这首七言律诗是赵蕃赏梅寄友之作,先叙自身病疲、未及咏梅的近况,再写雨后初晴偶遇梅花初绽的欣喜,继而抒发对梅花色香难尽的赞叹与自身心迹无人知的孤寂,最后以“舍渠何以慰支离”点明主旨:唯有邢园梅花能慰藉自己困顿失意的心境,将赏梅之兴与怀友之情融为一体。
观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧
两日喜逢新霁后,数株还见欲开时。
色香于汝宁能尽,心迹如余只自知。
不是新来苦耽酒,舍渠何以尉支离。
简要说明
逐句注释
- 今年未省赋梅诗:未省,未曾、不曾。意为今年尚未动笔创作咏梅的诗篇。
- 疾病侵陵道路疲:侵陵,同“侵凌”,侵害、侵扰;道路疲,指旅途奔波劳顿。意为疾病缠身,又兼旅途劳顿,身心俱疲。
- 两日喜逢新霁后:新霁,指雨雪停止后天气初晴。意为连日来终于赶上了雨后初晴的好天气,心中暗自欣喜。
- 数株还见欲开时:欲开时,花苞待放之时。意为抬头忽见园中的几株梅花,正处在即将绽放的时节。
- 色香于汝宁能尽:宁能尽,怎么能尽数言说;汝,代指梅花。意为梅花的姿色与幽香,其精妙之处又岂是笔墨所能穷尽。
- 心迹如余只自知:心迹,内心的真实情志与行迹;余,我。意为我这满心的心事与半生行迹,也唯有自己才能全然知晓。
- 不是新来苦耽酒:新来,近来;耽酒,沉迷于饮酒。意为并非近来才一味沉溺于杯中酒。
- 舍渠何以尉支离:渠,代词,此处代指梅花;尉,同“慰”,慰藉;支离,语出《庄子·人间世》,原指形体残缺之人,此处借指困顿失意的处境。意为除却这邢园的梅花,还有什么能慰藉我这困顿失意的身心呢?
现代译文
今年未曾写下半首咏梅的诗篇,
病痛缠身更兼旅途奔波的疲倦。
两日里幸逢雨后初晴的好天,
忽见园里数株梅花正欲绽蕾初妍。
梅花的姿色与幽香,哪里能描摹得尽?
我这满心心事与行迹,唯有自己能言。
并非近来才一味沉迷杯中酒,
除却这梅花,还有什么能慰我寂寥困顿的流年?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与上饶士人段元衡交谊深厚。这首诗题明确标注“录呈上饶故人段元衡钧”,可知是作者途经上饶时所作。当时作者正处于疾病缠身、旅途劳顿的困顿状态,偶然在邢园遇见初放的梅花,睹物生情,既为梅花清姿所动,也由自身境遇生发感慨,遂作此诗寄赠老友,以抒怀志。学界对此创作背景的解读较为一致,无重大争议。
艺术赏析
- 结构章法严谨,层层递进:全诗以“叙近况—写赏梅—抒胸臆—点主旨”为脉络,首联交代自身处境与未赋梅的遗憾,颔联转写赏梅之喜,颈联由梅及人,抒发知音难觅的孤寂,尾联收束于借梅慰己的主旨,情感流转自然,逻辑清晰。
- 对仗工整,格律合规:中间两联严格对仗,如“两日喜逢新霁后”对“数株还见欲开时”,“色香于汝宁能尽”对“心迹如余只自知”,词性相对、平仄协调,符合七言律诗的格律规范,体现出诗人深厚的文字功底。
- 意象贴切,借物抒情:以初绽的梅花为核心意象,既用其清寂高洁的特质映衬自身的困顿失意,又以“舍渠何以尉支离”将梅花视为唯一的精神慰藉,将自然之景与个人情志融为一体,情感真挚而不刻意雕琢。
- 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却能将病疲之苦、赏梅之喜、怀友之思与孤寂之感融为一体,体现了赵蕃“平易清浅、重情尚实”的诗歌风格。
常见问题
《观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧》的作者和朝代是什么?
《观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧》主要写了什么?
这首七言律诗是赵蕃赏梅寄友之作,先叙自身病疲、未及咏梅的近况,再写雨后初晴偶遇梅花初绽的欣喜,继而抒发对梅花色香难尽的赞叹与自身心迹无人知的孤寂,最后以“舍渠何以慰支离”点明主旨:唯有邢园梅花能慰藉自己困顿失意的心境,将赏梅之兴与怀友之情融为一体。
《观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与上饶士人段元衡交谊深厚。这首诗题明确标注“录呈上饶故人段元衡钧”,可知是作者途经上饶时所作。当时作者正处于 疾病缠身、旅途劳顿 的困顿状态,偶然在邢园遇见初放的梅花,睹物生情,既为梅花清姿所动,也由自身境遇生发感慨,遂作此诗寄赠老友,以抒怀志。学界对此创作背景的解读较为一致,无重大争议。
《观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨,层层递进 :全诗以“叙近况—写赏梅—抒胸臆—点主旨”为脉络,首联交代自身处境与未赋梅的遗憾,颔联转写赏梅之喜,颈联由梅及人,抒发知音难觅的孤寂,尾联收束于借梅慰己的主旨,情感流转自然,逻辑清晰。 2. 对仗工整,格律合规 :中间两联严格对仗,如“两日喜逢新霁后”对“数株还见欲开时”,“色香于汝宁能尽”对“心迹如余只自知”,词性相对、平仄协...