次韵李子永

· 赵蕃

词源谁可障东之,今代谪仙仍有诗。
戏调犹能出平澹,意加每辄造瑰奇。
白头不用论新贵,黄卷惟应保素知。
我恨从公十年晚,公宁于我亦深期。

简要说明

这是一首七言律诗,为赵蕃次韵酬赠友人李子永的作品。全诗兼具评诗与抒怀双重内涵:前四句高度赞誉李子永的诗歌才思与创作境界,后四句则抒发自身不慕权贵、坚守素心的人生志趣,以及与友人晚交的遗憾和彼此相知相惜的深厚情谊。

逐句注释

  1. 词源谁可障东之
    词源:指诗歌的才思、文思。障东之:化用韩愈《进学解》“障百川而东之”句意,原指阻拦百川水流使其东流,此处以反诘语气谓无人能遏止李子永奔涌不竭的诗思。

  2. 今代谪仙仍有诗
    谪仙:原指李白,贺知章曾称其为“谪仙人”,后世以之代指才华超逸的诗人,此处以李白比拟李子永,赞誉其诗才卓绝。

  3. 戏调犹能出平澹
    戏调:指以戏谑调侃之笔创作;平澹:同“平淡”,指诗风质朴自然,无刻意雕琢之痕。句意谓即便以轻松戏笔写作,亦能自然流露隽永平淡的意趣。

  4. 意加每辄造瑰奇
    意加:指精心构思立意;:就、便;瑰奇:瑰丽奇崛。句意谓一旦凝神经营创作,便能创作出意境奇伟的佳作。

  5. 白头不用论新贵
    白头:代指年老;新贵:指世俗新近显贵的官场权贵。句意谓自己已至暮年,不必再攀附世俗权贵。

  6. 黄卷惟应保素知
    黄卷:原指书卷,此处代指古贤道义与素朴本心;素知:指素常相知的知己。句意谓唯当坚守本心,留存与知己之间纯粹的情谊,不随世俗浮沉。

  7. 我恨从公十年晚
    从公:指追随、结交李子永;:太迟。句意谓遗憾与友人相识太晚,错失了十年的交往时光。

  8. 公宁于我亦深期
    :对李子永的尊称;:岂、难道;深期:深切的期许。句意谓想来您对我,也定是寄予了深厚的期许,尽显彼此相知相惜的情谊。

现代译文

谁能阻遏这奔涌的诗思东流?
当今之世,竟又出了如谪仙般的诗人。
戏笔调笑间自见质朴平淡,
凝神构思处辄造瑰丽奇崛。
我已白头,何须攀附世俗新贵?
唯当守着黄卷,留存这份素心相知。
只恨与您相识竟迟了十年,
想来您对我,也定是寄予了深切期许。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,以布衣终身,与当世文友多有唱和。“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作酬答诗,此诗即为赵蕃读罢李子永赠诗后,依其韵脚所作。李子永具体生平史料记载较少,学界主流认为其为赵蕃的文友兼知己。结合赵蕃晚年退隐、不慕权贵的人生经历,诗中“白头不用论新贵”一句,正是其晚年心境的写照,全诗既评赞友人诗才,亦抒发了二人虽晚交却情谊深厚的知己之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式七律格律。颔联“戏调犹能出平澹,意加每辄造瑰奇”与颈联“白头不用论新贵,黄卷惟应保素知”对仗工整:颔联以“戏调”对“意加”、“犹能”对“每辄”、“出平澹”对“造瑰奇”,精准概括了友人诗歌的两种创作境界;颈联以“白头”对“黄卷”、“不用”对“惟应”、“论新贵”对“保素知”,将个人志趣与知己情谊自然融入对仗之中。
  2. 用典自然,意蕴厚重:两处用典皆贴合诗意:以“谪仙”比拟李子永,契合其诗才超逸的特质;化用韩愈“障百川而东之”句意,以反诘语气极言友人文思之盛,无生硬堆砌之弊。
  3. 结构清晰,情真意切:全诗以“评诗—言志—抒怀”为脉络,前四句评赞友人诗才,中两句点明自身人生志趣,末两句抒发晚交之憾与知己相惜之情,层层递进,情感真挚委婉,无直露之弊。
  4. 语言平易,风格淡远:全诗语言质朴自然,符合赵蕃“平易淡远”的诗风,评诗之语精准凝练,抒怀之语平实动人,既不失诗歌的文学美感,又兼具真情实感。

常见问题

《次韵李子永》的作者和朝代是什么?

《次韵李子永》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵李子永》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为赵蕃次韵酬赠友人李子永的作品。全诗兼具评诗与抒怀双重内涵:前四句高度赞誉李子永的诗歌才思与创作境界,后四句则抒发自身不慕权贵、坚守素心的人生志趣,以及与友人晚交的遗憾和彼此相知相惜的深厚情谊。

《次韵李子永》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,以布衣终身,与当世文友多有唱和。“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作酬答诗,此诗即为赵蕃读罢李子永赠诗后,依其韵脚所作。李子永具体生平史料记载较少,学界主流认为其为赵蕃的文友兼知己。结合赵蕃晚年退隐、不慕权贵的人生经历,诗中“白头不用论新贵”一句,正是其晚年心境的写照,全诗既评赞友人诗才,亦抒发了二人虽晚交却情谊深...

《次韵李子永》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式七律格律。颔联“戏调犹能出平澹,意加每辄造瑰奇”与颈联“白头不用论新贵,黄卷惟应保素知”对仗工整:颔联以“戏调”对“意加”、“犹能”对“每辄”、“出平澹”对“造瑰奇”,精准概括了友人诗歌的两种创作境界;颈联以“白头”对“黄卷”、“不用”对“惟应”、“论新贵”对“保素知”,将个人志...