这首是赵蕃的次韵唱和之作,依照友人莫令原诗韵脚创作,记录了与莫令一同奉命迎接朝廷使者时,泛舟前往漂神却误途迷路,转而抛开公务乘兴游赏、寻宿的趣事,抒发了诗人摆脱官场拘束的闲适心境,同时体现了与友人相得的深厚情谊。
次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿
莫酬谈绝倒,难和句挥毫。
既误前驱远,不妨乘兴高。
悠然风月底,脱略异官曹。
简要说明
逐句注释
- 我割仅铅刀:割,此处指处理地方政务;铅刀,质钝的小刀,典出《后汉书·班超传》“铅刀一割,铅钝亦有所用”,诗人以此自谦才能平庸,难当政事。
- 公铦比孟劳:铦(xiān),锋利;孟劳,古代名刀,典出《吕氏春秋·赞能》,此处喻指友人莫令才华出众、办事干练。
- 莫酬谈绝倒:酬,指以言语应答、答谢;谈绝倒,指言谈精妙风趣,令人赞叹不已,意为友人莫令的谈吐令人叹服,自己难以用恰当的言语答谢。
- 难和句挥毫:和(hè),指依照原诗韵脚作诗唱和;挥毫,指提笔创作,意为对方的诗作精妙,自己才力不足,难以提笔和韵,谦称拙于诗文。
- 既误前驱远:前驱,指迎接使者时的前导队伍,此处代指迎接公务;误,迷路失途,意为二人因泛舟游玩耽误了行程,走远了路途。
- 不妨乘兴高:乘兴,趁着兴致;高,指兴致高昂,意为虽误了公务,仍不妨碍二人尽兴游赏。
- 悠然风月底:悠然,闲适自在的样子;风月,指清风明月的自然景致。
- 脱略异官曹:脱略,超脱洒脱,不拘泥于礼法礼数;异,不同于;官曹,指官场僚属与公务场合的拘束氛围,意为二人抛开官场规矩,自在随性。
现代译文
我处理政务只如钝铅刀般才具平庸,您的才干却像孟劳宝刀般锋利精悍。
您的谈吐精妙令我叹服,我竟难以用言语答谢;您的诗作清隽雅致,我提笔和韵也觉才力不足。
既已误了迎接使者的行程,走远了路途,却不妨碍我们乘兴游赏山水。
在清风明月之下悠然自得,超脱洒脱,全然不同于官场里的拘束模样。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,多任地方掾属、小官,常与地方官吏交游唱和。这首诗是其与莫姓县令的次韵之作,记录了二人奉命迎接朝廷使者途中的趣事:本欲泛舟漂神(江西境内地名),却因尽兴游玩误了公务,索性不再拘泥于程式,乘兴赏景直至寻宿。作品体现了诗人厌倦官场拘束、向往闲适自在的心境,学界一般认为作于其在江西任地方僚属时期,具体创作年份未详,属于其日常交游类闲适诗作。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“莫酬谈绝倒,难和句挥毫”、颈联“既误前驱远,不妨乘兴高”对仗工整,结构严谨。开篇以自谦与赞友起笔,中间叙写误途趣事,尾联点明主旨,情感流转自然,层层递进。
- 用典自然:两处典故“铅刀”“孟劳”贴合语境,既以“铅刀”自谦,又以“孟劳”赞友,不刻意堆砌,贴合日常唱和的轻松氛围,体现了诗人平易浅切的诗风。
- 反差与意境营造:以“误公务”与“乘兴游”形成鲜明反差,将官场的程式拘束与山水间的闲适自在相对比,尾联> 悠然风月底,脱略异官曹 收束全诗,营造出超脱世俗的闲适意境,将小插曲转化为审美体验,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近通俗,不避口语化表达,却又不失雅致,受诚斋体影响颇深,兼具江西诗派的用典技巧却无生硬雕琢之感,直白传递出日常交游的真情实感。
常见问题
《次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿》的作者和朝代是什么?
《次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿》主要写了什么?
这首是赵蕃的次韵唱和之作,依照友人莫令原诗韵脚创作,记录了与莫令一同奉命迎接朝廷使者时,泛舟前往漂神却误途迷路,转而抛开公务乘兴游赏、寻宿的趣事,抒发了诗人摆脱官场拘束的闲适心境,同时体现了与友人相得的深厚情谊。
《次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,多任地方掾属、小官,常与地方官吏交游唱和。这首诗是其与莫姓县令的次韵之作,记录了二人奉命迎接朝廷使者途中的趣事:本欲泛舟漂神(江西境内地名),却因尽兴游玩误了公务,索性不再拘泥于程式,乘兴赏景直至寻宿。作品体现了诗人厌倦官场拘束、向往闲适自在的心境,学界一般认为作于其在江西任地方僚属时期,具体...
《次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“莫酬谈绝倒,难和句挥毫”、颈联“既误前驱远,不妨乘兴高”对仗工整,结构严谨。开篇以自谦与赞友起笔,中间叙写误途趣事,尾联点明主旨,情感流转自然,层层递进。 2. 用典自然 :两处典故“铅刀”“孟劳”贴合语境,既以“铅刀”自谦,又以“孟劳”赞友,不刻意堆砌,贴合日常唱和的轻松氛围,体现了诗人平易浅切的诗风...