广平寺次孙子肃壁间韵

· 赵蕃

野寺夙所历,山程行苦赊。
桂荣秋剩馥,蓬勃旱吹沙。
徒倚俄成久,飞腾已向斜。
异时如问隐,此地亦吾家。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃途经广平寺时,依友人孙子肃题壁原诗韵脚所作的和诗。全诗以秋日山寺见闻为核心,先写山路远途的跋涉,再绘山寺秋景与日暮时分的流连,最后直抒胸臆,表达了对这片山水的喜爱与归隐此地的志趣,风格平易自然,兼具写景与抒情。

逐句注释

  1. 野寺夙所历,山程行苦赊
    野寺:郊外的山野古寺;夙:平素、向来;历:游历、到访。山程:山路的行程;苦赊:赊在此处意为遥远、漫长,形容山路迢迢难行。句意:这座郊外古寺我向来曾游历过,山路漫长,走起来着实辛苦。
  2. 桂荣秋剩馥,蓬勃旱吹沙
    桂荣:桂树开花,荣指草木开花;剩馥:残留的香气,馥指香气。蓬勃:此处形容旱风势盛、尘土飞扬的样子;旱吹沙:干旱时节狂风卷起沙尘。句意:桂树正值花期,秋日里还残留着清冽的香气,干旱的狂风卷地而起,扬起漫天沙尘。
  3. 徒倚俄成久,飞腾已向斜
    徒倚:通“徙倚”,徘徊流连的样子;俄:不久、顷刻。飞腾:此处指夕阳的光影或西落的太阳;向斜:向西倾斜,指天色渐晚。句意:我在寺前徘徊流连,不觉间已过了许久,抬眼望去,夕阳已经向西倾斜,天色将暮。
  4. 异时如问隐,此地亦吾家
    异时:他日、将来;问隐:寻访隐居之人。句意:日后若有人来寻访我隐居的处所,这里也可以当作我的故乡。

现代译文

这座郊野古寺我早已来过,
山路迢迢,行来委实漫长。
桂树绽花,秋日尚余清馥,
旱风卷地,尘土肆意飞扬。
我在寺前徘徊流连,不觉已是许久,
抬眼望去,夕阳已经斜向远方。
他日若有人来寻访我的隐居之处,
此地也可当作我的故乡。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,字昌父,号章泉,一生多游历山水、寄情田园,诗作风格平易浅近。次韵为宋代文人常见唱和方式,即依照原诗的韵脚创作和诗。此诗是诗人途经广平寺时,见友人孙子肃曾在寺壁题诗,遂依其韵脚写下此作。诗人旅途中跋涉山路,驻足山寺赏景,沉醉于秋日山寺的景致,不觉天色已晚,由此生发了归隐此地的闲适志趣。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵六麻部韵脚(赊、沙、斜、家),平仄协调,符合近体诗格律规范。颔联、颈联虽对仗不甚工整,但契合诗人平易自然的诗风,不拘泥于严整的格律束缚。
  2. 意象与意境:诗人选取“野寺”“山程”“桂馥”“旱沙”“夕阳”等意象,勾勒出秋日山寺兼具清幽与萧瑟的意境:桂香清冽反衬出旱风沙尘的苍凉,日暮迟留的细节又烘托出诗人沉醉山水的闲适心境。
  3. 抒情层次:全诗情感层层递进:先写旅途劳顿,再绘眼前秋景,继而以“徙倚久”“日向斜”的细节刻画流连之态,最后以“此地亦吾家”直抒归隐志趣,将写景与抒情自然融合,质朴真挚。
  4. 语言特色:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,符合江西诗派后期“以文为诗”、力求自然流畅的创作倾向,将旅途中的所见所感直白又饱含深情地表达出来。

常见问题

《广平寺次孙子肃壁间韵》的作者和朝代是什么?

《广平寺次孙子肃壁间韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《广平寺次孙子肃壁间韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃途经广平寺时,依友人孙子肃题壁原诗韵脚所作的和诗。全诗以秋日山寺见闻为核心,先写山路远途的跋涉,再绘山寺秋景与日暮时分的流连,最后直抒胸臆,表达了对这片山水的喜爱与归隐此地的志趣,风格平易自然,兼具写景与抒情。

《广平寺次孙子肃壁间韵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,字昌父,号章泉,一生多游历山水、寄情田园,诗作风格平易浅近。 次韵 为宋代文人常见唱和方式,即依照原诗的韵脚创作和诗。此诗是诗人途经广平寺时,见友人孙子肃曾在寺壁题诗,遂依其韵脚写下此作。诗人旅途中跋涉山路,驻足山寺赏景,沉醉于秋日山寺的景致,不觉天色已晚,由此生发了归隐此地的闲适志趣。

《广平寺次孙子肃壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为五言律诗,严格遵循平水韵六麻部韵脚(赊、沙、斜、家),平仄协调,符合近体诗格律规范。颔联、颈联虽对仗不甚工整,但契合诗人平易自然的诗风,不拘泥于严整的格律束缚。 2. 意象与意境 :诗人选取“野寺”“山程”“桂馥”“旱沙”“夕阳”等意象,勾勒出秋日山寺兼具清幽与萧瑟的意境:桂香清冽反衬出旱风沙尘的苍凉,日暮迟留的细节又烘托出诗人沉醉...