同邢希声游化成岩

· 赵蕃

客授袁州且二三,胜游兹日始舆篮。
僧残尚保高低寺,迹古犹呼上下岩。
不省眼中如昔否,可惭笔底欠穷探。
平泉草木今金濑,免郡还家未趁参。

简要说明

这是一首纪游抒怀七言律诗,为诗人客居袁州期间与友人邢希声同游化成岩所作。诗歌记叙游览古寺古岩的见闻,描绘当地古迹尚存的风貌,抒发对时光流逝、景致依旧的感慨,同时结合自身宦游处境,表达了笔力难尽胜景意趣、欲归故乡却未能及时成行的复杂心境。

逐句注释

  1. 客授袁州且二三:客授,指旅居他乡授徒讲学;袁州,今江西宜春市,化成岩即位于此地;且二三,意为将近两三年。句意:我客居袁州授学已经将近两三年了。
  2. 胜游兹日始舆篮:胜游,指快意畅快的游览;兹日,即今日;舆篮,代指竹制轿子。句意:直到今日,我才乘着轿子开启这场尽兴的游赏。
  3. 僧残尚保高低寺:僧残,此处指寺中僧众寥落,仅存少量僧人;尚保,尚且保存着;高低寺,指化成岩周边错落分布的古寺宇。句意:寺中僧人稀少,却仍保存着高低错落的古寺建筑群。
  4. 迹古犹呼上下岩:迹古,指古迹古旧斑驳;上下岩,化成岩分为上岩、下岩两处,为当地知名胜景。句意:古迹依然留存,人们至今仍称此地为上下岩。
  5. 不省眼中如昔否:不省,意为不知道、记不清;如昔否,是否和从前一般。句意:不知眼前的景致是否还如往昔模样。
  6. 可惭笔底欠穷探:可惭,指深感惭愧;笔底欠穷探,意为笔下文辞难以穷尽探寻胜景的意趣,即自谦笔力不足以描摹游览的全部感受。句意:惭愧的是,我的笔力难以尽数展现这胜景的妙处。
  7. 平泉草木今金濑:平泉草木,典出唐代李德裕《平泉山居草木记》,平泉庄为李德裕的私人别业,此处借指宦游生涯中所见的林泉胜景;金濑,指清澈湍急的溪流。句意:昔日宦游所见的林泉草木,如今都生长在这清澈的溪濑之畔。
  8. 免郡还家未趁参:免郡,指辞去袁州郡中的职务;还家,即回归故乡;未趁参:此处存在解读空间,一说指未能及时返乡,因事务牵绊未能成行;一说“参”指朝参,然诗人未任高官,此说稍显牵强,暂以未能及时归乡为解。句意:我已辞去袁州的郡职,却未能及时返乡。

现代译文

客居袁州授学近三载,今朝始乘竹轿游。
僧稀寺存高低势,迹古岩分上下名。
不知风景如昔否,自愧笔难尽胜情。
平泉草木今溪濑,免郡还家未及行。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗受江西诗派影响,风格清瘦淡远,多写日常与山水游赏。此诗作于诗人客居袁州期间,彼时赵蕃已在袁州旅居近两三年,此前未曾尽兴游览当地名胜。此次与友人邢希声同游化成岩,目睹古寺古岩的沧桑风貌,生发时光流逝而古迹尚存的感慨,同时结合自身宦游处境,抒发了难以尽抒游赏意趣、欲归故乡却牵绊未去的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“游”为核心线索,首联点出客居袁州的处境与此次游赏的缘起,颔联描摹游览所见的古寺古岩之景,颈联转入抒情,抒发对景致依旧的感慨与自谦笔力不逮的怅惘,尾联借典故抒怀,结合自身宦游归乡的身世之叹,层层递进,情感流转自然。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“僧残尚保高低寺,迹古犹呼上下岩”对仗精工,“僧残”对“迹古”、“尚保”对“犹呼”、“高低寺”对“上下岩”,词性、结构均相对应,符合律诗颔联对仗的格律要求,整体平仄协调,韵律和谐。
  3. 用典自然,意蕴深厚:尾联“平泉草木”化用唐代李德裕平泉庄典故,以昔日宦游的林泉胜景暗合自身客居袁州的游赏经历,不刻意堆砌典故,自然融入写景抒情之中,拓展了诗歌的意蕴,暗含对宦游生涯的回望。
  4. 语言平实,情感真挚:全诗语言平易浅近,以白描手法勾勒游览见闻,没有晦涩雕琢之语,却能将游赏的快意、对古迹的怅惘、归乡的期盼等复杂情感自然流露,契合诗人一贯清瘦淡远的诗风。

常见问题

《同邢希声游化成岩》的作者和朝代是什么?

《同邢希声游化成岩》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《同邢希声游化成岩》主要写了什么?

这是一首纪游抒怀七言律诗,为诗人客居袁州期间与友人邢希声同游化成岩所作。诗歌记叙游览古寺古岩的见闻,描绘当地古迹尚存的风貌,抒发对时光流逝、景致依旧的感慨,同时结合自身宦游处境,表达了笔力难尽胜景意趣、欲归故乡却未能及时成行的复杂心境。

《同邢希声游化成岩》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗受江西诗派影响,风格清瘦淡远,多写日常与山水游赏。此诗作于诗人客居袁州期间,彼时赵蕃已在袁州旅居近两三年,此前未曾尽兴游览当地名胜。此次与友人邢希声同游化成岩,目睹古寺古岩的沧桑风貌,生发时光流逝而古迹尚存的感慨,同时结合自身宦游处境,抒发了难以尽抒游赏意趣、欲归故乡却牵绊未去的心境。

《同邢希声游化成岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“游”为核心线索,首联点出客居袁州的处境与此次游赏的缘起,颔联描摹游览所见的古寺古岩之景,颈联转入抒情,抒发对景致依旧的感慨与自谦笔力不逮的怅惘,尾联借典故抒怀,结合自身宦游归乡的身世之叹,层层递进,情感流转自然。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“僧残尚保高低寺,迹古犹呼上下岩”对仗精工,“僧残”对“迹...