这首七言律诗是诗人离别邢家兄弟时的赠别之作,首联> 再岁春风把酒杯,今年更觉倍迟回,以回忆过往春日欢聚的场景开篇,对比当下离别时纷乱不舍的心境,奠定沉郁感伤的基调;颔联> 海棠消息知渠负,杨柳风流笑我衰借景抒情,以海棠、杨柳的意象反衬自身衰老,颈联> 舟过重湖定安否,书来一纸勿悠哉转向对友人的牵挂,尾联> 是身老矣腰仍折,宁待田园归未来收束于自身身世慨叹,全诗情感脉络清晰,兼具惜别情谊与身世之感。
留别邢大声昆仲
海棠消息知渠负,杨柳风流笑我衰。
舟过重湖定安否,书来一纸勿悠哉。
是身老矣腰仍折,宁待田园归未来。
简要说明
逐句注释
- 再岁春风把酒杯:再岁,指两年;春风代指春日;把,持、举。意为此前两年的春日,我们都曾一同举酒欢聚。
- 今年更觉倍迟回:迟回,迟疑徘徊,此处指离别时心绪纷乱、不舍难舍。意为今年临别,这种不舍的情绪更觉浓烈。
- 海棠消息知渠负:渠,代词,此处指海棠;负,辜负、错过。意为知晓海棠花开的讯息,却遗憾未能同赏花期。
- 杨柳风流笑我衰:风流,指杨柳的风姿绰约;衰,衰老衰颓。此处以拟人手法,写杨柳依旧生机盎然,却似在笑我日渐衰老。
- 舟过重湖定安否:重湖,当为邢大声昆仲居所附近的湖泽地名;定安否,(你们)是否平安康健。意为我乘船途经重湖之时,必会牵挂诸位是否安好。
- 书来一纸勿悠哉:书来一纸,寄来一封书信;悠哉原指闲适从容,此处反用,意为切莫拖延迟迟,盼诸位尽早寄信告知近况。
- 是身老矣腰仍折:是身,自身;腰仍折,腰脊疼痛弯曲,代指诗人晚年的腰疾缠身,亦兼含仕途失意、屈身俯仰的感慨。意为我已是年老之身,尚且腰疾缠身。
- 宁待田园归未来:宁,岂、怎么;归未来,尚未归隐田园。意为怎能等到将来再归隐田园,抒发了归田未就的急迫与怅惘。
现代译文
两度春日都曾与你们把盏言欢,
今年临别,心绪更觉纷乱难安。
知晓海棠盛放的讯息,却遗憾未能同赏,
杨柳依旧风姿绰约,偏笑我日渐衰残。
我乘船途经重湖之时,必会牵挂诸位安好,
盼你们尽早寄来书信,切莫拖延迟延。
我已是年老之身,腰脊尚且疼痛弯曲,
怎能等到将来再归隐田园?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次出仕又辞官,晚年贫病交加,以清苦隐居的生活与交游唱和为主要生活内容。邢大声昆仲是其相熟的友人,这首诗是诗人离别邢家居所时所作。此时诗人已届暮年,身体衰病,仕途无成,归田之志久存却未能实现,临别之际既对友人充满不舍与牵挂,又不由抒发了年华老去、功业未就的身世感慨。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“留别”为核心,从回忆欢聚到当下离别,再到借景抒情、牵挂友人,最终收束于自身身世,层层递进,情感流转自然。
- 表现手法精妙:颔联运用拟人手法,以“杨柳风流笑我衰”将杨柳人格化,以春日杨柳的生机盎然反衬诗人的衰颓,以乐景衬哀情,含蓄抒发年华老去的感伤;同时颔联对仗工整,“海棠消息”对“杨柳风流”,“知渠负”对“笑我衰”,符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗的对仗之美。
- 语言风格平实真挚:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,以日常口语化的表达传递真挚情感,既有赠别诗的恳切情谊,又有个人身世的深沉慨叹,兼具宋诗的理趣与抒情性,情感沉郁而不颓废,真挚而不矫情。
常见问题
《留别邢大声昆仲》的作者和朝代是什么?
《留别邢大声昆仲》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《留别邢大声昆仲》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人离别邢家兄弟时的赠别之作,首联 再岁春风把酒杯,今年更觉倍迟回,以回忆过往春日欢聚的场景开篇,对比当下离别时纷乱不舍的心境,奠定沉郁感伤的基调;颔联 海棠消息知渠负,杨柳风流笑我衰借景抒情,以海棠、杨柳的意象反衬自身衰老,颈联 舟过重湖定安否,书来一纸勿悠哉转向对友人的牵挂,尾联 是身老矣腰仍折,宁待田园归未来收束于自身身世慨叹,全诗情感脉...
《留别邢大声昆仲》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次出仕又辞官,晚年贫病交加,以清苦隐居的生活与交游唱和为主要生活内容。邢大声昆仲是其相熟的友人,这首诗是诗人离别邢家居所时所作。此时诗人已届暮年,身体衰病,仕途无成,归田之志久存却未能实现,临别之际既对友人充满不舍与牵挂,又不由抒发了年华老去、功业未就的身世感慨。
《留别邢大声昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“留别”为核心,从回忆欢聚到当下离别,再到借景抒情、牵挂友人,最终收束于自身身世,层层递进,情感流转自然。 2. 表现手法精妙 :颔联运用 拟人手法 ,以“杨柳风流笑我衰”将杨柳人格化,以春日杨柳的生机盎然反衬诗人的衰颓,以乐景衬哀情,含蓄抒发年华老去的感伤;同时颔联对仗工整,“海棠消息”对“杨柳风流”,“知渠负”对“笑我衰”,符...