同陈严倪三君饭听琴于延真观严置酒要余至其

· 赵蕃

听琴访黄冠,置酒烦好事。
邀我过其庐,二子相与至。
开囊出书画,黄李可人意。
蕙梅妙疑神,旧识子扬子。
水仙初破颜,缟袂亦启齿。
婆娑哦其间,二子俱徒倚。
杯行略数计,共约到罍耻。
忽闻鼓连村,络绎催我起。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃记录文人雅集的作品。全诗以时间为序,从赴延真观听琴开篇,到严氏设宴邀至家中,依次描写赏玩书画、品赏花卉、饮酒畅谈的闲适场景,最后以邻村琴声催起身作结,尽显文人雅集的清雅意趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 听琴访黄冠:黄冠,古代道士所戴之冠,后代指道士。句意:为听琴而造访道观中的道士。
  2. 置酒烦好事:好事,指热心好客之人,此处指严姓友人。句意:劳烦这位热心好友设宴相邀。
  3. 邀我过其庐:过其庐,拜访其居所。句意:(严君)邀请我前往他的家中。
  4. 二子相与至:二子,指陈、倪两位同行友人。相与至,一同前来。句意:陈、倪二位友人一同随我抵达严家。
  5. 开囊出书画:开囊,打开行囊。句意:严君打开随身行囊,取出珍藏的书画作品。
  6. 黄李可人意:黄李,此处指书画中以黄李为题材的作品,或指观赏到的黄李风物。可人意,合人心意,惹人喜爱。句意:这些书画中黄李题材的作品最合我心意。
  7. 蕙梅妙疑神:蕙,蕙草;梅,梅花,此处代指书画中的相关题材。妙疑神:精妙得仿佛是神工天成。句意:蕙草与梅花的画作精妙绝伦,宛若神来之笔。
  8. 旧识子扬子:子扬子,指杨姓画家或其作品,诗人此前便熟识其笔意。句意:旧日里便曾见过杨子的书画作品。
  9. 水仙初破颜:破颜,原指人展露笑容,此处喻水仙初绽,如美人露出笑颜。句意:水仙刚刚开放,仿佛初展笑颜。
  10. 缟袂亦启齿:缟袂,白色衣袖,此处喻水仙洁白的花瓣;启齿,原指开口笑,此处喻水仙花心舒展,如同开口轻笑。句意:水仙的白瓣如素袖轻扬,花心恰似美人启齿轻笑。
  11. 婆娑哦其间:婆娑,流连徘徊的样子;哦,吟咏。句意:我们流连在书画花卉之间,赏玩吟咏。
  12. 二子俱徒倚:徒倚,伫立凭靠。句意:陈、倪二位友人也一同伫立一旁,一同赏玩。
  13. 杯行略数计:杯行,指依次劝酒、行酒;略数计,大概数过了酒巡的次数。句意:酒过数巡,彼此劝饮。
  14. 共约到罍耻:罍,古代大型盛酒器。此处“罍耻”疑为“罍罄”(酒器空竭)的形近误写,或指尽兴饮酒至酣。句意:大家相约要喝尽酒兴,尽兴而归。
  15. 忽闻鼓连村:鼓,此处指弹琴;连村,邻村。句意:忽然听到邻村接连传来的琴声。
  16. 络绎催我起:络绎,接连不断;催我起,催促我起身前往。句意:声声琴音接连不断,催得我起身前去聆听。

现代译文

为听琴造访道院,
蒙热心好友设宴相邀。
他邀我前往自家居所,
陈、倪二友一同随行来到。
主人打开行囊取出珍藏书画,
其中黄李题材的画作最合我意。
蕙草与梅花的画作精妙如神工,
旧日里便曾熟识杨子的笔意。
水仙初绽如美人展露笑颜,
白瓣如素袖轻扬,花心似启齿轻笑。
我们流连其间赏玩吟咏,
陈、倪二友也一同伫立凭倚。
酒过数巡彼此劝饮,
相约要喝尽这杯中酒兴。
忽闻邻村接连传来琴声,
声声催得我起身前往。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生清贫多游历,与友人唱和频繁。这首诗记录了一次江南文人的日常雅集:诗人与陈、严、倪三位友人先在延真观听琴,严姓友人又设宴邀请众人前往自家居所,席间出示珍藏书画,众人一同赏玩蕙梅、水仙等清雅风物,饮酒畅谈,最后被邻村传来的琴声吸引,起身前往聆听。全诗是南宋士大夫阶层清雅生活趣味的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构清晰,脉络分明:全诗以时间为线索,从访观听琴、受邀赴家,到赏书画、品花卉、饮酒,最后以闻琴起身收束,层层递进,完整呈现雅集全过程,叙事流畅自然。
  2. 意象清雅,贴合格调:选用黄冠、蕙草、梅花、水仙等传统文人清雅意象,搭配书画品鉴的细节,烘托出聚会的闲雅氛围,尽显脱俗意趣。
  3. 修辞细腻,生动传神:以“破颜”“启齿”将花卉拟人化,把水仙初绽的姿态比作美人轻笑;“缟袂”化用苏轼诗词意象,贴切形容水仙花瓣的洁白灵动,体现宋诗细腻的状物手法。
  4. 语言平易,兼具宋诗意趣:全诗以白描为主,语言浅近自然,无刻意雕琢,符合宋诗“以文为诗”的特点,以叙事记录日常细节,情感真挚质朴,于平淡中见雅致。
  5. 结尾留韵,余味悠长:以“忽闻鼓连村,络绎催我起”收束全诗,将闲适氛围推向高潮后戛然而止,既点明雅集的转折,又给读者留下想象空间,尽显场景的灵动鲜活。

常见问题

《同陈严倪三君饭听琴于延真观严置酒要余至其》的作者和朝代是什么?

《同陈严倪三君饭听琴于延真观严置酒要余至其》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《同陈严倪三君饭听琴于延真观严置酒要余至其》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃记录文人雅集的作品。全诗以时间为序,从赴延真观听琴开篇,到严氏设宴邀至家中,依次描写赏玩书画、品赏花卉、饮酒畅谈的闲适场景,最后以邻村琴声催起身作结,尽显文人雅集的清雅意趣与真挚情谊。

《同陈严倪三君饭听琴于延真观严置酒要余至其》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生清贫多游历,与友人唱和频繁。这首诗记录了一次江南文人的日常雅集:诗人与陈、严、倪三位友人先在延真观听琴,严姓友人又设宴邀请众人前往自家居所,席间出示珍藏书画,众人一同赏玩蕙梅、水仙等清雅风物,饮酒畅谈,最后被邻村传来的琴声吸引,起身前往聆听。全诗是南宋士大夫阶层清雅生活趣味的真实写照。

《同陈严倪三君饭听琴于延真观严置酒要余至其》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以时间为线索,从访观听琴、受邀赴家,到赏书画、品花卉、饮酒,最后以闻琴起身收束,层层递进,完整呈现雅集全过程,叙事流畅自然。 2. 意象清雅,贴合格调 :选用黄冠、蕙草、梅花、水仙等传统文人清雅意象,搭配书画品鉴的细节,烘托出聚会的闲雅氛围,尽显脱俗意趣。 3. 修辞细腻,生动传神 :以“破颜”“启齿”将花卉拟人化,把水仙初绽...