观贾元放书迹寄其弟季承

· 赵蕃

古寺荒凉客寓居,闭门百事付乘除。
学知定力贫非病,诗见新功乐有余。
化鹤已空今已矣,骑鲸何处问何如。
追怀存没伤零落,底事秋来音讯疏。

简要说明

这首诗是作者观赏贾元放书法遗迹后,寄赠其弟季承的作品。开篇自叙客居荒凉古寺的萧索境况,继而赞叹贾元放的治学定力与诗才造诣,随即以典故追怀已逝的贾元放,最后抒发对友人存殁零落、彼此音讯疏隔的感伤之情,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 古寺荒凉客寓居:古寺为诗人此时客居的处所;荒凉指荒芜冷落;客寓居即漂泊他乡寄居于此。句意:我寄居在荒芜冷落的古寺之中。
  2. 闭门百事付乘除:闭门指杜门不出,摒绝外界纷扰;乘除本指计算、消长之术,此处代指世间世事的兴衰得失。句意:闭门不出,将世间所有百事都托付给自然的消长变化,不问世事浮沉。
  3. 学知定力贫非病:学知指治学修身;定力指坚定的意志与操守;贫非病意为身处贫困却不以为困苦,视之为常态。句意:治学修身自有坚定的定力,纵然贫病交加也不觉得是煎熬。
  4. 诗见新功乐有余:诗见新功指作诗技艺近来大有精进,有了新的造诣;乐有余即自得其乐,心怀宽裕闲适。句意:近来作诗大有进益,自得其乐,余味悠长。
  5. 化鹤已空今已矣:化鹤用丁令威化鹤归来的典故,代指友人离世;已空指形骸已灭;今已矣意为如今已然逝去。句意:可惜贾元放已如化鹤飞去,如今已然永别。
  6. 骑鲸何处问何如:骑鲸用李白骑鲸仙逝的典故,此处代指贾元放离世后踪迹杳然;何处问何如即到哪里去探问他的近况呢。句意:他已然骑鲸仙去,如今要到何处去询问他的近况呢?
  7. 追怀存没伤零落:追怀指追念缅怀;存没指活着的人与逝去的人,此处指季承与已故的贾元放;伤零落意为为友人的离散、逝去而感伤。句意:追念着在世与逝去的友人,为他们的零落离散而心生感伤。
  8. 底事秋来音讯疏:底事即何事、为何;音讯疏指彼此的音信往来稀少。句意:为何到了秋日,我们彼此间的音信竟这般稀少疏隔?

现代译文

我寄居在荒芜冷落的古寺之中,
闭门不出,将世间百事都付与自然消长。
治学有坚定的定力,贫病也不觉得是困苦,
近来作诗大有进益,自得其乐心怀余裕。
可惜你兄长已如化鹤飞去,如今已然逝去,
他骑鲸仙去,如今要到何处去探问近况?
追念着在世与逝去的友人,为他们的零落感伤,
为何秋日一来,彼此的音信竟这般稀少疏隔?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转客居,仕途不显。贾元放、季承为贾氏兄弟,贾元放以书法见长,此诗为赵蕃观赏其书法遗迹后所作。据诗中“化鹤已空”可知贾元放此时已然离世,赵蕃寄居古寺,睹其书迹追怀故人,同时与季承久未通音信,故而作此诗寄赠季承,抒发客居孤寂之愁与对友人存殁零落的感伤。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“观书迹寄季承”为核心线索,首联自叙客居境况,奠定萧索孤寂的基调;颔联转赞贾元放的品格与才学,先扬其美;颈联突转,以典故写友人已逝,形成情感的跌宕起伏;尾联收束到寄赠本意,抒发对存殁零落、音讯疏隔的感伤,层层递进,情感沉郁。
  2. 用典含蓄雅致:颈联用“化鹤”“骑鲸”两个典故,以仙逝的意象委婉表达贾元放的离世,避免直白的哀伤,更显古典诗词的雅致含蓄,同时借典故寄托对友人的追怀。
  3. 对仗精工:颔联“学知定力贫非病,诗见新功乐有余”为工对,“学知”对“诗见”、“定力”对“新功”、“贫非病”对“乐有余”,格律严谨,句式工整,既概括了贾元放的治学与诗才,又暗含对其安贫乐道品格的赞许。
  4. 语言风格清简沉郁:全诗语言浅近平实,不堆砌辞藻,却能以质朴的语言传递出客居孤寂、追怀故人的深沉情感,兼具宋诗的理趣与抒情性,以古寺荒凉的环境烘托心境,情景交融,意境萧索悠远。

常见问题

《观贾元放书迹寄其弟季承》的作者和朝代是什么?

《观贾元放书迹寄其弟季承》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《观贾元放书迹寄其弟季承》主要写了什么?

这首诗是作者观赏贾元放书法遗迹后,寄赠其弟季承的作品。开篇自叙客居荒凉古寺的萧索境况,继而赞叹贾元放的治学定力与诗才造诣,随即以典故追怀已逝的贾元放,最后抒发对友人存殁零落、彼此音讯疏隔的感伤之情,情感沉郁真挚。

《观贾元放书迹寄其弟季承》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转客居,仕途不显。贾元放、季承为贾氏兄弟,贾元放以书法见长,此诗为赵蕃观赏其书法遗迹后所作。据诗中“化鹤已空”可知贾元放此时已然离世,赵蕃寄居古寺,睹其书迹追怀故人,同时与季承久未通音信,故而作此诗寄赠季承,抒发客居孤寂之愁与对友人存殁零落的感伤。

《观贾元放书迹寄其弟季承》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“观书迹寄季承”为核心线索,首联自叙客居境况,奠定萧索孤寂的基调;颔联转赞贾元放的品格与才学,先扬其美;颈联突转,以典故写友人已逝,形成情感的跌宕起伏;尾联收束到寄赠本意,抒发对存殁零落、音讯疏隔的感伤,层层递进,情感沉郁。 2. 用典含蓄雅致 :颈联用“化鹤”“骑鲸”两个典故,以仙逝的意象委婉表达贾元放的离世,避免直白的哀伤,更...