舟行遇雪三首

· 赵蕃

沙嘴萦分直更纡,望中不尽渺愁予。
晚来一雨便成雪,翠巘修林同一如。

简要说明

这首七言绝句是诗人舟行江上偶遇降雪时的即兴之作,先以江边沙岸萦回之景起笔,引出羁旅途中的渺远愁绪,继而描绘雨转雪后青山长林浑然一色的苍茫雪景,将旅人的淡淡愁思与冬日雪景的静谧浑融融为一体,风格清浅淡远。

逐句注释

  1. 沙嘴萦分直更纡:沙嘴,江边延伸入水的沙洲岸嘴。“萦分”疑为“萦回”之误,指盘旋环绕。直更纡:时而笔直时而曲折纡回。此句写舟行所见江边沙岸的蜿蜒形态。
  2. 望中不尽渺愁予:望中,视野所及之处。不尽:无边无际。“渺愁予”化用《楚辞·九章·哀郢》“渺渺兮予怀”句意,指江景浩渺悠远,令人生愁。此句写放眼江天,无边景致引发诗人羁旅之愁。
  3. 晚来一雨便成雪:晚来,傍晚时分。此句写江南秋冬时节雨雪变幻迅捷,一阵雨后随即降雪。
  4. 翠巘修林同一如:翠巘(yǎn):青翠的山峰。修林:修长茂密的树林。同一如:浑然一体,难以分辨。此句写雪后群山、林木皆被白雪覆盖,天地一色的苍茫景象。

现代译文

江边沙岸萦回蜿蜒,时直时曲,放眼望去江天浩渺,惹起我满心悠远的愁绪。傍晚一阵雨过后,转眼便化作了飞雪,青翠的山峦与修长的林莽,都变成了一色的莹白苍茫。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多辗转游宦、羁旅四方,其诗作多记录日常行旅与自然风物。此诗为《舟行遇雪三首》组诗之一,当创作于其乘船漫游江浙水乡的秋冬时节。诗人行至江边沙岸时,恰逢秋雨转雪,触景生情,将旅途的孤寂愁思与眼前雪景相融,写下此作。

艺术赏析

  1. 情景交融:全诗以景起情,先以沙岸萦回之景铺垫羁旅愁绪,再以雪后天地一色的静谧雪景收束,将个人旅人的淡淡愁思与自然雪景的浑融苍茫融为一体,无刻意抒情之语,却于景中见情。
  2. 化用典故与意象营造:“渺愁予”化用《楚辞》的悠远忧思意象,将个人羁旅之愁与古典文学的抒情传统相连,增添了诗歌的文化底蕴。诗人选取沙嘴、翠巘、修林等江南常见风物,以“同一如”三字极简练地勾勒出雪后天地一色的空寂意境,笔法白描自然,全无雕琢痕迹。
  3. 格律与风格:此诗为七言绝句,采用邻韵通押(首句“纡”属虞韵,次句“予”属鱼韵,为宋时诗家常用的邻韵通押方式),节奏舒缓自然,契合全诗淡远清浅的风格,体现了赵蕃“以平淡为工”的诗歌特色。

常见问题

《舟行遇雪三首》的作者和朝代是什么?

《舟行遇雪三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《舟行遇雪三首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人舟行江上偶遇降雪时的即兴之作,先以江边沙岸萦回之景起笔,引出羁旅途中的渺远愁绪,继而描绘雨转雪后青山长林浑然一色的苍茫雪景,将旅人的淡淡愁思与冬日雪景的静谧浑融融为一体,风格清浅淡远。

《舟行遇雪三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多辗转游宦、羁旅四方,其诗作多记录日常行旅与自然风物。此诗为《舟行遇雪三首》组诗之一,当创作于其乘船漫游江浙水乡的秋冬时节。诗人行至江边沙岸时,恰逢秋雨转雪,触景生情,将旅途的孤寂愁思与眼前雪景相融,写下此作。

《舟行遇雪三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融 :全诗以景起情,先以沙岸萦回之景铺垫羁旅愁绪,再以雪后天地一色的静谧雪景收束,将个人旅人的淡淡愁思与自然雪景的浑融苍茫融为一体,无刻意抒情之语,却于景中见情。 2. 化用典故与意象营造 :“渺愁予”化用《楚辞》的悠远忧思意象,将个人羁旅之愁与古典文学的抒情传统相连,增添了诗歌的文化底蕴。诗人选取沙嘴、翠巘、修林等江南常见风物,以“同一如”三字...