重阳近矣风雨骤至诵邠老满城风雨近重阳之句

· 赵蕃

好诗不在多,自足传不朽。
池塘生春草,余句世无取。
诗家黄州潘,苏黄逮师友。
六义极渊源,一贯相授受。
秋风有奇思,箪瓢忘巷陋。
奈何催租人,败之不使就。
我谓此七字,已敌三千首。
政使无败者,意尽终难又。
纵令葺成章,未免加饤饾。
衣锦欲尚絅,何尝炫文绣。
一洗凡马空,浪说充天厩。
重阳晴则已,雨必风在口。
今兹季月来,阴雨变时候。
愔愔爵罗门,寂寂鸟噪牖。
黄花冷未芳,黄叶扫复有。
颇将写吾怀,渠在那出手。

简要说明

这首诗是赵蕃在重阳将临、风雨突至之际,借咏潘大临“满城风雨近重阳”残句抒怀之作。前半部分阐发诗学主张,推崇天然浑成、质朴无华的诗歌境界,批判刻意堆砌的庸作;后半部分摹写眼前秋景萧瑟、门庭冷落的孤寂处境,将诗论与实景结合,既推崇前辈佳句,亦寄寓自身身世之感与创作追求。

逐句注释

好诗不在多,自足传不朽。
注释:好诗不必贪求数量,只要真切自然便足以流传千古。自足:足以。
池塘生春草,余句世无取。
注释:化用谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草”,此句以天然之趣著称。赵蕃认为唯有此类浑然天成的佳句值得取法,其余刻意雕琢之辞皆不足取。余句:指非天然的平庸诗句。
诗家黄州潘,苏黄逮师友。
注释:黄州潘指北宋诗人潘大临(字邠老),为“满城风雨近重阳”的作者,与苏轼、黄庭坚皆有交游,亦师亦友。逮:及、到。
六义极渊源,一贯相授受。
注释:六义指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴,代指中国诗歌的传统渊源。一贯相授受:指诗学道统一脉相承,传承不绝。
秋风有奇思,箪瓢忘巷陋。
注释:化用潘大临残句意境,秋风起时自有绝妙诗思;化用颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,谓安贫乐道,纵使居陋巷也不觉穷困。箪瓢:盛饭的竹器与饮水的瓢,代指清贫生活。
奈何催租人,败之不使就。
注释:用潘大临轶事:据传其欲作《九日》诗,方吟出“满城风雨近重阳”,便被催租人打断,未能完篇,仅存此残句。败之:打断诗兴,毁坏创作。
我谓此七字,已敌三千首。
注释:谓“满城风雨近重阳”仅七字,却价值远超三千首平庸诗作,极言此句的艺术感染力。
纵令葺成章,未免加饤饾。
注释:纵使勉强将残诗补全成篇,也不免堆砌辞藻,失去天然意趣。饤饾:原指堆叠的菜肴,此处比喻诗文刻意堆砌辞藻。
政使无败者,意尽终难又。
注释:政使:通“纵使”。意尽:诗兴抒发完毕。难又:难以再得如此天然的佳句。
衣锦欲尚絅,何尝炫文绣。
注释:化用《礼记·中庸》“衣锦尚絅”之语,谓穿锦绣衣裳外应加罩衣以藏其文采,比喻诗歌应质朴自然,不必炫耀辞藻华美。絅:麻布制成的罩衣。文绣:锦绣华美的纹饰,代指华丽辞藻。
一洗凡马空,浪说充天厩。
注释:化用杜甫《丹青引赠曹将军霸》“一洗万古凡马空”之句,谓天然佳句一出,凡庸诗作皆被洗去光彩;那些称凡庸之作可充任皇宫马厩(代指上乘佳作)的说法都是虚妄的。浪说:空言、妄说。天厩:皇宫的马厩,此处代指上乘诗作的收藏之所。
重阳晴则已,雨必风在口。
注释:重阳之日若是晴天便罢,若是下雨,必然会刮起大风,呼应潘大临“满城风雨近重阳”的意境,点出眼前风雨突至的天气。
今兹季月来,阴雨变时候。
注释:季月:指季秋之月,即农历九月,为重阳所在之月。变时候:时节反常,指本应秋高气爽的重阳时节却连降阴雨。
愔愔爵罗门,寂寂鸟噪牖。
注释:愔愔:寂静冷落的样子。爵罗门:通“雀罗门”,指宾客稀少的门庭(典出《史记·汲郑列传》,翟公罢官后门可罗雀),此处指自己居所门庭冷落。牖:窗户。谓居所寂静,唯有鸟儿在窗畔啼鸣,更显孤寂。
黄花冷未芳,黄叶扫复有。
注释:黄花:指菊花,重阳应景之花。谓菊花尚未开放,清冷萧瑟;黄叶被扫尽后又纷纷飘落,烘托秋意萧索。
颇将写吾怀,渠在那出手。
注释:渠:指代潘大临的“满城风雨近重阳”残句。谓本欲抒写胸中怀抱,奈何前辈佳句已道尽此时意境,自己无从下笔。

