这首诗是诗人清晨赶路途中偶遇冒雨耕作的农夫后所作,通过描绘耕者雨夜劳作的场景,抒发了自身厌倦羁旅奔波、渴望回归田园耕读生活的心境,以耕者的勤力消解愁绪,寄寓了对质朴安稳生活的向往。
六日早途中见耕者
夜雨未收脚,宿耕初起头。
聊兹一日力,慰此半年愁。
长路厌策蹇,还家思借牛。
未须论旨蓄,端尔待来牟。
聊兹一日力,慰此半年愁。
长路厌策蹇,还家思借牛。
未须论旨蓄,端尔待来牟。
简要说明
逐句注释
- 夜雨未收脚:夜雨尚未停歇。收脚:本指停止行动、停歇,此处喻雨势停息。
- 宿耕初起头:早起耕作的农夫刚刚开始劳作。宿耕:指连夜耕作或平素勤于耕作的农夫;起头:开始劳作、起身下田。
- 聊兹一日力:姑且凭借这一日的耕作之力。聊兹:姑且、暂且;一日力:指一日的劳作气力。
- 慰此半年愁:慰藉这半年来郁结的愁绪。此处既指耕者以一日劳作消解个人愁怀,也暗合诗人自身羁旅半年的困顿愁思。
- 长路厌策蹇:行走在漫长的旅途上,早已厌倦了骑着跛脚的驴子奔波。策蹇:指骑乘跛驴,代指旅途劳顿、坐骑简陋,“策”为鞭打,“蹇”指跛足之驴。
- 还家思借牛:盼望归家后能借牛耕作,回归安稳的田园生活。
- 未须论旨蓄:不必再谈论过冬储备的干菜食物。旨蓄:语出《诗经·邶风·谷风》“我有旨蓄,亦以御冬”,指冬日贮藏的腌菜、干菜等储备食物。
- 端尔待来牟:就只一心等待麦类作物成熟收获。端尔:果真、确实;来牟:小麦与大麦的统称,泛指麦类农作物。
现代译文
夜雨还未停歇,
早起的耕者刚起身下田。
姑且拼尽这一日的气力,
来慰藉这半年来郁结的愁绪。
长路漫漫,早已厌倦了骑跛驴奔波,
只盼归家后能借牛耕作,安稳度日。
不必再提过冬的储备菜蔬,
只一心等待麦收的丰收。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次辞官,多有羁旅奔波之经历。这首诗创作于其某次清晨赶路途中,时值雨夜初歇,诗人偶遇早起冒雨耕作的农夫,见其勤力劳作,联想到自己半年来的宦游或旅途困顿,遂生发出对羁旅生涯的厌倦与对田园耕读生活的向往,以平实的笔触记录所见所感,寄寓个人心境。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联点题,以“夜雨未收”“宿耕初起”勾勒出清晨雨中耕者劳作的场景,紧扣“途中见耕者”的题旨;颔联由景及情,将耕者的“一日力”与“半年愁”并提,自然过渡到个人心绪;颈联宕开一笔,转入自身旅途劳顿的处境,与首联耕者的勤力形成对照;尾联以“待来牟”收束,以质朴的田园期许收束全诗,余味悠长。
- 格律与对仗自然:全诗为七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整:颈联“长路厌策蹇,还家思借牛”以“长路”对“还家”、“厌”对“思”、“策蹇”对“借牛”,流转自然,毫无生硬之感。
- 语言风格清简质朴:全诗多用口语化词汇,如“聊兹”“未须”“端尔”,无刻意雕琢之痕,贴合田园诗的平实风格,与赵蕃“清瘦简淡”的诗风一脉相承。
- 意象与情感交融:诗中选取“夜雨”“策蹇”“借牛”“来牟”等日常田园意象,既贴合耕者劳作的场景,也承载了诗人对安稳生活的向往,将羁旅愁思与田园意趣自然融合,情景交融。
- 用典含蓄自然:尾联化用《诗经》“旨蓄”之典,仅以“未须论旨蓄”一笔带过,既点明农耕生活的质朴,又不破坏全诗的流畅性,体现出诗人纯熟的用典技巧。
常见问题
《六日早途中见耕者》的作者和朝代是什么?
《六日早途中见耕者》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《六日早途中见耕者》主要写了什么?
这首诗是诗人清晨赶路途中偶遇冒雨耕作的农夫后所作,通过描绘耕者雨夜劳作的场景,抒发了自身厌倦羁旅奔波、渴望回归田园耕读生活的心境,以耕者的勤力消解愁绪,寄寓了对质朴安稳生活的向往。
《六日早途中见耕者》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次辞官,多有羁旅奔波之经历。这首诗创作于其某次清晨赶路途中,时值雨夜初歇,诗人偶遇早起冒雨耕作的农夫,见其勤力劳作,联想到自己半年来的宦游或旅途困顿,遂生发出对羁旅生涯的厌倦与对田园耕读生活的向往,以平实的笔触记录所见所感,寄寓个人心境。
《六日早途中见耕者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联点题,以“夜雨未收”“宿耕初起”勾勒出清晨雨中耕者劳作的场景,紧扣“途中见耕者”的题旨;颔联由景及情,将耕者的“一日力”与“半年愁”并提,自然过渡到个人心绪;颈联宕开一笔,转入自身旅途劳顿的处境,与首联耕者的勤力形成对照;尾联以“待来牟”收束,以质朴的田园期许收束全诗,余味悠长。 2. 格律与对仗自然 :全诗为七言律诗,平仄粘对合规...