向监税以前韵见贻复用韵答之

· 赵蕃

邹阳困游梁,自喻托枯朽。
功名彼何能,慷慨终无取。
宁知古君臣,义盖存师友。
高谢亦有人,班班推广受。
先师有遗言,何有居夷陋。
叹息柳仪曹,枉尺赞五就。
诗书自青矜,事业见白首。
基本苟不定,岁月宁能又。
煌煌潇湘姿,肯杂摣梨饾而彼倚市门,讵复工刺绣。
骐骥伏盐车,驽骀空满厩。
置是勿易谈,旧矣憎多口。
君诗定自佳,官乃等尉候。
诗成不自足,乃复过我牖。
同官有欧沈,一时真颇有。
要加万镒雕,必待无价手。
君其往从

简要说明

这是一首依韵酬答友人赠诗的作品,以诸多古人典故自况与劝勉,围绕功名、师道、立身根本展开思考,批判浮华趋炎的世态,抒发贤才困顿的感慨,兼具自警与规劝之意。

逐句注释

邹阳困游梁,自喻托枯朽。
注释:邹阳为西汉辞赋家,曾游梁孝王门下遭谗下狱,作《狱中上梁王书》自陈。此处以枯朽之木自喻,抒发失意困顿之感。
功名彼何能,慷慨终无取。
注释:那些汲汲于功名者又能有何作为?徒然意气激昂却终无所得。
宁知古君臣,义盖存师友。
注释:怎知古代的君臣关系,其道义本质恰如师友相亲之道。
高谢亦有人,班班推广受。
注释:辞让高位的贤士代有其人,事迹斑斑可考,传承着师友间的道义准则。
先师有遗言,何有居夷陋。
注释:化用孔子“君子居之,何陋之有”的典故,意为君子立身行道,不必在意所处环境的偏僻简陋。
叹息柳仪曹,枉尺赞五就。
注释:柳仪曹指柳宗元,曾贬官永州等地。“枉尺直寻”指委屈小处以成就大处,“五就”指五次前往施展抱负,此处叹息柳宗元虽有匡时之志,却因处境曲折未能尽展才华。
诗书自青矜,事业见白首。
注释:青衿为古代学子服饰,此处代指年少求学。意为学子从年少研读诗书,到白首方见事业根基或终身致力于事业。
基本苟不定,岁月宁能又。
注释:如果立身的根本不能确立,那么岁月流逝又有何意义?
煌煌潇湘姿,肯杂摣梨饾。
注释:潇湘本是清雅高洁之地,其风姿怎肯夹杂如摣梨饾(雕饰精致却华而不实的点心,此处代指浮华浅薄的俗物)般的东西?
而彼倚市门,讵复工刺绣。
注释:那些趋炎附势、如倚门卖笑者般攀附权贵的人,又怎能真正做好如刺绣般精细的事业?
骐骥伏盐车,驽骀空满厩。
注释:典出《战国策·楚策》,千里马伏在盐车上困顿不堪,劣马却充斥马厩,比喻贤才被埋没,庸人占据高位。
置是勿易谈,旧矣憎多口。
注释:暂且放下这些话题不要轻易谈论,我素来厌恶多言多嘴之人。
君诗定自佳,官乃等尉候。
注释:你的诗作定然极佳,你的官职不过如同尉候(下级武官,此处指微末官职)罢了,不必介怀。
诗成不自足,乃复过我牖。
注释:你写完诗并不满足,竟又登门赠诗到我的窗前。
同官有欧沈,一时真颇有。
注释:一同为官的欧、沈二位友人,都是当下难得的人才。
要加万镒雕,必待无价手。
注释:要雕琢价值万镒的美玉,必须等待技艺高超的匠人,此处比喻佳作需要高手品鉴打磨。
君其往从
注释:此句未竟,推测为劝友人追随欧、沈等贤才深造之意。

现代译文

邹阳当年困厄中游于梁园,自比枯朽之木徒然嗟叹。
功名之事本非易事,慷慨激昂终究难有寸进。
谁曾知晓古之君臣,道义本如师友相亲。
辞让高位的贤士代有其人,事迹斑斑传承师道真心。
先师孔子早有遗言:君子居之,何陋之有?
可叹柳仪曹柳宗元,屈身小官却志在匡时。
年少攻读诗书,白首方见事业根基。
立身根本若不能稳固,岁月流逝又有何意义?
清雅如潇湘的风姿,怎肯混杂浮华俗物?
那些倚门攀附之徒,又怎能做好精细事业?
千里马伏在盐车之上困顿,劣马却挤满了马厩。
暂且放下这些不谈,我素来厌恶多言多嘴。
你的诗作定然精妙,官职不过微末尉候。
你作完诗仍不满足,竟又登门赠诗到我窗牖。
同朝为官的欧、沈二友,皆是当世难得的才俊。
要雕琢万镒美玉,必待技艺高超的匠人之手。
你当前去……(句未竟)

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次调任微职,以诗文著称,与陆游、杨万里等皆有交游。这首诗是他收到友人“监税”(负责税务的下级官职)的赠诗后,依原韵酬答的作品。诗人结合自身失意经历,借古人典故抒发对贤才困顿、世风浮华的感慨,同时劝勉友人重视立身根本,不必为微官与虚名所困,还推荐友人向同官的欧、沈二人学习。

艺术赏析

  1. 用典丰富精当:全诗援引邹阳、孔子、柳宗元、骐骥伏盐车等多个典故,既贴合自身与友人的处境,又深化了诗歌的思想内涵,将失意、劝勉、批判等情感融入典故之中,无堆砌之弊。
  2. 对比手法鲜明:以“骐骥伏盐车”与“驽骀满厩”对比贤才与庸人的境遇,以“潇湘姿”与“摣梨饾、倚市门”对比清雅与浮华的世态,强化了批判现实的力度。
  3. 说理与抒情结合:全诗以议论为主,却并未流于枯燥,而是借典故与比喻将情感融入说理之中,既有对立身根本的思考,也有对自身与友人处境的感慨,兼具学术性与文学性。
  4. 唱和格律严谨:作为复用前韵的酬答诗,全诗严格遵循原诗韵脚,体现了宋代文人唱和的格律规范。

常见问题

《向监税以前韵见贻复用韵答之》的作者和朝代是什么?

《向监税以前韵见贻复用韵答之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《向监税以前韵见贻复用韵答之》主要写了什么?

这是一首依韵酬答友人赠诗的作品,以诸多古人典故自况与劝勉,围绕功名、师道、立身根本展开思考,批判浮华趋炎的世态,抒发贤才困顿的感慨,兼具自警与规劝之意。

《向监税以前韵见贻复用韵答之》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次调任微职,以诗文著称,与陆游、杨万里等皆有交游。这首诗是他收到友人“监税”(负责税务的下级官职)的赠诗后,依原韵酬答的作品。诗人结合自身失意经历,借古人典故抒发对贤才困顿、世风浮华的感慨,同时劝勉友人重视立身根本,不必为微官与虚名所困,还推荐友人向同官的欧、沈二人学习。

《向监税以前韵见贻复用韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富精当 :全诗援引邹阳、孔子、柳宗元、骐骥伏盐车等多个典故,既贴合自身与友人的处境,又深化了诗歌的思想内涵,将失意、劝勉、批判等情感融入典故之中,无堆砌之弊。 2. 对比手法鲜明 :以“骐骥伏盐车”与“驽骀满厩”对比贤才与庸人的境遇,以“潇湘姿”与“摣梨饾、倚市门”对比清雅与浮华的世态,强化了批判现实的力度。 3. 说理与抒情结合 :全诗以议论为...