现代译文

好诗不必贪求数量多,
只要天然真切便能流传不朽。
谢灵运“池塘生春草”的千古佳句,
其余刻意雕琢之辞都不足取法。
诗坛黄州潘郎(大临),
与苏轼、黄庭坚亦师亦友。
深得《诗经》六义的传统渊源,
诗学道脉一脉相承授受。
秋风起时自有绝妙诗思,
箪瓢陋巷也不觉穷困潦倒。
怎奈催租之人突至,
打断诗兴未能完篇。
我道这七字残句,
已抵得上三千首平庸诗作。
纵使无人打断诗兴,
意尽之后也难再得此等天然。
即便勉强补全成篇,
也不免堆砌辞藻失了本真。
穿锦绣本当加罩衣藏其文采,
何曾要炫耀锦绣的华美?
此句一出洗尽凡庸,
那些说凡作可充天厩的都是妄言。
重阳若是晴天便罢,
遇雨必然风起满城。
如今已是季秋九月,
时节反常连降阴雨。
门庭寂静雀罗生,
唯有鸟儿在窗畔啼鸣。
菊花清冷尚未开放,
黄叶扫尽又纷纷飘落。
本想写下胸中怀抱,
奈何佳句在前,我怎敢再动笔?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,隐居乡里,清贫自守,诗风质朴自然,多写日常景物与身世之感。这首诗的题目已明确创作情境:重阳将近之时,风雨突然降临,作者吟诵潘大临“满城风雨近重阳”的传世残句,有感而作。
全诗前半借论诗抒发自身的诗学追求,推崇天然浑成的创作境界;后半摹写眼前萧索秋景与门庭冷落的处境,结合自身清贫孤寂的身世,既表达了对潘大临残句的极高推崇,也暗含了对自身创作难以超越前辈的感慨,整体将诗学见解与个人心境融为一体。

艺术赏析

  1. 结构章法:论抒结合,前后呼应
    全诗分为前后两部分,前半段专论诗学,以谢灵运、潘大临的名句为据,阐发“天然为上”的诗学主张,批判刻意堆砌的庸作;后半段从议论转入实景抒情,以重阳风雨、萧条秋景呼应开篇的诗论,最终以“颇将写吾怀,渠在那出手”收束,将诗学观点与个人处境、当下情境融为一体,结构严谨而流转自然。
  2. 用典自然,贴合主旨
    全诗引用典故十余处,皆紧扣诗旨:如“池塘生春草”“衣锦尚絅”化用经典文句,阐发质朴自然的诗学观;“催租人”“一洗凡马空”关联潘大临残句与杜甫诗论,强化对天然佳句的推崇;“箪瓢忘巷陋”“雀罗门”结合自身身世,抒发安贫乐道与门庭冷落的孤寂之感,用典无堆砌之弊,皆为传神之笔。
  3. 语言风格:质朴平实,意趣深婉
    此诗承赵蕃一贯的平实诗风,议论与抒情皆以浅近之语道出,却暗含深意。既无晦涩典故,亦无华丽辞藻,却能将诗学见解、个人心境与眼前实景融为一体,于平实中见深婉之情。
  4. 意境营造:萧索孤寂,情景交融
    后半段摹写秋景:阴雨时节、门庭冷落、黄花未芳、黄叶纷飞,共同营造出萧瑟孤寂的氛围,与前半段论诗的清雅旨趣相呼应,也与作者自身清贫隐居的处境相合,情景交融,将个人心境融入秋景之中。

常见问题

《重阳近矣风雨骤至诵邠老满城风雨近重阳之句》的作者和朝代是什么?

《重阳近矣风雨骤至诵邠老满城风雨近重阳之句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《重阳近矣风雨骤至诵邠老满城风雨近重阳之句》主要写了什么?

这首诗是赵蕃在重阳将临、风雨突至之际,借咏潘大临“满城风雨近重阳”残句抒怀之作。前半部分阐发诗学主张,推崇天然浑成、质朴无华的诗歌境界,批判刻意堆砌的庸作;后半部分摹写眼前秋景萧瑟、门庭冷落的孤寂处境,将诗论与实景结合,既推崇前辈佳句,亦寄寓自身身世之感与创作追求。

《重阳近矣风雨骤至诵邠老满城风雨近重阳之句》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,隐居乡里,清贫自守,诗风质朴自然,多写日常景物与身世之感。这首诗的题目已明确创作情境:重阳将近之时,风雨突然降临,作者吟诵潘大临“满城风雨近重阳”的传世残句,有感而作。 全诗前半借论诗抒发自身的诗学追求,推崇天然浑成的创作境界;后半摹写眼前萧索秋景与门庭冷落的处境,结合自身清贫孤寂的身世,既表达了对潘大临残句的极高推崇,也暗...

《重阳近矣风雨骤至诵邠老满城风雨近重阳之句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:论抒结合,前后呼应 全诗分为前后两部分,前半段专论诗学,以谢灵运、潘大临的名句为据,阐发“天然为上”的诗学主张,批判刻意堆砌的庸作;后半段从议论转入实景抒情,以重阳风雨、萧条秋景呼应开篇的诗论,最终以“颇将写吾怀,渠在那出手”收束,将诗学观点与个人处境、当下情境融为一体,结构严谨而流转自然。 2. 用典自然,贴合主旨 全诗引用典故十余处,皆紧...