这首诗为宋代诗人赵蕃的次韵之作,记述了与友人莫令一同乘船迎接使者时,因行船失误夜宿荒村的经历,同时抒发了超脱世俗的志趣,并寄寓了对友人的关切与日后以诗传情的期许。
次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿
璧月俨中悬,村空听悄然。
借床依树阁,辍棹上滩船。
物外我怀趣,区中公了缘。
异时殊出处,安否要诗传。
借床依树阁,辍棹上滩船。
物外我怀趣,区中公了缘。
异时殊出处,安否要诗传。
简要说明
逐句注释
- 璧月俨中悬:璧月,指圆润如璧玉的明月。俨,庄重整齐的样子。中悬,高悬于夜空中天。此句写明月庄重地悬挂在夜空之中。
- 村空听悄然:村空,村庄空寂无人。悄然,寂静无声的样子。此句写沿途村庄静谧,周遭唯有无声的夜色。
- 借床依树阁:借床,借宿床铺。树阁,依傍着树木的阁屋(或指树旁的屋舍)。此句写诗人借宿在树旁的阁舍之中。
- 辍棹上滩船:辍棹,停止划桨,代指停船。棹本为船桨,此处以物代船。上滩船,停泊在滩头的船只。此句写停船后系泊于滩边舟船。
- 物外我怀趣:物外,指超脱世俗礼教与功利之外的境界。怀趣,心怀闲适超脱的志趣。此句写我心怀超脱世俗的情趣。
- 区中公了缘:区中,指人世间、世俗社会。公,对友人莫令的尊称。了缘,了结世俗间的公务与尘缘。此句写您在俗世之中已了却诸多事务。
- 异时殊出处:异时,他日、将来。殊出处,境遇或行迹不同(指出仕与隐退的不同选择)。此句写将来我们即便境遇各有不同。
- 安否要诗传:安否,是否平安康健。诗传,以诗篇传述心意、互通音讯。此句写彼此平安与否,都要通过诗篇来互通音讯。
现代译文
圆月如璧,庄重高悬中天,
村庄空寂,周遭悄然无言。
借得床铺,依傍树旁阁舍,
停住船桨,系泊滩头舟船。
超脱物外,我自有闲适志趣,
俗世之中,您已了却公务尘缘。
他日纵然境遇各有不同,
平安与否,都要以诗相传。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风近江西诗派,兼具平易质朴之趣。这首诗为次韵和作,“次韵”即按照原诗的韵脚进行和诗。莫令具体身份不详,应为与诗人交好的地方县令。诗作记录了二人一同乘船迎接朝廷使者时,因行船失误而夜宿荒村的意外经历,诗人借此抒发超脱世俗的志趣,并寄寓了与友人的深厚情谊与日后互通音信的期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整。颔联“借床依树阁,辍棹上滩船”与颈联“物外我怀趣,区中公了缘”均严格对仗,词性相对,意境契合,体现了诗人对格律的娴熟把控。
- 意象营造:首联以“璧月”“悄然”勾勒出静谧空灵的夜景,以景衬情,烘托出闲适淡然的氛围,为后续的志趣抒发与情感表达铺垫了基调。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,符合赵蕃“平易自然”的诗学追求,将叙事、抒情与说理融为一体,流转自然。
- 情感脉络:诗作由实景记述转入志趣抒发,再落脚于对友人的牵挂与期许,情感层层递进,由事及情,由己及人,兼具个人志趣与交游情谊,意蕴深厚。
常见问题
《次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿》的作者和朝代是什么?
《次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人赵蕃的次韵之作,记述了与友人莫令一同乘船迎接使者时,因行船失误夜宿荒村的经历,同时抒发了超脱世俗的志趣,并寄寓了对友人的关切与日后以诗传情的期许。
《次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风近江西诗派,兼具平易质朴之趣。这首诗为次韵和作,“次韵”即按照原诗的韵脚进行和诗。莫令具体身份不详,应为与诗人交好的地方县令。诗作记录了二人一同乘船迎接朝廷使者时,因行船失误而夜宿荒村的意外经历,诗人借此抒发超脱世俗的志趣,并寄寓了与友人的深厚情谊与日后互通音信的期许。
《次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整。颔联“借床依树阁,辍棹上滩船”与颈联“物外我怀趣,区中公了缘”均严格对仗,词性相对,意境契合,体现了诗人对格律的娴熟把控。 2. 意象营造 :首联以“璧月”“悄然”勾勒出静谧空灵的夜景,以景衬情,烘托出闲适淡然的氛围,为后续的志趣抒发与情感表达铺垫了基调。 3. 语言风格 :全诗语言质朴自然,无刻意...