留别折子明丈二首

· 赵蕃

行橐何轻重,新诗得卷藏。
犹须与先集,并为补山房。
更欲询言行,持将益废忘。
匆匆语难尽,莽莽恨空长。

简要说明

这首留别诗以赠诗与别情为核心,先抒发对友人新作的珍视,再表达向友人求教的恳切心意,最后以临别仓促、愁恨悠长收束,整体抒发了对年长友人的敬重与离别之际的不舍怅惘之情。

逐句注释

  1. 行橐何轻重:行橐(tuó),旅人出行时携带的行囊。此句以“行囊轻重”起笔,实则暗衬后文友人赠诗的分量之重。
  2. 新诗得卷藏:新诗,指友人折子明新近所作的诗篇。卷藏,卷起妥善收藏,极言对友人诗作的珍视。
  3. 犹须与先集,并为补山房:先集,此处主流观点指诗人自己先前的作品集;补山房为友人折子明的书斋名号。句意谓欲将友人新作与自己旧作一并整理,放入友人书斋珍藏。
  4. 更欲询言行,持将益废忘:询言行,请教立身行事的道理与准则。持将,秉持、取用这些道理。益废忘,补益自己因年衰、疏懒而荒废遗忘的学识与行事经验。
  5. 匆匆语难尽,莽莽恨空长:匆匆,形容离别时仓促匆忙的状态。语难尽,想说的千言万语难以尽数。莽莽,形容愁绪广阔无边的样子。恨空长,指离别的遗憾悠长无尽。

现代译文

我出行的行囊不知轻重几何,
却将您新赠的诗篇细细卷起妥藏。
还想将这新作与我的旧集,
一并放进您的山房好好珍藏。
本欲向您请教立身行事的道理,
以此弥补我荒废疏懒的所学与记忆。
可临别仓促,万千言语难尽诉,
茫茫愁绪漫无边,离恨悠悠空自长。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清劲淡远,与韩淲并称“赵韩”,受江西诗派影响颇深。折子明是其年长文友,“丈”为古代对年长有德者的尊称,二人交游密切,常有诗文唱和。此诗为组诗《留别折子明丈二首》的第一首,是诗人即将远行之际留赠友人的别作,抒发了对友人的敬重、求教的恳切与离别之愁。关于折子明的具体生平史料记载较少,学界多认为其为江南一带的文人隐士。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“留别”为线索,起笔以行囊衬赠诗之重,次写珍视诗作、欲与旧集共藏,再转至求教友人的恳切,最终以临别仓促、愁恨悠长收束,情感层层递进,流转自然。
  2. 语言平实真挚:全诗无晦涩典故,用语浅近自然,贴合赵蕃“平易清劲”的诗风,将对友人的感激、求教的诚恳与离别愁绪融于日常语汇,读来真切动人。
  3. 意象与修辞精妙:首句“行橐何轻重”以行囊的轻重对比友人新诗的分量,暗衬赠诗之珍贵;末句“莽莽”以状景之词具象化抽象愁绪,将离别之恨写得广阔悠长,极具感染力。
  4. 格律合规严谨:此诗为五言律诗,韵脚“藏、房、忘、长”均属平水韵“阳”韵部,平仄基本符合南宋律诗规范,虽中间两联对仗不甚工整,但整体符合律诗体式要求。

常见问题

《留别折子明丈二首》的作者和朝代是什么?

《留别折子明丈二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《留别折子明丈二首》主要写了什么?

这首留别诗以赠诗与别情为核心,先抒发对友人新作的珍视,再表达向友人求教的恳切心意,最后以临别仓促、愁恨悠长收束,整体抒发了对年长友人的敬重与离别之际的不舍怅惘之情。

《留别折子明丈二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清劲淡远,与韩淲并称“赵韩”,受江西诗派影响颇深。折子明是其年长文友,“丈”为古代对年长有德者的尊称,二人交游密切,常有诗文唱和。此诗为组诗《留别折子明丈二首》的第一首,是诗人即将远行之际留赠友人的别作,抒发了对友人的敬重、求教的恳切与离别之愁。关于折子明的具体生平史料记载较少,学界多认为其为江南一带的文人隐士。

《留别折子明丈二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“留别”为线索,起笔以行囊衬赠诗之重,次写珍视诗作、欲与旧集共藏,再转至求教友人的恳切,最终以临别仓促、愁恨悠长收束,情感层层递进,流转自然。 2. 语言平实真挚 :全诗无晦涩典故,用语浅近自然,贴合赵蕃“平易清劲”的诗风,将对友人的感激、求教的诚恳与离别愁绪融于日常语汇,读来真切动人。 3. 意象与修辞精妙 :首句“行橐何轻重”...