三月二日同明叔过从礼观牡丹

· 赵蕃

新晴唤我出,负郭看花来。
窈窕栏槛入,咄嗟尊俎开。
嫣然同午醉,老矣怕春催。
身羡双飞蝶,翩翩去却回。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人与友人同游赏牡丹的经历:先以晴日出游起笔,叙写宴饮赏春的闲适场景,继而借牡丹盛放抒发迟暮之慨,末以飞蝶为喻,寄寓对眼前景致的流连与对自在生活的向往,情感层次丰富自然。

逐句注释

  1. 新晴唤我出,负郭看花来
    新晴:刚放晴的天气;负郭:指城郭近郊之地。句意:晴日初升仿佛在召唤我出游,相伴来到近郊观赏牡丹。
  2. 窈窕栏槛入,咄嗟尊俎开
    窈窕:形容景致幽深雅致;栏槛:花园中的栏杆;咄嗟:顷刻之间,极言酒宴筹备之速;尊俎:古代盛酒肉的礼器,代指酒宴。句意:沿着雅致的栏杆步入花径,片刻之间酒宴便已摆开。
  3. 嫣然同午醉,老矣怕春催
    嫣然:形容花朵妍美盛放的样子,此处以拟人手法状牡丹之姿;午醉:午间宴饮的醉意,此处以醉态喻牡丹盛放的酣畅美感;春催:春光匆匆流逝,暗指岁月催人老去。句意:牡丹妍美如同午间沉醉的模样,我已年老,最怕看着春光匆匆逝去。
  4. 身羡双飞蝶,翩翩去却回
    翩翩:轻快飞舞的样子;去却回:去而复返,流连徘徊。句意:我真羡慕那花间双飞的蝴蝶,轻快地飞去又翩然归来。

现代译文

晴光初绽唤我出游,相伴近郊赏牡丹来。
沿栏步入幽深花径,须臾间酒宴已开。
牡丹妍美如午间沉醉,我已垂老怕春去难回。
最羡花间双飞蝴蝶,翩翩飞去又翩然归来。

创作背景

此诗作于南宋春末三月二日,诗人与友人明叔一同前往友人从礼的居所,恰逢连日阴雨初晴,便结伴出城观赏近郊牡丹,席间设宴小酌。赵蕃一生安贫乐道,多以日常游历、景物抒怀为创作主题,此次赏春之际,面对盛放的牡丹,既沉醉于眼前春景与友人相聚的闲适,又因年华渐老,生发对春光易逝、岁月蹉跎的迟暮之感。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“赏牡丹”为核心线索,首联点出游缘起与目的,颔联铺写宴饮赏景的场景,颈联由景入情,将牡丹之美与自身迟暮之感结合,尾联以飞蝶为喻收束全篇,情感从闲适游赏过渡到淡淡的怅惘,层次清晰自然。
  2. 意象与抒情:以“新晴”“牡丹”“飞蝶”为核心意象:新晴点明出游的适宜天气,烘托明快氛围;牡丹以“嫣然”“午醉”拟人,既写花之妍美,又暗合宴饮的酣畅;双飞蝶的自在流连,反衬出诗人对眼前景致的留恋与对自身羁留处境的微叹,含蓄抒发迟暮之慨。
  3. 语言与格律:全诗为五言律诗,语言平易浅近,不事雕琢,却以浅淡笔触勾勒出闲适的游春场景。颈联“嫣然同午醉”以醉态喻花,生动传神;全诗平仄协调,颔联、颈联虽非严格工对,却符合律诗宽对的规范,读来朗朗上口,兼具文学性与可读性。
  4. 情感转折:全诗从初游的欣喜,到宴饮的闲适,再到迟暮的怅惘,最后以“羡蝶”收束,将个人的年华之叹融入春景之中,情感真挚内敛,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《三月二日同明叔过从礼观牡丹》的作者和朝代是什么?

《三月二日同明叔过从礼观牡丹》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《三月二日同明叔过从礼观牡丹》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人与友人同游赏牡丹的经历:先以晴日出游起笔,叙写宴饮赏春的闲适场景,继而借牡丹盛放抒发迟暮之慨,末以飞蝶为喻,寄寓对眼前景致的流连与对自在生活的向往,情感层次丰富自然。

《三月二日同明叔过从礼观牡丹》的创作背景是什么?

此诗作于南宋春末三月二日,诗人与友人明叔一同前往友人从礼的居所,恰逢连日阴雨初晴,便结伴出城观赏近郊牡丹,席间设宴小酌。赵蕃一生安贫乐道,多以日常游历、景物抒怀为创作主题,此次赏春之际,面对盛放的牡丹,既沉醉于眼前春景与友人相聚的闲适,又因年华渐老,生发对春光易逝、岁月蹉跎的迟暮之感。

《三月二日同明叔过从礼观牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“赏牡丹”为核心线索,首联点出游缘起与目的,颔联铺写宴饮赏景的场景,颈联由景入情,将牡丹之美与自身迟暮之感结合,尾联以飞蝶为喻收束全篇,情感从闲适游赏过渡到淡淡的怅惘,层次清晰自然。 2. 意象与抒情 :以“新晴”“牡丹”“飞蝶”为核心意象:新晴点明出游的适宜天气,烘托明快氛围;牡丹以“嫣然”“午醉”拟人,既写花之妍美,又暗合宴饮的酣...