这首诗是赵蕃与友人方景严同往余干县拜谒前辈介庵坟墓时所作,以谒墓场景为依托,追念亡友的学识与生平,抒发了对逝者的深切怀念,同时暗含自身年华老去的迟暮感伤,情感质朴深沉。
同方景严谒介庵墓
又过余干县,来瞻马鬣坟。
侯芭今白首,李汉旧多闻。
采若溪头屋,骑鲸海上云。
生存零落句,三复涕纷纷。
侯芭今白首,李汉旧多闻。
采若溪头屋,骑鲸海上云。
生存零落句,三复涕纷纷。
简要说明
逐句注释
- 又过余干县:余干县,今属江西上饶,点明拜谒地点。“又”字表明诗人此前曾途经此地,此次特意专程前来凭吊。
- 来瞻马鬣坟:马鬣坟,典出《礼记·檀弓上》,原指孔子墓封土形似马颈长毛,后泛指尊者之墓,此处代指介庵的坟茔。“瞻”即瞻仰、凭吊。
- 侯芭今白首:侯芭为汉代学者,曾师从扬雄并传承其学说,此处诗人以侯芭自比,表明自己是介庵的后辈或门生;“白首”指诗人此时已鬓发斑白,步入暮年。
- 李汉旧多闻:李汉为唐代韩愈弟子,博闻强识,曾整理韩愈文集传世,此处以李汉喻指介庵,称赞其学识渊博、见闻广博,如同当年的韩愈。
- 采若溪头屋:“采若”疑为介庵早年隐居之地的溪名或地名,代指其生前居所;“溪头屋”指溪边茅舍,暗写介庵的隐居生活。
- 骑鲸海上云:“骑鲸”典出后世对李白的传说(“若逢李白骑鲸鱼”),后以“骑鲸”代指文人仙逝,此处喻指介庵已经离世,如同乘鲸远去,消散于云海之间。
- 生存零落句:“生存”指亡友生前,“零落句”指其诗文作品散佚不全,或谓世事变迁,亡友的篇章留存无多;也可理解为诗人在世,面对亡友遗作的零落凋敝。
- 三复涕纷纷:“三复”指反复诵读,“涕纷纷”形容泪水纷纷落下,直白抒发拜墓后的哀伤之情。
注:关于“采若”的具体所指及介庵的真实身份,学界暂无定论,一般认为介庵为南宋一位受赵蕃敬重的前辈文人学者。
现代译文
重经余干古县城,
前来瞻仰您的坟茔。
我今已是满头白发,
您当年博闻广识,声名远扬。
还记得您溪边的旧居茅舍,
如今您已乘鲸远去,隐入云海苍茫。
生前的诗文早已零落散佚,
我再三诵读,泪湿衣襟纷纷扬扬。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生游历讲学,交游广泛,与当时诸多文人学者多有往来。方景严即方耒,为赵蕃的友人。此诗为二人同赴余干县拜谒前辈介庵坟墓时所作。赵蕃以侯芭自比,可见其深受介庵教诲,此时诗人已届暮年,面对亡友坟茔,追忆其学识与生平,不禁悲从中来,遂作此诗抒发怀念与迟暮之感。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联、颈联对仗精工:“侯芭”对“李汉”(人名对人名),“今白首”对“旧多闻”;“采若溪头屋”对“骑鲸海上云”(意象对意象,场景对场景),对仗自然贴切,音韵和谐流畅。
- 用典含蓄贴切:全诗多处化用典故,以马鬣坟、侯芭、李汉、骑鲸等典故,既点明了诗人与亡友的后辈/门生关系、亡友的学识地位,又含蓄表达了亡友离世的哀伤,用典不堆砌,自然融入诗句,不显晦涩。
- 情感层层递进:全诗以“谒墓”为线索,从“过县瞻坟”的场景开篇,继而以侯芭、李汉的典故追念亡友的学识与过往,再以“溪头屋”与“骑鲸云”的对比,写生前隐居与身后仙逝的反差,最后以“三复涕纷纷”收束,将对亡友的怀念与自身迟暮的感伤融为一体,情感真挚深沉。
- 意境空灵悠远:颈联“采若溪头屋,骑鲸海上云”以虚写实,将亡友生前的隐居生活与身后的仙逝场景融为一体,营造出空灵悠远又略带哀伤的意境,言有尽而意无穷,余味悠长。
常见问题
《同方景严谒介庵墓》的作者和朝代是什么?
《同方景严谒介庵墓》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《同方景严谒介庵墓》主要写了什么?
这首诗是赵蕃与友人方景严同往余干县拜谒前辈介庵坟墓时所作,以谒墓场景为依托,追念亡友的学识与生平,抒发了对逝者的深切怀念,同时暗含自身年华老去的迟暮感伤,情感质朴深沉。
《同方景严谒介庵墓》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生游历讲学,交游广泛,与当时诸多文人学者多有往来。方景严即方耒,为赵蕃的友人。此诗为二人同赴余干县拜谒前辈介庵坟墓时所作。赵蕃以侯芭自比,可见其深受介庵教诲,此时诗人已届暮年,面对亡友坟茔,追忆其学识与生平,不禁悲从中来,遂作此诗抒发怀念与迟暮之感。
《同方景严谒介庵墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联、颈联对仗精工:“侯芭”对“李汉”(人名对人名),“今白首”对“旧多闻”;“采若溪头屋”对“骑鲸海上云”(意象对意象,场景对场景),对仗自然贴切,音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄贴切 :全诗多处化用典故,以马鬣坟、侯芭、李汉、骑鲸等典故,既点明了诗人与亡友的后辈/门生关系、亡友的学识地位,又...