这首五言律诗记叙了诗人早行途中遇风雨阻留的旅中日常,以平实白描的笔触,展现了羁旅之中斜枕听风、翻书自娱、静观江景的闲适场景,传递出诗人不以行役劳顿为苦,以读书作诗自得其乐的旷达平和心境。
三日风果止早行
侧枕听风吹,撑篷避雨丝。
不忘披败帙,何暇问朝炊。
浪静川无迹,云行山不移。
自知非画手,游戏一于诗。
不忘披败帙,何暇问朝炊。
浪静川无迹,云行山不移。
自知非画手,游戏一于诗。
简要说明
逐句注释
- 侧枕听风吹:侧枕,斜靠枕头;句意为斜倚枕边静听风声。
- 撑篷避雨丝:撑篷,撑开船篷(诗人此时正乘船行旅);雨丝,细密的雨线;句意为撑开船篷躲避细密的秋雨。
- 不忘披败帙:披,翻开;败帙(zhì),破旧的书册;句意为仍不忘翻开那卷旧书阅读。
- 何暇问朝炊:何暇,哪有空闲;朝炊,晨起准备的饭食;句意为哪有空暇去张罗晨起的炊饭事宜。
- 浪静川无迹:川,江面;无迹,不见行船的痕迹;句意为江面浪平波静,不见过往行舟的踪迹。
- 云行山不移:云行,云影飘移;山不移,山峦岿然不动;句意为云影悠悠飘移,山峦却始终未曾移易。
- 自知非画手:画手,擅长绘画的人;句意为自知我本不是丹青好手。
- 游戏一于诗:游戏,此处指以作诗为消遣、自娱;一于诗,全寄寓于诗句之中;句意为便将这闲情逸致都付与写诗的乐趣。
现代译文
斜倚枕边静听风声渐起,
撑开船篷躲避细密雨丝。
仍不忘翻开那卷旧书,
哪有空暇去张罗晨起的炊食。
江面浪平不见行舟痕迹,
云影飘移山峦未曾移易。
自知我本不是丹青好手,
便将这闲情都付与诗句。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漫游四方,多以旅途中的见闻与心境入诗。此诗应为诗人计划早行时,遭遇连刮三日的大风终歇,却又逢细雨阻路,只得停驻船中所作。诗中既记录了旅途中的突发状况,也体现了诗人在羁旅困厄中仍能安于闲适、自得其乐的心态,契合其平淡写实的主流诗风。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“不忘披败帙,何暇问朝炊”与颈联“浪静川无迹,云行山不移”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 白描手法纪实:全诗以浅近直白的语言描绘日常旅况,无华丽辞藻,却将侧枕听风、翻书避雨、静观江景的画面具象化,“败帙”“雨丝”等意象均为旅途中常见之物,充满生活意趣。
- 动静结合造境:>浪静川无迹,云行山不移。以动衬静:江面波平是静态的清寂,云影飘移是动态的悠然,二者结合既写出风雨初歇后江天的澄澈安宁,也暗合诗人内心的平和心境。
- 主旨回扣升华:尾联“自知非画手,游戏一于诗”以自谦之语点明主旨:诗人无法以画笔描摹眼前景致,便将这份闲情寄寓于诗句之中,既呼应了全诗的闲适氛围,也将日常羁旅升华为文人诗意的生活体验。
常见问题
《三日风果止早行》的作者和朝代是什么?
《三日风果止早行》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《三日风果止早行》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人早行途中遇风雨阻留的旅中日常,以平实白描的笔触,展现了羁旅之中斜枕听风、翻书自娱、静观江景的闲适场景,传递出诗人不以行役劳顿为苦,以读书作诗自得其乐的旷达平和心境。
《三日风果止早行》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漫游四方,多以旅途中的见闻与心境入诗。此诗应为诗人计划早行时,遭遇连刮三日的大风终歇,却又逢细雨阻路,只得停驻船中所作。诗中既记录了旅途中的突发状况,也体现了诗人在羁旅困厄中仍能安于闲适、自得其乐的心态,契合其平淡写实的主流诗风。
《三日风果止早行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“不忘披败帙,何暇问朝炊”与颈联“浪静川无迹,云行山不移”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 白描手法纪实 :全诗以浅近直白的语言描绘日常旅况,无华丽辞藻,却将侧枕听风、翻书避雨、静观江景的画面具象化,“败帙”“雨丝”等意象均为旅途中常见之物,充满生活意趣。 3. 动静结合造境 : 浪静川无迹,云行...