这首诗以酿酒成熟后以旧诗稿覆酒坛的日常小事为引子,借西汉扬雄《太玄经》的典故,抒发了作者对自身诗文境遇的自嘲与旷达之情,既暗含怀才不遇的淡愁,又展现出安于清贫、通透自适的人生态度。
小酿告熟童子索覆瓶纸坼旧藁与之
太玄适足覆酱瓿,旧藁乃获塓酒尊。
从来事有幸不幸,一笑掀髯谁与论。
从来事有幸不幸,一笑掀髯谁与论。
简要说明
逐句注释
- 太玄适足覆酱瓿:太玄指西汉扬雄的哲学著作《太玄经》,其在当世未获广泛重视;酱瓿即酱坛子。此句化用《汉书·扬雄传》中刘歆调侃扬雄“吾恐后人用覆酱瓿也”的典故,意为自己的旧作本应如《太玄》般不被看重,仅配盖酱罐。
- 旧藁乃获塓酒尊:旧藁指往日所作的诗文草稿;塓意为涂抹、覆盖;酒尊同“酒樽”,此处指酿酒的容器。此句写童子索要盖酒瓶的纸张,作者将旧诗稿赠予他,令旧稿意外获得了实用价值。
- 从来事有幸不幸:意为世间万事本就有幸运与不幸运的分别,感慨世事无常、境遇难料。
- 一笑掀髯谁与论:掀髯指大笑时胡须抖动,形容开怀洒脱的神态。此句写作者对此事一笑置之,抒发无人能理解这份心境的淡然与孤高。
现代译文
扬雄的《太玄》本只配用来盖酱罐,
我的旧诗稿却也派上了封酒坛的用场。
从来世间诸事本就有有幸与不幸之分,
我只一笑掀须,这心境又有谁能共论?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐信州玉山(今江西玉山),家境清贫,常以作诗、酿酒自娱。此诗为其闲居时的即兴之作:当日自酿的美酒告熟,童子索要盖酒瓶的纸张,作者便将平日积存的旧诗稿赠予童子,由此触发对自身诗文境遇的感慨,借扬雄典故自嘲之余,亦暗含不汲汲于世俗声名的旷达襟怀。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇化用扬雄覆酱瓿的经典典故,将自身旧稿与传世哲学著作类比,既自嘲诗文未获当世重视,又暗以扬雄自况,暗含“后世或有知音”的期许,典故运用不着痕迹,毫无堆砌之弊。
- 对仗工整凝练:前两句“太玄适足覆酱瓿”与“旧藁乃获塓酒尊”形成工对,名词(太玄/旧藁、酱瓿/酒尊)、动词(覆/塓)、副词(适足/乃获)皆相对,句式整齐,以极简的语言完成了叙事与用典的结合。
- 诗风平淡隽永:全诗以日常琐事入题,无晦涩辞藻,语言浅白自然,却于平淡中蕴含深意,将个人境遇与人生感慨融入寻常小事,契合赵蕃“清瘦淡远”的典型诗风。
- 情感层次递进:先以典故自嘲,再以“幸与不幸”的议论拓展心境,最后以“一笑掀髯”收束全篇,从具体事件升华为对人生境遇的通透认知,既有自嘲的调侃,又有孤高的旷达,情感真挚自然,余味悠长。
常见问题
《小酿告熟童子索覆瓶纸坼旧藁与之》的作者和朝代是什么?
《小酿告熟童子索覆瓶纸坼旧藁与之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《小酿告熟童子索覆瓶纸坼旧藁与之》主要写了什么?
这首诗以酿酒成熟后以旧诗稿覆酒坛的日常小事为引子,借西汉扬雄《太玄经》的典故,抒发了作者对自身诗文境遇的自嘲与旷达之情,既暗含怀才不遇的淡愁,又展现出安于清贫、通透自适的人生态度。
《小酿告熟童子索覆瓶纸坼旧藁与之》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐信州玉山(今江西玉山),家境清贫,常以作诗、酿酒自娱。此诗为其闲居时的即兴之作:当日自酿的美酒告熟,童子索要盖酒瓶的纸张,作者便将平日积存的旧诗稿赠予童子,由此触发对自身诗文境遇的感慨,借扬雄典故自嘲之余,亦暗含不汲汲于世俗声名的旷达襟怀。
《小酿告熟童子索覆瓶纸坼旧藁与之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇化用扬雄覆酱瓿的经典典故,将自身旧稿与传世哲学著作类比,既自嘲诗文未获当世重视,又暗以扬雄自况,暗含“后世或有知音”的期许,典故运用不着痕迹,毫无堆砌之弊。 2. 对仗工整凝练 :前两句“太玄适足覆酱瓿”与“旧藁乃获塓酒尊”形成工对,名词(太玄/旧藁、酱瓿/酒尊)、动词(覆/塓)、副词(适足/乃获)皆相对,句式整齐,以极简的语言完成...