这是一首即兴送别诗,诗人为送别友人公择随口吟成。全诗以送别抒怀为核心,既抒发了自身平素对离别的敏感感伤,又感慨自身贫贱失意的处境,同时肯定友人才学、怜惜其奔走劳碌的生涯,最后以叮嘱友人常寄书信报平安作结,情感质朴真挚,兼具惜别之愁与对友人的深切牵挂。
公择这门告别口占送之
我分无堪只贫贱,君才未免尚驱驱。
江山此去虽多识,桃李何心亦念离。
邂逅有人频寄字,要知安否慰孤覉。
简要说明
逐句注释
- 平生几作送行诗,展卷常增别后思
平生:平素、一生;几作:多次创作;展卷:展开过往送别诗作或友人赠诗;别后思:离别后的思念怅惘。句意:我这一生写过不少送别诗篇,每次展卷重读,总会平添离别后的思念。 - 我分无堪只贫贱,君才未免尚驱驱
分(fèn):资质、本分;无堪:平庸无用、不堪其任;只:仅、不过;驱驱:奔走劳碌的样子。句意:我资质平庸,只能守着贫贱的处境;您纵然有才学,却仍不免奔波劳碌。 - 江山此去虽多识,桃李何心亦念离
江山此去:指友人此行经行的各地江山胜景;多识:增长见闻、多见世面;桃李:喻指沿途寻常花木,以其无情反衬离别之情;何心:哪里会有(离别之思);念离:牵挂离别愁绪。句意:此去沿途江山自有万千胜景,可就连无知的桃李,也似懂得离别伤情。 - 邂逅有人频寄字,要知安否慰孤覉
邂逅:不期而遇的旧友或路人;寄字:寄递书信;安否:平安与否;孤覉(jī):同“孤羁”,指漂泊在外的孤独处境,此处兼指诗人自身与友人的羁旅之态。句意:倘若途中遇到旧识,请务必时常寄来书信,让我知晓你的平安,以此慰藉彼此孤苦漂泊的心境。
现代译文
我这一生写过不少送别诗篇,
每翻开卷页,总会平添离别后的思念。
我资质平庸,只能守着清贫困厄,
你纵然有才学,却仍不免奔走他乡。
此去沿途的江山自有万千景致,
可无知的桃李也似懂离别伤情。
倘若途中遇上旧友,请常捎来书信几行,
让我知晓你平安,慰藉这孤苦羁旅的时光。
创作背景
赵蕃是南宋中期诗人,一生未入仕途,长期以教书、游历为生,家境清贫,诗作多写羁旅愁思与赠别情谊。这首诗是诗人送别友人公择时的即兴口占之作(“口占”即随口作诗)。结合诗人生平可知,公择应为其志同道合的友人,彼时或因生计、求仕而奔走在外,诗人既共情自身的失意贫贱,也怜惜友人才学未得舒展仍需奔波劳碌,遂作此诗抒发惜别之情与牵挂之意。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“我分无堪只贫贱,君才未免尚驱驱”与颈联“江山此去虽多识,桃李何心亦念离”均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音律和谐圆融,符合近体诗的格律要求。
- 借景抒情,含蓄深沉:颈联以“桃李念离”将无情花木拟人化,将抽象的离别愁绪寄托于具体的自然意象,既烘托出送别时的不舍感伤,又避免了直抒胸臆的直白生硬,情感表达更为含蓄蕴藉。
- 质朴自然,情感真挚:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,贴合赵蕃“平易自然”的诗风。诗人将自身的失意、对友人的怜惜与惜别之情融为一体,情感真切动人,没有虚浮的客套之语,尽显真挚的友人情谊。
- 虚实结合,意境开阔:首联写自身平素的送别情怀,为实写;颈联则想象友人旅途的景致与景物含情,为虚写,虚实相生,既拓宽了诗歌的意境空间,也深化了送别主题的情感层次。
常见问题
《公择这门告别口占送之》的作者和朝代是什么?
《公择这门告别口占送之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《公择这门告别口占送之》主要写了什么?
这是一首即兴送别诗,诗人为送别友人公择随口吟成。全诗以送别抒怀为核心,既抒发了自身平素对离别的敏感感伤,又感慨自身贫贱失意的处境,同时肯定友人才学、怜惜其奔走劳碌的生涯,最后以叮嘱友人常寄书信报平安作结,情感质朴真挚,兼具惜别之愁与对友人的深切牵挂。
《公择这门告别口占送之》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期诗人,一生未入仕途,长期以教书、游历为生,家境清贫,诗作多写羁旅愁思与赠别情谊。这首诗是诗人送别友人公择时的即兴口占之作(“口占”即随口作诗)。结合诗人生平可知,公择应为其志同道合的友人,彼时或因生计、求仕而奔走在外,诗人既共情自身的失意贫贱,也怜惜友人才学未得舒展仍需奔波劳碌,遂作此诗抒发惜别之情与牵挂之意。
《公择这门告别口占送之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“我分无堪只贫贱,君才未免尚驱驱”与颈联“江山此去虽多识,桃李何心亦念离”均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音律和谐圆融,符合近体诗的格律要求。 2. 借景抒情,含蓄深沉 :颈联以“桃李念离”将无情花木拟人化,将抽象的离别愁绪寄托于具体的自然意象,既烘托出送别时的不舍感伤,又避免了直抒胸臆的直白生硬,...