这首诗是诗人与友人一同送别潘文叔出城时的即兴之作,前六句铺陈郊原春日农忙的清新景致,后两句抒发了出行赏春的欣喜与送别友人的怅惘交织的复杂情感,于平易写景中寄寓了对田园生活的流连与离别愁思。
同诸友送潘文叔出郊
林莺语声近,陂鹭背影翻。
稻栽已遍亩,桑采无剩园。
因行一欣尔,送友重惘然。
简要说明
逐句注释
-
数月卧城郭,兹晨历郊原。
数月:多日、许久;卧城郭:困居、闲居于城中,暗写诗人久处城市的压抑沉闷。兹晨:此日清晨;历:游历、造访。此二句写诗人借送别友人之机,终于得以走出城郭,投身郊原。 -
林莺语声近,陂鹭背影翻。
林莺:林间的黄莺;语声近:黄莺啼声清晰可闻,以听觉反衬郊野的静谧。陂(bēi):水边堤岸、池塘;陂鹭即栖息于水边的白鹭;背影翻:白鹭振翅翻飞时,背部的影子一闪而过,以动态视觉增添画面生机。 -
稻栽已遍亩,桑采无剩园。
稻栽:移栽的稻秧;遍亩:每一块田亩都已插满秧苗,点明春日农忙的时节特征。桑采:此处指代采桑农事或已被采摘殆尽的桑叶;无剩园:桑园里桑叶已被采尽,进一步展现乡野农忙的热闹景象。 -
因行一欣尔,送友重惘然。
因行:因为此番郊野之行;一欣尔:稍感欣喜,写出初见郊野景致的愉悦。重惘然:更添怅惘失意,将赏春的轻快与送别友人的愁绪形成鲜明对比,收束全诗情感。
现代译文
我困守城中多日,今日终于得赴郊原。
林间黄莺啼声近在耳畔,水边白鹭振翅翻掠背影。
稻秧已遍插田间每一寸土地,桑园里的桑叶早被采尽无余。
此番出行本有几分欣喜,可送别友人,却更添满心怅惘。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多以布衣身份游历四方、交游唱和,诗作风格平易质朴,受江西诗派影响较深。此诗为其与一众友人送别潘文叔(其生平史料记载较少)出城时所作:诗人久居城中,久未涉足郊野,恰逢送别友人之机得以踏青,途中见春日农忙景致,既为郊野生机所动,又因友人远行而心生离愁,遂作此诗。学界主流观点认为此诗创作于春末夏初时节,与诗中稻栽、桑采的农事场景相契合。
艺术赏析
- 情景交融,情感转折自然:全诗前六句以视听结合、动静相宜的笔法勾勒乡野春景,林莺啼声、白鹭翻影是动态生机,稻桑农事是静态的生活图景,整体氛围清新明快。后两句笔锋一转,由赏春之欣转入送别之惘,将眼前生机与离别愁思融为一体,情感层次丰富,不刻意雕琢却真挚动人。
- 对仗工整,格律严谨:作为五言律诗,颔联“林莺语声近,陂鹭背影翻”与颈联“稻栽已遍亩,桑采无剩园”均采用对仗手法,颔联为宽对,颈联更见工整,符合南宋诗歌的格律规范,语言平易浅近,无晦涩雕琢之弊。
- 寄意深远,兼具生活意趣:诗中描写的稻秧遍亩、桑叶采尽的农事场景,既点明了时令,也体现了诗人对田园农事的细致观察与流连,打破了单纯送别诗的窠臼,在离愁之外增添了对乡野日常的热爱,风格平实自然,贴近生活。
常见问题
《同诸友送潘文叔出郊》的作者和朝代是什么?
《同诸友送潘文叔出郊》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《同诸友送潘文叔出郊》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人一同送别潘文叔出城时的即兴之作,前六句铺陈郊原春日农忙的清新景致,后两句抒发了出行赏春的欣喜与送别友人的怅惘交织的复杂情感,于平易写景中寄寓了对田园生活的流连与离别愁思。
《同诸友送潘文叔出郊》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多以布衣身份游历四方、交游唱和,诗作风格平易质朴,受江西诗派影响较深。此诗为其与一众友人送别潘文叔(其生平史料记载较少)出城时所作:诗人久居城中,久未涉足郊野,恰逢送别友人之机得以踏青,途中见春日农忙景致,既为郊野生机所动,又因友人远行而心生离愁,遂作此诗。学界主流观点认为此诗创作于春末夏初时节,与诗中稻栽、桑采的农事场景相...
《同诸友送潘文叔出郊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,情感转折自然 :全诗前六句以视听结合、动静相宜的笔法勾勒乡野春景,林莺啼声、白鹭翻影是动态生机,稻桑农事是静态的生活图景,整体氛围清新明快。后两句笔锋一转,由赏春之欣转入送别之惘,将眼前生机与离别愁思融为一体,情感层次丰富,不刻意雕琢却真挚动人。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为五言律诗,颔联“林莺语声近,陂鹭背影翻”与颈联“稻栽已遍亩,桑采...