这首七言律诗是赵蕃写给友人明叔、仲威的唱和之作,以“用前韵”呼应此前的赠诗唱和。诗中先以白描铺写自身官冷家贫的窘迫处境,再抒发对仕途的失望与归隐之志,最后赞扬友人不以势利相交的真挚情谊,情感沉郁真挚,风格清淡自然。
用前韵再简明叔仲威
晨兴袄子欠黄绵,宿火灰深更苦翻。
官冷自疏凫鹜进,儿饥不作雁鹅喧。
孰云数口须微禄,已料此身终灌园。
二子交期非势利,故能冲雀屡排门。
官冷自疏凫鹜进,儿饥不作雁鹅喧。
孰云数口须微禄,已料此身终灌园。
二子交期非势利,故能冲雀屡排门。
简要说明
逐句注释
- 晨兴袄子欠黄绵:
> 晨兴:早晨起床;袄子:棉袄;黄绵:古代优质丝绵,用作棉衣保暖填充物。句意:清晨起身,身上的棉袄缺少黄绵,难以抵御清晨的寒气。 - 宿火灰深更苦翻:
> 宿火:隔夜留存的炉火;灰深:炉灰积得厚重;苦翻:费力翻动炉灰,试图留住余火。句意:隔夜的炉灰积得很厚,费力翻弄仍难留住一丝暖意。 - 官冷自疏凫鹜进:
> 官冷:官职低微清冷,无实权厚俸;自疏:主动疏远;凫鹜:野鸭,此处比喻趋炎附势、奔走钻营的世俗小人;进:登门拜访。句意:我官职清冷,自然与那些趋炎附势的人疏远,他们也不再登门。 - 儿饥不作雁鹅喧:
> 雁鹅:家养鹅鸭,此处代指家中禽畜;喧:喧闹鸣叫。句意:孩子们挨饿,家中却连鹅鸭都无,连一点日常喧闹的声响都看不到。 - 孰云数口须微禄:
> 孰云:谁说;数口:指家中几口人;微禄:微薄的俸禄。句意:谁说我们一家数口,要靠这微薄的俸禄勉强过活? - 已料此身终灌园:
> 灌园:典出《孟子·滕文公下》,指归隐田园、种菜为生,后泛指归隐耕读。句意:早已料定自己这一生,终将归隐田园以耕作为生。 - 二子交期非势利:
> 二子:指明叔、仲威两位友人;交期:交往的情谊、交谊。句意:你二位的交谊绝非以势利为根基。 - 故能冲雀屡排门:
> 冲雀:传抄中或为“冲寒”的讹误,指冒着严寒;排门:推门登门。句意:所以能冒着严寒,屡次登门探望困顿中的我。
现代译文
清晨起身,棉袄缺了黄绵难御晓寒,
隔夜炉灰积厚,费力翻弄仍难留暖。
官职清冷,自与趋炎之辈疏远,
孩儿挨饿,家中无禽,连一点喧闹都不见。
谁说一家数口要靠这微薄俸禄过活?
早已料定此身终将归隐灌园。
你二位的交谊绝非势利所系,
故能冒寒屡次登门探望。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任低微闲散的官职,俸薄家贫,晚年归隐信州。这首诗创作于其担任冷官期间,当时家境困顿,友人明叔、仲威曾多次来访赠诗,此诗为沿用此前唱和的韵脚,再次赠友之作,既抒发自身的贫寒窘境与仕途失意,也感念友人的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“官冷自疏凫鹜进,儿饥不作雁鹅喧”对仗工整,“官冷”对“儿饥”、“自疏”对“不作”、“凫鹜进”对“雁鹅喧”,词性结构完全契合,读来音韵和谐流畅。
- 白描写实:以“晨兴袄子欠黄绵”“宿火灰深更苦翻”等细节,具象化贫寒之家冬日取暖的窘迫场景,无刻意雕琢之痕,将生活的凄苦自然融入诗句。
- 用典含蓄:以“凫鹜”比喻趋炎附势的世俗小人,以“灌园”暗用陈仲子归隐的典故,含蓄表达对官场的厌倦与归隐之志,让诗意更具厚重感。
- 情感转折自然:前六句铺写自身困顿与失意,末二句陡然转向对友人的赞扬,既收束全诗,又将贫寒中的凄苦转化为对真挚情谊的感念,情感层次丰富饱满。
常见问题
《用前韵再简明叔仲威》的作者和朝代是什么?
《用前韵再简明叔仲威》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《用前韵再简明叔仲威》主要写了什么?
这首七言律诗是赵蕃写给友人明叔、仲威的唱和之作,以“用前韵”呼应此前的赠诗唱和。诗中先以白描铺写自身官冷家贫的窘迫处境,再抒发对仕途的失望与归隐之志,最后赞扬友人不以势利相交的真挚情谊,情感沉郁真挚,风格清淡自然。
《用前韵再简明叔仲威》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任低微闲散的官职,俸薄家贫,晚年归隐信州。这首诗创作于其担任冷官期间,当时家境困顿,友人明叔、仲威曾多次来访赠诗,此诗为沿用此前唱和的韵脚,再次赠友之作,既抒发自身的贫寒窘境与仕途失意,也感念友人的真挚情谊。
《用前韵再简明叔仲威》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“官冷自疏凫鹜进,儿饥不作雁鹅喧”对仗工整,“官冷”对“儿饥”、“自疏”对“不作”、“凫鹜进”对“雁鹅喧”,词性结构完全契合,读来音韵和谐流畅。 2. 白描写实 :以“晨兴袄子欠黄绵”“宿火灰深更苦翻”等细节,具象化贫寒之家冬日取暖的窘迫场景,无刻意雕琢之痕,将生活的凄苦自然融入诗句。 3. 用典含蓄 :以“凫鹜”比...