之人;如公,像您(李子永)这样;孰长雄,谁能称雄当世,此处为高度赞誉友人的才学与气度。
- 蕙帐山人久寂寞:蕙帐,以蕙草装饰的帷帐,借指隐士的居所;山人,隐士;此句诗人自比隐士,言自己久居山林(或困顿漂泊),早已习惯寂寞清冷。
- 曾何台省欠诸公:曾何,何曾、何尝;台省,古代中央中枢行政机构,代指朝廷;欠诸公,即亏待诸位贤才。此句为反语,表面宽慰友人不必怨叹仕途失意,朝廷未曾亏待有才之人,实则暗含对当世压抑人才的感慨。(注:对此句解读尚有争议,一说为诗人旷达自解,不必为仕途失意耿耿于怀)
现代译文
怎堪为生计劳碌奔波,空自慨叹世人困窘?
况且奔走辗转间,还强自锤炼字句,力求诗作工巧。
往日里彼此思念,远隔天涯海角;
今年竟与您长久别离,漂泊滞留于湘中之地。
像我这般饥寒交迫,还有谁肯主动亲近?
如您这般才德卓绝,当世谁能与您争雄?
我这隐士久居蕙帐,早已习惯寂寞清冷;
朝廷何曾亏待过诸位贤才?不必自怨自艾。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“二泉”,一生多以微官或布衣身份辗转漂泊,生计窘迫,仕途失意,与当世文人多有唱和。李子永为其友人,曾作赠诗寄之,此诗为依原诗韵脚酬答之作。据诗作内容推断,当时诗人正旅居湘中,身陷饥寒困顿之境,与友人远别,既有对自身身世的感伤,亦有对友人才学的推崇,同时以旷达之语消解失意情绪,兼具个人抒怀与友人酬答的双重内涵。
艺术赏析
- 章法结构严谨,情感层次分明:全诗以“酬答”为核心,首联自嘲破题,点出自身“为生计奔波”与“作诗求工”的双重困顿;颔联转写羁旅相思,点明与友人远别湘中的空间阻隔,承接首联的漂泊之感;颈联以对比手法,将自身“饥寒无人亲近”的窘境与友人“才德冠绝当世”的声名相对照,对仗工整,情感转折自然;尾联收束全篇,以隐士自况抒发寂寞心境,再以反语宽慰友人,既化解了自身的失意,又深化了知己相惜的情谊,余味悠长。
- 用典含蓄自然:“蕙帐山人”化用南朝孔稚圭《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”之典,以隐士居所代指自身的困顿处境,不刻意堆砌典故,贴合诗人的漂泊失意身份,含蓄蕴藉。
- 格律合规,语言平易:作为次韵诗,全诗严格依照原诗韵脚(平水韵“东”韵部:穷、工、中、雄、公)创作,无生硬拗口之感。语言浅近平易,不事雕琢,情感真挚,既有江西诗派锤炼字句的痕迹,又不失自然流畅的风格,体现了赵蕃“清劲雅洁”的诗歌特色。
常见问题
《次韵李子永见贻》的作者和朝代是什么?
《次韵李子永见贻》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵李子永见贻》主要写了什么?
这首诗是赵蕃依友人李子永赠诗韵脚所作的酬答之作,开篇自嘲为生计奔波、作诗困顿,继而抒发与友人远别湘中的相思之苦,再以自身饥寒困顿反衬友人的才德卓绝,最后以隐士自况并以反语宽慰友人,全诗交织着羁旅失意的落寞与知己相惜的深情,情感真挚沉郁。
《次韵李子永见贻》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“二泉”,一生多以微官或布衣身份辗转漂泊,生计窘迫,仕途失意,与当世文人多有唱和。李子永为其友人,曾作赠诗寄之,此诗为依原诗韵脚酬答之作。据诗作内容推断,当时诗人正旅居湘中,身陷饥寒困顿之境,与友人远别,既有对自身身世的感伤,亦有对友人才学的推崇,同时以旷达之语消解失意情绪,兼具个人抒怀与友人酬答的双重内涵。
《次韵李子永见贻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,情感层次分明 :全诗以“酬答”为核心,首联自嘲破题,点出自身“为生计奔波”与“作诗求工”的双重困顿;颔联转写羁旅相思,点明与友人远别湘中的空间阻隔,承接首联的漂泊之感;颈联以对比手法,将自身“饥寒无人亲近”的窘境与友人“才德冠绝当世”的声名相对照,对仗工整,情感转折自然;尾联收束全篇,以隐士自况抒发寂寞心境,再以反语宽慰友人,既化解了自身...